Перевод generals с английского на русский

Six generals who fought for the Union were Prussian-born.

Шесть генералов, сражавшихся за Союз, были родом из Пруссии.

These public denunciations followed the President's promotion of the two generals.

Эти публичные разоблачения были сделаны после решения президента о повышении этих двух генералов по службе.

Some are currently serving as ministers, generals and senior officials.

В настоящее время некоторые из них занимают должности министров, генералов и ответственных государственных служащих.

Sending in generals to humor me.

Подсылаете генералов, чтобы ублажать меня, потакать мне.

The Director-General of UNESCO will open an exhibition entitled "Africans in India: from slavery to generals and rulers".

Генеральный директор ЮНЕСКО проведет церемонию открытия выставки по теме «Африканцы в Индии: от рабов до генералов и правителей».

I wish my generals had your courage.

Если бы мои генералы были так же отважны, как ты.

I wish my generals were as brave as you.

Если бы мои генералы были так же отважны, как ты.

There were Russian generals who were being paid in Bosnia and Herzegovina.

Он заявил, что в Боснии и Герцеговине действуют русские генералы, которые получают вознаграждение.

As such, the "generals" maintain their leadership positions, primarily by providing financial opportunities to dependent former combatants.

По сути дела, «генералы» сохраняют свои руководящие позиции главным образом за счет предоставления финансовых возможностей зависящим от них бывшим комбатантам.

I hope Agamemnon's generals are smarter than his emissaries.

Надеюсь, генералы Агамемнона умней, чем его разведчики.

He deals with generals, not no-name captains.

Он имеет дело с генералами, а не с какими-то капитанами.

Early British optimism soon faded as the press reported that British troops were ill-equipped and mismanaged by aged generals using out-of-date tactics and strategy.

Ранний британский оптимизм вскоре исчез, поскольку пресса сообщила, что британские войска были плохо оснащены и плохо управлялись старыми генералами, использующими устаревшие тактику и стратегию.

Staff officers distributed the copies to various Confederate generals.

Штабные офицеры распределили копии между различными генералами Конфедерации.

For example, the fathers of the four preceding Finnish Chiefs of Defence have been either colonels, admirals, or generals.

Например, отцы четырёх предыдущих командующих Силами обороны также были полковниками, генералами или адмиралами.

Gage also worked with the newly arrived generals on a plan to break the grip of the besieging forces.

Гейдж также продумывал с новоприбывшими генералами план разгрома осаждающих сил.

Perhaps, some of our generals should wear masks in the future.

Возможно, в будущем вашим генералам стоит носить маски.

Your husband will be pinning stars on two newly commissioned Marine generals.

Ваш муж будет на церемонии вручения наград двум новым генералам Морской пехоты.

The noble patriot, young Caesar Octavian, joins our generals with his own legions to crush the rebels.

Благородный патриот, молодой Цезарь ОктавиАн присоединится к генералам со своими легионами, чтобы сломить повстанцев.

Finally, after failures, offensive reproaches addressed the commander and the generals who obeyed (Evert).

Наконец, после неудач, оскорбительные упреки адресовали командующему и генералам, которые ему подчинялись.

Afterward, Hill joined several other generals openly condemning Bragg's failure to exploit the victory.

Впоследствии Хилл присоединился к тем генералам, что обвинили Брэгга в неспособности воспользоваться результатами победы.

Four generals resigned in protest, calling the president's policies reckless and irresponsible.

Четыре генерала подали в отставку в знак протеста, называя политику президента безрассудной и безответственной.

Three Italian generals (including Giuseppe Castellano) were separately sent to Lisbon in order to contact Allied diplomats.

Три итальянских генерала (в том числе Джузеппе Кастеллано) были порознь направлены в Лиссабон, чтобы установить связь с дипломатами Союзников.

Three Central Committee members, two generals, a police major general, a group of doctors, university professors.

Три члена Центрального Комитета, два генерала, генерал-майор полиции, группа докторов, университетские профессора.

