| In 1993, Utah state representative Dan Tuttle introduced what he called "the Ronnie Lee Gardner bill" in which he proposed that law enforcement officers be permitted to shoot inmates attempting to escape, whether they are "armed or not." | В 1993 депутат законодательного собрания штата Юта Дэн Таттл предложил т.н. «закон Ронни Гарднера», согласно которому сотрудники правоохранительных органов получали право стрелять в заключённых, пытающихся сбежать, независимо от того «вооружены они или нет». |
| I know the plan was to use Mr. Gardner as a stepping stone to his drug-dealing client, but I believe we should use Mr. Gardner as a stepping stone... | Я знаю, что первоначальный план был в том, чтобы через мистера Гарднера добраться до его клиента-наркоторговца, но я считаю, через мистера Гарднера мы должны добраться до... |
| Intelligence tests and psychometrics have generally found high correlations between different aspects of intelligence, rather than the low correlations which Gardner's theory predicts, supporting the prevailing theory of general intelligence rather than multiple intelligences (MI). | Традиционные тесты интеллекта в психометрии, как правило, обнаруживают высокую корреляцию между различными задачами и аспектами интеллекта, а не низкую корреляцию, которую предсказывает теория Гарднера. |
| In 2010, Kay McIff of the Utah House of Representatives sponsored legislation to require condemned inmates to raise all appeal arguments in their first post-conviction petition, noting that Gardner's multiple appeals kept his case lingering on death row for nearly 25 years. | В 2010 Кей Макиф из палаты представителей штата Юта предложил закон, требующий от всех осужденных указывать все аргументы к обжалованию приговора в своей первой же апелляции после осуждения, отметив что ввиду многочисленных апелляций Гарднера он провёл в камере смертников около 25 лет. |
| She stopped acting in 1948, started a family, and began to talk to Gardner about adapting the Perry Mason stories for a television series. | Она прекратила выступления в 1948 году, стала заниматься семьей и стали убеждать Гарднера разрешить ей снять телесериал на основе рассказов о Перри Мейсоне. |
| It was Gardner's boat, all chewed up. | Катер Бена Гарднера весь изжёван. |