Примеры в контексте "Gather - Понял"

Перевод

Примеры

Примеры: Gather — Понял

• And, after all, from what I can gather, you were a big reason why this one came home safe from Vietnam.

  И, кроме того, насколько я понял, во многом благодаря вам вот он вернулся из Вьетнама целым и невредимым.

• I gather you suffered rather a tragic family accident some years back.

  Как я понял, много лет назад в вашей семье произошел несчастный случай.

• I assume there was a game last night from all the commotion on my street, and from what I can gather, it was rather a raucous affair.

  Судя по крикам, стоявшим на улице, я предположил, что вчера вечером была игра. и, как я понял, она была весьма грубой...

• I gather from your stunned silence the answer is "yes."

  Как я понял из вашего ошеломлённого молчания, - ответ "да".

• But from what I can gather, it was snatched up by this ancient that you're badgering me about - After the Kree were killed or driven out or whatever.

  Но насколько я понял, эту штуку захватили те древние, с которыми вы ко мне пристали, после того, как Кри были убиты или изгнаны, или чего там.

• That's what I gather, but I can get along with anyone, and I'm here to learn about your world, give help where I can, so...

  Это я уже понял, но я хорошо лажу со всеми, и я пришел, чтобы узнать об этом мире, помочь, чем смогу, так что...

• All right, I gather from Rick you're aware of the situation?

  Итак, от Рика я понял, что вы все в курсе ситуации?

• And I gather you won't be leaving us, after all?

  И как я понял, вы всё же нас не покинете.

• So I gather, sir.

  Я это понял, сэр.

• I gather he's a pretty independent guy.

  Я так понял, он довольно независимый парень.

• I gather there's a very good chance of a knighthood.

  Я так понял, что есть очень неплохие шансы стать рыцарем.

• So I gather you've given him a cheque.

  Я так понял, ты вручил ему чек.

• I overheard: I gather yours, too, ran off with someone.

  Нет, я невольно подслушал и понял так, что ваша тоже ушла к другому.

• And I gather you're selling the airfield?

  Я так понял, вы продаете аэродром.

• 'I gather you've been trying to get in touch with me.'

  Я так понял, вы пытаетесь со мной связаться.

• From what I gather, fifty meters from where we stand now.

  Если я правильно понял в 50-ти метрах отсюда.

Другие варианты перевода слова gather

• Собрать
• Сбора
• Собирать
• Собраться
• Собираться
• Сбор
• Сборе
• Полагаю
• Получить
• Так понимаю
• Сбором
• Набирать