Captain Chris mannix dawn the dead generals coat and joined oswaldo in lighting the candles and lanterns.

Капитан Крис Мэнникс взял себе пальто мёртвого генерала и присоединился к Освальдо, который зажигал свечи и фонари.

In particular, two generals had been dismissed and eight military personnel had been punished.

В частности, два генерала были уволены в отставку, а восемь военнослужащих были наказаны.

The Emperor decided to send two of his generals, Profuturus and Traianus, to Thracia with fresh troops.

Император решил послать двух своих военачальников, в том числе и Траяна, во Фракию с новыми силами.

The third group returned with Túpac Amaru's two brothers, other relatives and several of his generals.

Третья группа взяла в плен двух братьев Тупака Амару, других членов семей и нескольких военачальников.

In 651 Oswine was killed by one of Oswiu's generals.

В 651 году Освин был убит одним из военачальников Освиу.

The king dispatched five generals with their armies to rescue them.

Я послал туда семь военачальников с их армиями, чтобы поддержать его.

Shi Min was successful in his task, and the five generals together inflicted heavy damages, thwarting Yu's plans.

Ши Минь справился со своей задачей очень успешно, и все пять военачальников нанесли противнику тяжёлый урон, что расстроило планы Юй Ляна.

The 31 generals are to play a lead role in the selection of officers to fill the next levels of senior positions in the Ministry of Interior.

Этот 31 генерал теперь должен играть ведущую роль в подборе офицеров для заполнения других руководящих должностей в министерстве внутренних дел.

We also believe, as 61 retired generals and admirals from 17 different countries stated on 5 December 1996, that we have been presented with a challenge of the highest possible historic importance - the creation of a nuclear-weapons-free world.

Мы, как заявили на своей встрече 5 декабря прошлого года 61 генерал и адмирал в отставке из 17 разных государств, также считаем, что перед нами стоит наиважнейшая задача исторической значимости: создание мира, свободного от ядерного оружия.

Generals Musare and Lafontaine indicated their willingness to hand over troops for, respectively, repatriation and army integration.

Генерал Мусаре и генерал Лафонтен заявили о своей готовности передать свои войска для прохождения процессов соответственно репатриации и реинтеграции в национальную армию.

The generals were forced to follow.

Генерал был вынужден подчиниться.

Only generals have tunics like this.

Даже генерал позавидует золотой вязи.

In Lebedyn, along with Peter were his generals - Menshikov and others.

В Лебедине вместе с Петром были полководцы его - Меньшиков и другие.

The victorious generals Macbeth and Banco enter.

Входят победоносные полководцы Макбет и Банко.

All generals used them as symbols of power.

Все полководцы использовали его как символ власти.

Prussian generals under Frederick the Great used the tactic in their own manner.

Прусские полководцы под началом Фридриха Великого пользовались этой тактикой на свой манер.

The following encounters had alternate results and so, at the end of summer, the generals signed a truce and retired.

Следующие стычки были примерно таких же результатов и в итоге, в конце лета, полководцы подписали перемирие.

Basiliscus sent to chase him two of his generals, the brothers Trocundus and Illus, who were both of Isaurian origin.

Василиск отправил преследовать его двух своих полководцев - братьев Трокунда и Илла, которые также были исаврийского происхождения.

Emperor Honorius sends two Roman generals to deal with the usurper Constantine III in Gaul.

Император Гонорий посылает двух римских полководцев в Галлию к узурпатору Константину III. Они убивают Геронтия.

His subsequent military exploits (he is considered one of the foremost generals of the Middle Ages) against the Ottoman Empire brought him further status as the regent of Hungary in 1446 and papal recognition as the Prince of Transylvania in 1448.

Его последующие военные подвиги (он считается одним из самых выдающихся полководцев Средневековья) против Османской империи принесла ему пост регента Венгрии в 1446 году и папской признание в качестве князя Трансильвании в 1448 году.

