I'm not leaving you with the geek squad as backup. |
Я не брошу тебя с ботаном в качестве прикрытия. |
I was just a little geek in the science club. |
А я был всего лишь ботаном из научного кружка. |
Besides, you know what a geek I was in high school. |
К тому же, ты ведь знаешь каким ботаном я был в школе. |
I'm sick of being called a geek. I mean, what's so geeky about us, anyways? |
Мне надоело быть ботаном, и вообще, мы никакие не ботаны. |
No, I mean were you a goth, a geek, or a cool kid? |
Нет, я спрашиваю, ты был готом, ботаном или крутым парнем? |
Does... him wanting to play with us again Mean that he's... turning into a geek... Or we're turning into cool guys? |
Значит ли это, что он становится ботаном... или мы становимся крутыми? |