| On December 14, 2014, Patrice Désilets with his team launched a new game development studio in Montreal, Panache Digital Games where they are working on their first project titled Ancestors: The Humankind Odyssey. | 14 декабря 2014 года Патрис Дезиле вместе со своей командой запустил новую студию разработки игр в Монреале, Panache Digital Games, где они работают над своим первым проектом под названием Ancestors: The Humankind Odyssey. |
| As of September 2016, Galyonkin continues to operate the site and has plans for several major features, alongside his current position as Head of Publishing for Eastern Europe for Epic Games. | По состоянию на сентябрь 2016 года Сергей Галёнкин работает над сайтом и планирует добавление нескольких важных функций, что происходит параллельно с его нынешней должностью руководителя издательства в Восточной Европе в Epic Games. |
| Microsoft Solitaire Collection was made available for iOS and Android in August 2016 to beta testers in the Microsoft Casual Games Inner Circle. | Microsoft Solitaire Collection был доступен для iOS и Android в августе 2016 года для бета-тестеров во «внутреннем круге» Microsoft Casual Games. |
| Following the sale of BMG Interactive to Take-Two in 1998, Houser and his brother moved with the company to New York, where they founded Rockstar Games. | После приобретения BMG Interactive компанией Take-Two Interactive в 1998 году, Хаузер и его брат переехали в Нью-Йорк, где они основали Rockstar Games. |
| The video for his first official single from Trilogy, a revamped version of "Wicked Games", was released just weeks later on 18 October 2012, again through his website. | Видео на его первый официальный сингл с Trilogy, обновлённую версию «Wicked Games», было опубликовано через несколько недель - 18 октября 2012, - опять же на его веб-сайте. |
| Doctor Who: The Adventure Games will offer fans a unique opportunity to enter his world, face his challenges and grapple with his deadliest foes. | Doctor Who: The Adventure Games предлагают фанатам уникальную возможность - войти в его мир, столкнуться с его проблемами, победить его самых заклятых врагов. |
| On 2 April 2012, Namco Bandai Games spun off its development operations into a new company called Namco Bandai Studios. | 2 апреля 2012 года Namco Bandai Games отделил все свои операции по разработке игр в новую компанию под названием Namco Bandai Studios. |
| On February 12, 2009, Midway Games, developer, publisher and owner of the Mortal Kombat intellectual property, filed for Chapter 11 bankruptcy in the United States. | Воспроизвести медиафайл Компания Midway Games, разработчик, издатель и владелец интеллектуальной собственности Mortal Kombat, 12 февраля 2009 года инициировала процедуру банкротства, в соответствии с Главой 11 Кодекса США. |
| Hawkes returned to the media's attention with his involvement in Channel 4's The Games in March 2005, in which he won a Bronze Medal. | Хоукс вернул внимание к себе прессы своим участием в спортивном шоу 4 канала великобритании «The Games» в марте 2005, в котором он выиграл бронзовую медаль. |
| On 4 September 2010, he competed at the World Combat Games 2010 (Beijing) in the -84 kg semi-contact division, where he earned silver, losing gold to Krisztián Jároszkievicz. | 4 сентября 2010 года он соревновался на World Combat Games 2010 (Пекин) в полуконтактном дивизионе -84 кг, где он выиграл серебро, проиграв золото победителю дивизии Криштиану Яроскевичу. |
| Other home versions were released by Pressman Toy Corporation, Tyco/Mattel, Parker Brothers, Endless Games, and Irwin Toys. | Другие домашние версии выпустили производители игрушек Pressman Toy Corporation, Tyco/Mattel, Parker Brothers, Endless Games, а также канадский дистрибьютор и производитель игрушек Irwin Toys. |
| Steel Monkeys Company jointly with the leading Russian publisher and distributor «Noviy Disk» ported PC version of «Spy Hunter: Nowhere to Run» game by Midway Amusement Games, LLC. | Компания Steel Monkeys, совместно с ведущим российским издателем и дистрибьютором «Новый Диск», портировала PC версию игры «Spy Hunter: Некуда бежать», от Midway Amusement Games, LLC. |
| Games Convention 2008 in Leipzig - Germany. New ingame screenshots of ARMA 2 released! | Для показа на Games Convention 2008 (Лейпциг, Германия) были выпущены новые игровые скриншоты. |
| The other built-in hubs are Xbox Music and Video, Xbox Live Games, Windows Phone Store, and Microsoft Office. | Среди других встроенных хабов есть также ХЬох Music и Video, Xbox Live Games, Windows Phone Store и Microsoft Office. |
| More recently, Whitta was tapped to oversee the narrative development of Telltale Games' episodic video game adaptation of The Walking Dead, while writing its fourth episode. | Совсем недавно Уитта был привлечен к работе над сюжетной разработкой эпизодической видеоигры «Ходячие мертвецы» от Telltale Games, в то время как он писал свой четвертый эпизод. |
| Atari will continue to use the "Kee Games" title as a brand name until 1978. | Atari использует «маркетинговую уловку» и приобретает Kee Games, а затем использует это название как бренд до 1978 года. |
| Bone: The Great Cow Race is the third video game endeavor by Telltale Games, and the second episode of the Bone adventure game series. | Bone: The Great Cow Race - это третья игра, сделанная Telltale Games и второй эпизод серии приключенческих игр Bone. |
| Ensemble Studios took the role of the "customer" in their relationship with Big Huge Games, and thus the game was designed to satisfy Ensemble's needs. | Ensemble Studios выступила в роли «клиента» в этой работе с Big Huge Games, поэтому игра разрабатывалась, чтобы удовлетворить все требования Ensemble. |
| However, it was named the best computer wargame of 1997 by Computer Gaming World, Computer Games Strategy Plus and GameSpot. | Тем не менее, он был назван лучшим компьютерным варгеймом 1997 года в Computer Gaming World, Computer Games Strategy Plus и GameSpot. |
| Is Fallout 3 a Games for Windows title? | Fallout 3 выйдет в серии Games for Windows? |
| The song became Swift's 16th million-seller and her second million-seller from the soundtrack to The Hunger Games. | Песня стал 16-м синглом Тейлор с миллионным тиражом и 2-м с саундтрека к The Hunger Games. |
| After Autumn Games severed ties with distributor Konami Digital Entertainment in December 2013, the latter formally requested to have the game removed from the PlayStation Network and Xbox Live Arcade. | После того, как Autumn Games разорвала отношения с Konami в декабре 2013 года, последняя потребовала, чтобы игра была удалена из сервисов PlayStation Network и Xbox Live Arcade. |
| In 1993, Time Warner bought a controlling interest in Atari Games and made it a subsidiary of its Time Warner Interactive division. | В 1993 году Time Warner выкупил контрольный пакет Atari Games и сделал эту компанию частью своего подразделения Time Warner Interactive. |
| Playground Games, the lead developer for Forza Horizon, focused on the Xbox One version, using the graphics engine from Forza Motorsport 5 as their starting point. | Главный разработчик игры Forza Horizon - Playground Games - сосредоточился на разработке версии для игровой приставки Xbox One на базе графического движка игры Forza Motorsport 5. |
| In 2010, High Impact Games was developing a remake of Crash Team Racing for PlayStation 3, Xbox 360 and Wii, but the game was canceled by Activision before the prototype initial. | В 2010 году High Impact Games стали разрабатывать ремейк игры Crash Team Racing для PlayStation 3, Xbox 360 и Wii, но игра была отменена Activision ещё до того как был создан её прототип. |