Hannibal is often regarded as one of the greatest military strategists in history and one of the greatest generals of Mediterranean antiquity, together with Philip of Macedon, Alexander the Great, Julius Caesar, and Scipio Africanus.

Ганнибал считается одним из величайших военных стратегов в истории Европы, а также одним из величайших полководцев древности, наряду с Александром Македонским, Юлием Цезарем, Сципионом и Пирром Эпирским.

Liu Yu is mostly remembered as one of greatest generals of the Northern and Southern dynasties.

Основатель династии Лю Юй происходил из бедной семьи, считался одним из лучших полководцев периода Южных и Северных династий.

My advice is that he, and the other generals, also leave the room.

Советую, чтобы он и другие военачальники покинули помещение.

The family was one of the Empire's wealthiest and provided several prominent governors and generals, as well as two Byzantine emperors.

Этот род был одним из богатейших в Империи, и к числу его представителей относились правители, военачальники, а также два византийских императора.

The decisions will be made by the generals.

Все решения будут принимать военачальники.

Senior court officials, military generals and provincial governors were all appointed from among the Azerbaijani nobility.

Из ее рядов назначались высшие придворные сановники, военачальники, правители областей.

He proclaimed a general amnesty, hoping to have the generals who became independent abide by his edicts, but few of them accepted, though most Han generals outwardly did not defy him either.

Он объявил всеобщую амнистию в надежде, что военачальники, ставшие де факто независимыми правителями, будут повиноваться его указам, но немногие приняли её, хотя полководцы из китайцев в большинстве своём и не выступали против него открыто.

The international community must judge Burma's generals by their actions, not their words and promises.

Международное сообщество должно судить о бирманских генералах по их действиям, а не по словам и обещаниям.

We're talking two former four-star generals one former admiral, and a couple of former assistant secretaries of DOD.

Мы говорим о двух бывших генералах с 4 звёздочками, одном бывшем адмирале и паре бывших секретарей помощников МО.

Over the past 12 months, the fulfilment of judicial tasks has been limited to the issue of the four Lebanese generals detained in Beirut in connection with the Hariri case.

На протяжении последних 12 месяцев выполнение судебных задач ограничивалось вопросом о четырех ливанских генералах, содержавшихся под стражей в Бейруте в связи с делом Харири.

The Panel received information concerning three mercenary generals in Toulepleu: Moses Djrou (cited above), another commander nicknamed "Bush Dog" (a name shared by Augustine Vleyee), and a general nicknamed "Junior".

Группа получила информацию о трех генералах, командовавших наемниками в Тулеплё: Мозесе Джиру (который упоминался выше); еще одном командире по кличке «Лесная собака» (кличка Огастина Влейе); и генерале, которого называли «Джуниор».

(b) Cecilia Coimbra and other members of the Grupo Tortura Nunca Mais (GTNM) who reportedly received numerous death threats and other forms of intimidation following their public statements about two generals who were said to have committed numerous human rights violations.

Ь) Сесилии Коимбры и других членов Группы борьбы против пыток, которые, по их утверждениям, стали объектом многочисленных угроз о расправе и других форм запугивания после их публичных заявлений о двух генералах, которые якобы совершили многочисленные нарушения прав человека.

During the German occupation of Serbia in World War II, Milunka refused to attend a banquet organised by Milan Nedić, which was to be attended by German generals and officers.

После оккупации Сербии её пригласили на торжественный ужин у Милана Недича, на который был приглашён и немецкий генералитет.

Like all of the Confederacy's military forces, these generals answered to their civilian leadership, in particular Jefferson Davis, the South's president and therefore commander-in-chief of the Army, Navy, and Marines of the Confederate States.

Как и все в вооружённых силах Конфедерации, генералитет (генералы) соответствовал своему общественному предназначению, в частности президент Конфедерации Джефферсон Дэвис был главнокомандующим армии, ВМС и морской пехоты Конфедеративных Штатов Америки.

What has it come to - generals punching each other in the face!

