| To top it all off, some geek in his mom's basement hacked the US Marshals' database. | В довершение к этому, какой-то гик из маминого подвала взломал базу Маршалов. |
| Never pegged you for a music geek. | Не знал, что ты гик по музыке. |
| Okay, I admit, I'm a geek. | Хорошо, признаюсь, я гик. |
| I'm enough of a geek to know science fiction when I see it. | Я тот ещё гик, чтобы узнать научную фантастику. |
| Why do you think the computer geek killed her? | Почему вы думаете, что ее убил гик? |
| I mean, every lab geek everywhere with access to a computer has put some kind of game onto it. | Я имею ввиду, что каждый гик в каждой дыре, с доступом к компу может загрузить часть игры в него. |
| Uh, I teach history class in High School, and I'm a total geek. Ow. | "Э, я преподаю историю в школе, и я жуткий гик." Оу. |
| What if you are the computer geek? | А что если гик - это ты? |
| Check that out - as a geek, I can tell you that geeks will love that. | Зацени - как гик, могу заявить - гикам это понравится. |
| You know, I know I came on too strong, but I was so excited about finding a fellow amalgam like you, you know, a Greek who's also a geek. | Ты знаешь, я понимаю, что была слишком напористой, но я была так воодушевлена тем, что нашла такого похожего на меня парня как ты, ну, знаешь, смесь, и из Греческой системы и гик. |
| Not exactly a 15-year-old geek. | Не сказать, что он 15-летний гик. |
| So, the computer geek killed the actress. | Итак, гик убил актрису. |
| So, I'm not the computer geek. | Так я не гик. |
| No, geek, sweetie. | Нет, гик, дорогая. |
| Uh, lab geek. | Ух, лабораторный гик. |
| Me, the lab geek. | Я - лабораторный гик. |
| Thank you, little geek. | спасибо тебе, маленький гик. |
| That geek Maharis destroyed the whole thing. | Этот гик Махарис всё уничтожил. |
| My name's Geek. | Здрасте, меня зовут Гик. |
| And your name's Geek? | И зовут тебя - Гик? |
| My name's Geek. | Да, меня зовут Гик. |
| My name's Geek. G, double E, K, I think. | Гик? Да, меня зовут Гик. Г-И-К, как получается. |
| But not really... don't say geek. | Ну, нет, не говорите "Гик". |
| I mean, I'm a huge geek, I love computers. | То есть, я настоящий гик, я обожаю компьютеры. |
| They're sending you a message, Geek. | Тебе на что-то толсто намекают, Гик. |