Примеры в контексте "Fyi - Чтоб ты знал"

Перевод

Примеры

Примеры: Fyi — Чтоб ты знал

• And FYI, that is a good story.

  И чтоб ты знал, это отличная история.

• FYI, Mat had a good reason to break up with Mariana.

  Чтоб ты знал, у Мэта была веская причина порвать с Марианой.

• They do the '60s and '70s too, FYI.

  Они ещё устраивают танцы в стиле 60х и 70х, ну, чтоб ты знал.

• FYI, he's not even sitting with them anymore.

  Чтоб ты знал, он ушел оттуда.

• As for Max, FYI, the 2nd Precinct hasn't always been the well-oiled machine that it is today.

  А насчёт Макса, чтоб ты знал, второй участок не всегда был такой слаженной машиной, как сегодня.

• FYI, no one else here knows, except for Margo, and that's only because she was my secret partner in the Trials.

  Чтоб ты знал, никто кроме Марго не в курсе, да и то только потому, что она была моим партнёром по тайнам в испытаниях.

• And FYI, I will be forced to remind you of all the times you didn't listen to me.

  И, чтоб ты знал, я должна напомнить тебе о всех тех случаях, когда ты не послушал меня.

• I know you're busy, but FYI, I've been colluding with the Feds.

  Я знаю, ты занят но, чтоб ты знал, я сотрудничал с федералами.

• When you speak, I want to die, just FYI.

  Когда ты говоришь, мне хочется сдохнуть, чтоб ты знал.

• You should try not to let that happen, just FYI.

  Ты не должен дать этому случится, чтоб ты знал.

Другие варианты перевода слова fyi

• К твоему сведению
• К вашему сведению
• Кстати
• Чтоб вы знали
• К сведению
• Для информации
• Для справки
• К твоему сведенью
• Для твоего сведения