До чего дожили - генералитет мордобоем занимается!

Generals of the Russian Empire: Encyclopedic Dictionary of Generals and Admirals from Peter I to Nicholas II.

«Генералитет Российской Империи: энциклопедический словарь генералов и адмиралов от Петра I до Николая II.»

Branson also appears in a cameo early in XTC's "Generals and Majors" video.

Брэнсон также появлялся в эпизодической роли в раннем видео ХТС Generals and Majors.

"Command & Conquer: Generals - Zero Hour for PC".

Command & Conquer: Generals - Zero Hour - появляется в игре за кампанию США.

Command & Conquer: Generals is a real-time strategy video game and the seventh installment in the Command & Conquer series.

Command & Conquer: Generals - стратегия в реальном времени из серии Command & Conquer.

Ammenthorp, The Generals of World War II Dorn, The Sino-Japanese War 1937-1941

Ammenthorp, The Generals of World War II Dorn, The Sino-Japanese War 1937-1941 Генералы Второй мировой войны: Сэйити Куно

"BioWare's Next Game is Command & Conquer: Generals 2".

Игровой процесс в BfME почти такой же, как и в «Command & Conquer: Generals».

The Generals folded after the 1968 NASL season.

«Дженералз» были расформированы после сезона 1968 года в NASL.

Bradley signed with the New York Generals of the NPSL.

Брэдли подписал контракт с «Нью-Йорк Дженералз» из NPSL.

When the Generals folded, Bradley coached the boys soccer team of Manhattan's St. Bernard's School...

После того, как «Дженералз» были расформированы, Брэдли тренировал детскую команду Манхэттенской школы Святого Бернарда.

The Generals, homeless so close to the start of the new season, were disbanded.

«Дженералз» оказавшись бездомными, вблизи начала нового сезона, были расформированы.

In 1960, Wren Blair began negotiations with Boston Bruins president Weston Adams to begin building the new Oshawa Generals.

В 1960 году Рен Блэр начал переговоры с президентом «Бостон Брюинз» Уэстоном Адамсом о создании новой «Ошава Дженералз».

These were subgroup presidents, secretary generals, and treasurers of their groups.

Это были председатели, генеральные секретари и казначеи этих подгрупп.

He was nominated as a member of Third High-level Indo-Australian Legal Forum Meeting held on 9 and 10 November 2011 at New Delhi, which consisted of chief justices, judges and attorney generals from India and Australia.

Был назначен участником третьего совещания на высоком уровне Индо-австралийского юридического форума, которое было проведено 9 и 10 ноября 2011 года в Нью-Дели и в котором участвовали главные судьи, судьи и генеральные прокуроры Индии и Австралии.

Attorney Generals' offices at the state level initiated a total of 192 preliminary inquiries during the same period.

В свою очередь, генеральные прокуратуры субъектов Федерации в течение того же периода возбудили 192 предварительных следствия.

(b) From 2006 onwards the Cabinet Committee on Road Safety was established, chaired by the Minister of Transport and having as members key Ministers, Secretary Generals, Garda Commissioner and Road Safety Authority Chief Executive Officer.

Ь) С 2006 года существует Комитет кабинета министров по вопросам безопасности дорожного движения под председательством министра транспорта, в состав которого входят ключевые министры, генеральные секретари, Комиссар полиции и старший исполнительный сотрудник Управления по безопасности дорожного движения.

The United States provided evidence of both centralized and branch-specific reporting mechanisms, with Inspector Generals in individual agencies acting as internal watchdogs in addition to a specialized Disclosure Unit within the U.S. Office of Special Counsel providing a separate route for the provision of information by whistle-blowers.

Соединенные Штаты сообщили о наличии как централизованных, так и ведомственных механизмов представления сообщений, когда в отдельных учреждениях в качестве внутренних контролеров работают генеральные инспекторы в дополнение к специальному подразделению по раскрытию нарушений в составе Канцелярии специального советника США, которое является отдельным каналом для представления информации осведомителями.