Примеры в контексте "Gather - Собраться"

Перевод

Примеры

Примеры: Gather — Собраться

• My commute's the one time I can be by myself, gather my thoughts.

  Моя дорога на работу это единственное время, когда я могу побыть сама, собраться с мыслями.

• Announcement to all athletes... please gather in the main hall...

  Внимание всех спортсменов... Всем немедленно собраться в главном зале...

• And then she said she wanted to sit for a moment and gather her thoughts.

  А потом она сказала, что хочет посидеть немного и собраться с мыслями.

• Veda, finish up then help your sister gather her school things.

  Веда, когда закончишь, помоги сестре собраться в школу.

• A place where ghosts can gather to embrace the inevitable.

  Место где призраки могут собраться и сотворить неизбежное.

• I'm not satisfied when it doesn't gather itself up again.

  Я не удовлетворен, когда осколки не могут собраться снова.

• Pawnee needs a place where the community can gather to discuss and appreciate art.

  Пауни нужно место, где люди могут собраться, чтобы обсудить и оценить искусство.

• Professor Hong says that we should gather at the hall now.

  Профессор Хон велел собраться в холле.

• During migrations, over a thousand individuals may gather.

  Во время миграции в стаю могут собраться более тысячи акул.

• Those who were near Vandenkemp, if you could gather in one of the boardrooms.

  Те, кто были рядом с Ванденкемпером, не мог ли бы вы собраться в одном из залов заседания.

• The faithful must gather in judgment for we are called to purify this filth.

  Братья и сестры должны собраться на суд ибо мы призваны очистить эту скверну.

• A forum can be considered as an open meeting where all participants can gather together to discuss matters of mutual concern.

  Форум можно рассматривать в качестве открытого совещания, где все участники могут собраться для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

• The international community must gather its strength and renew its commitment to work for a reinvigorated peace process.

  Международное сообщество должно собраться с силами и возобновить свою приверженность усилиям по оживлению мирного процесса.

• I needed to find sanctuary in a place where I could gather my thoughts and regain my strength.

  Я нуждалась в святилище, в котором могла бы собраться с мыслями и восстановить силы.

• Please let me just gather my thoughts.

  Пожалуйста, дайте мне собраться с мыслями.

• Could we gather here, please?

  Могли бы мы собраться здесь, пожалуйста?

• Everybody gather on the line of the cavalry platoon!

  Всем собраться у линии взвода кавалерии!

• Would all staff gather on the front right immediately!

  Всему персоналу собраться у главного входа, немедленно!

• I instructed that the team should gather in Geneva on 24 April and proceed to the area on 25 April.

  По моему поручению Группа должна была собраться в Женеве 24 апреля и выехать на место 25 апреля.

• I instructed that the team should gather no later than 13 December 2006 and carry out its assignment in accordance with the terms of reference that I had approved.

  Я поручил группе собраться не позднее 13 декабря 2006 года и выполнять возложенные на нее функции в соответствии с утвержденным мною кругом ведения.

• Friends, would you gather, please?

  Друзья, не могли бы вы собраться?

• The men would go to church on Sunday, gather after the service to drink and then go home and perpetrate acts of violence.

  Мужчины могли после воскресной службы в церкви собраться с целью употребления алкоголя, а затем дома совершить акт насилия.

• This seminar is arranged by the UIC in September of each year in order that all its members may gather together and participate in a workshop-style exchange of experience from both within the rail community and externally.

  Этот семинар организуется МСЖД в сентябре каждого года, с тем чтобы все его члены могли собраться и принять участие в совещательном обмене опытом, накопленном как внутри сообщества железных дорог, так и за его пределами.

• Runners, gather in here for instructions.

  Бегуны, собраться на инструктаж.

• Everyone must gather at the church.

  Всем собраться в церкви.

Другие варианты перевода слова gather

• Собрать
• Сбора
• Собирать
• Собираться
• Сбор
• Сборе
• Полагаю
• Получить
• Так понимаю
• Понял
• Сбором
• Набирать