| He deals with generals, not no-name captains. | Он имеет дело с генералами, а не с какими-то капитанами. |
| Early British optimism soon faded as the press reported that British troops were ill-equipped and mismanaged by aged generals using out-of-date tactics and strategy. | Ранний британский оптимизм вскоре исчез, поскольку пресса сообщила, что британские войска были плохо оснащены и плохо управлялись старыми генералами, использующими устаревшие тактику и стратегию. |
| Staff officers distributed the copies to various Confederate generals. | Штабные офицеры распределили копии между различными генералами Конфедерации. |
| For example, the fathers of the four preceding Finnish Chiefs of Defence have been either colonels, admirals, or generals. | Например, отцы четырёх предыдущих командующих Силами обороны также были полковниками, генералами или адмиралами. |
| Gage also worked with the newly arrived generals on a plan to break the grip of the besieging forces. | Гейдж также продумывал с новоприбывшими генералами план разгрома осаждающих сил. |
| Now, you need to call your generals and tell them to hold their fire. | Сейчас вам нужно связаться со своими генералами, и приказать им не стрелять. |
| You said we were meeting with the generals. | Ты сказала, что мы встречаемся с генералами. |
| Captain, I can't get the generals on the line... | Капитан, я не могу связаться с генералами... |
| And I need a immediate audience with the generals. | Мне немедленно нужно переговорить с генералами. |
| The Senate sends an army led by the generals Hirtius and Pansa. | Сенат послал армию во главе с генералами ГИртием и ПАнсой. |
| ICO fades, and you and your generals get control. | ОИХ уйдет в тень, вы с вашими генералами получите контроль. |
| The censorship imposed by the NATO generals on the Western media is an illustrative example of this practice. | Показательным примером такой практики является цензура, введенная генералами НАТО в отношении материалов, распространяемых западными средствами массовой информации. |
| The Panel notes that these individuals were not generals or colonels with clear lines of command and control in a typical military hierarchy. | Группа отметила, что эти командиры не являлись генералами или полковниками с четким порядком командования и управления, который обычно принят в военных структурах. |
| But we would never make any major decisions without consulting your generals first. | Но мы никогда не примем важных решений, не проконсультировавшись предварительно с вашими генералами. |
| We use him to reach out to the generals. | Мы свяжемся с генералами через него. |
| If he signs off, Gorev can set a meeting between you and the generals in Moscow. | Если он согласится, Горев сможет устроить тебе встречу с генералами в Москве. |
| The meeting with the generals is back on. | Встреча с генералами снова в силе. |
| You might win a few battles against King Minos, but believe me, your court, its priests, noblemen and generals, aren't as easy. | Возможно, ты и одержишь пару побед над Миносом, но поверь, с двором, жрецами, генералами, будет куда сложнее. |
| If I'd made a decision to go to war in east Sudan, I'd be talking to my generals instead of you, Mr. President. | Если я приму решение начать войну с Восточным Суданом, я буду говорить с моими генералами вместо вас, г-н Президент. |
| I've "been" world class athletes, bloodthirsty generals, brilliant physicists - | Я был спортсменами мирового класса, кровожадными генералами, блестящими физиками... |
| Konishi, Shimazu, Katō Kiyomasa and other Japanese generals of the Left Army congregated in Pusan and withdrew to Japan on December 21. | Кониси, Симадзу и Като Киёмаса с другими японскими генералами из Армии Левых собрались в Пусане и 21 декабря отправились в Японию. |
| The painting shows two of his generals and an admiral meeting near the end of a war that pitted brother against brother. | На картине изображена его встреча с двумя генералами и адмиралом в конце войны, в которой брат пошёл против брата. |
| In 'Empire Mode,' the player can choose a ruler for their forces, along with two main generals. | В «Empires Mode», игрок может выбрать правителя для своих сил, наряду с двумя основными генералами. |
| Pitot's frigate was carrying a large quantity of specie as well as 36 American prisoners of war and 80 passengers, two of whom were generals. | Фрегат Пито перевозил большой груз золота, а также 36 американских военнопленных и 80 пассажиров, двое из которых были генералами. |
| On May 25, three generals arrived on HMS Cerberus: William Howe, John Burgoyne, and Henry Clinton. | 25 мая прибыл корабль HMS Cerberus с тремя генералами на борту: Уильямом Хоу, Джоном Бургойном и Генри Клинтоном. |