Перевод geek с английского на русский

To top it all off, some geek in his mom's basement hacked the US Marshals' database.

В довершение к этому, какой-то гик из маминого подвала взломал базу Маршалов.

Never pegged you for a music geek.

Не знал, что ты гик по музыке.

Okay, I admit, I'm a geek.

Хорошо, признаюсь, я гик.

I'm enough of a geek to know science fiction when I see it.

Я тот ещё гик, чтобы узнать научную фантастику.

Why do you think the computer geek killed her?

Почему вы думаете, что ее убил гик?

Your NSA geek is where you left him last night.

Твой ботаник из АНБ там же, где ты его оставила.

Eric summers was just a geek who collected rocks and then ended up in an asylum.

Эрик Саммерс был ботаник, собиравший камушки, а закончил он в дурке.

You're a geek, a nerd, a genius.

Ты ботаник, умник, гений.

I'm not the math geek you used to push around.

Я уже не тот ботаник, которым ты помыкал.

I also had a youthful fascination with exploration and I know exactly what any 14-year-old science geek wants to do.

Я тоже в молодости был очарован научными исследованиями, так что я точно знаю, чего хочет всякий 14-летний ботаник:

Yeah, no, I'm totally a geek, Biff Tannen.

Да, я полный ботан, Бифф Тэннен.

No, no, I'm a lab geek.

Ќет, нет, лабораторный ботан.

You don't fight like no lab geek.

Дрался ты совсем не как ботан.

I'm the geek in this conversation and I don't understand what you're up to.

Я ботан в этом разговоре, но я не понимаю, зачем тебе это.

Who said you could sit with us, geek?

Кто это тебе сказал, что ты можешь тут присесть ботан?

A 3D geek from Japan created this Potentially Extremely Useful and free software.

3D Компьютерщик из Японии создали эту потенциально весьма полезным и свободного программного обеспечения.

He's got a big brother, a computer geek at university.

У него есть старший брат. Какой-то компьютерщик в университете.

Being a computer geek with a passion and a profession, I look forward to news of vs. joint project with the site Dok podcasting directory independent...

Будучи компьютер Компьютерщик с увлечением и профессией, я рассчитываю на новости против Совместный проект с сайтом Док подкастинг каталог независимых...

If you know the geek from childhood, so I'll tell you how it all started for me.

Если вы знаете, Компьютерщик из детства, поэтому я вам расскажу, как все это началось для меня.

He's both a very well known American geek, but he's also Kenyan; he was born in Sudan, grew up in Kenya.

Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик, но также он кениец; он родился в Судане, вырос в Кении.

Gavin Jasper of Den of Geek focused on how, despite his family always betraying each other, Lars might break this curse.

В Den of Geek отметили, что, несмотря на то, что члены семьи Мисима всегда предавали друг друга, Ларс мог нарушить это проклятие.

Simon Brew of Den of Geek heavily praised the actor's performance stating: The majestic, wonderful, brilliant Peter Capaldi.

Рецензент сайта Den of Geek Саймон Брю воздал должное игре Питера Капальди: «Величественный, удивительный, блистательный Питер Капальди.

Numerous other publications, including io9, Den of Geek, WhatCulture, Mir Fantastiki, The Atlantic, Blastr, and Digital Trends named Arrival the best movie of 2016.

В декабре многие издания, в частности «Афиша», «Мир фантастики», WhatCulture, io9, Den of Geek, The Atlantic, Blastr и Digital Trends назвали «Прибытие» лучшим фильмом 2016 года.

Louisa Mellor of Den of Geek wrote this was fun to watch.

Луиза Меллор из Den of Geek написала это было интересно смотреть.

On September 11, 2015, Den of Geek reported that Sony was working on a sequel.

11 сентября 2015 года Den of Geek сообщил, что Sony на данный момент работает над продолжением.

He's a geek from my trig class.

Этот чокнутый ходит со мной вместе на тригонометрию.

Instead of a geek, which I basically am.

А не чокнутый, каким я вообще-то являюсь.

Actually, I got bored with this geek and decided to make some new friends so I went to school last semester at Sorbonne.

Вообще-то мне надоел этот чокнутый, и я решила завести себе новых друзей и перевелась в прошлом семестре в Сарбону.

Hmm. Good luck with that, you geek. Whoa, hey.

Удачи тебе с этим, чокнутый) Эй!

He used to tease me about my comic book obsession, called me "Zeke the geek."

Он подшучивал надо мной из-за комиксов, называл меня "Чокнутый Зик".

You went from sleek to geek in under 24 hours.

Ты превратился из красавчика в ботана меньше, чем за 24 часа.

You wanna stay herein crazytown or help me rescue the geek?

Останешься в Шизограде или поможешь спасти ботана?

I took the card from the geek.

Я взял карту у ботана.

I took the card from the geek.

Я взял ключ у ботана.

I got my geek on, boys.

Я нашла в себе ботана.

I'm not leaving you with the geek squad as backup.

Я не брошу тебя с ботаном в качестве прикрытия.

I was just a little geek in the science club.

А я был всего лишь ботаном из научного кружка.

Besides, you know what a geek I was in high school.

К тому же, ты ведь знаешь каким ботаном я был в школе.

I'm sick of being called a geek. I mean, what's so geeky about us, anyways?

Мне надоело быть ботаном, и вообще, мы никакие не ботаны.

No, I mean were you a goth, a geek, or a cool kid?

Нет, я спрашиваю, ты был готом, ботаном или крутым парнем?

You're coming with us to see if this geek is actually psycho or not, pal.

Ты, дружок, отправишься с нами, чтобы посмотреть действительно ли этот чудик псих или нет...

I used to take pride in thinking I was the only geek in America that knew who A.l. Brooks was.

Понимаешь, я раньше гордился, что я единственный чудик в Америке, который в курсе, кто такой Эй. Ай. Брукс.

A creature they call "Meep the Geek" chews off the heads of living things for sport and amusement, darkening further the edges of my nightmares.

Создание, которое все зовут "Чудик Мип", потехи ради откусывает головы живых существ, и мои кошмары становятся ещё темнее.

Yes, I'm the geek who got to marry the world's most beautiful woman.

Да, я чудак, которому удалось жениться, на самой прекрасной женщине в мире.

You know, bill, you're not a geek.

Знаешь Билл, ты не придурок.

Gaby, look, I'm a geek.

Гэби, послушай, я придурок.

Then go join the marching band, geek.

Тогда иди в военный оркестр, придурок.

This week I'm some marching band geek

а сейчас я будто какой-то придурок из оркестра.

Sorry to break it to you, but you're the geek.

Прости, что перебиваю тебя, но ты - придурок.

Are you talking to me, geek?

Ты со мной разговариваешь, урод?

Fuck me, geek!

О! Выеби меня, урод!

Maybe I am a geek.

Может быть я - урод.

He's a lab geek.

Он - лабораторный урод.

Fuck me, geek!

Трахни меня, урод!

Are you saying he's a geek?

Хочешь сказать, что он зануда?

Any chance this is geek speak for "everything's gonna be just fine?"

Есть ли какой-нибудь шанс, что этот зануда скажет, что все будет просто в порядке?

You're such a geek.

Какая же ты зануда.

No. Ross is not a geek.

Нет, Росс не зануда.