| Rhythm and blues - fuse. | Ритм энд блюз - как предохранитель расплавлюсь. |
| You blew a fuse. | Из-за тебя полетел предохранитель. |
| Did I blow a fuse? | Я вывела из строя предохранитель? |
| A fuse blew in the fire truck. | В пожарной машине перегорел предохранитель. |
| Maybe they blew a fuse. | Может, предохранитель полетел? |
| A birthday candle can be used as a three-minute fuse Allowing the arsonist to flee before a fire. | Свеча может быть использована как трех-минутный предохранитель, позволяя поджигателю сбежать перед пожаром. |
| I've put a new fuse in, but the whole place needs rewiring. | Я поставил новый предохранитель, но нужно менять проводку во всём доме. |
| A little spoiled the mood is constantly departing fuse intruder, and false-tank... | Немного подпортил настроение постоянно вылетающий предохранитель на интрудере, и фальш-бак... |
| Upon reaching the top of the building, Spidey must then face off against the Goblin, who has planted a "super bomb", whose fuse is activated upon defeating a certain number of enemies and/or defusing a certain number of small bombs. | Достигнув крыши здания, Паук должен противостоять Гоблину, который установил «супербомбу», чей предохранитель активирован после победы над определенным количеством врагов и/ или разряжения определенного количества маленьких бомб. |
| The pressure relief device (fuse) shall be designed to have, when opened, a flow capacity of: | 6.15.8.6 Ограничитель давления (предохранитель) должен быть сконструирован таким образом, чтобы в открытом положении расход составлял: |
| Since the fuse or circuit breaker for a ring circuit has to be rated for the maximum current the ring could carry (30 A or 32 A for a breaker), additional protection is required at each socket-plug connection. | Поскольку предохранитель или автомат был номинирован на максимальную силу тока, которую может выдержать кольцо (30 А или 32 А для автомата), требовалось, чтобы каждая вилка содержала свой собственный предохранитель, соответствующий соединённому с ней устройству. |
| If certain protection device (e.g. fuse, contactor, etc.) exists in the REESS, the functionality of such device will be evaluated and if no such device exists, the robustness of the REESS against short circuit will be evaluated. | Если в ПЭАС имеется какое-либо устройство защиты (например, предохранитель, контактор и т.д.), то будет оцениваться функциональность такого устройства, а если такого устройства нет, то будет оцениваться устойчивость ПЭАС к короткому замыканию. |
| Fuse for ground burst. | Предохранитель для наземного взрыва. |
| You see the thing is, this got clobbered here, the headlight washer and it's blown- the fuse and that just is constant, it's been going on since we filmed it in March. | Видите ли, все дело в том, что машина получила повреждения вот здесь, разгромило омыватель фар и перегорел предохранитель и так теперь постоянно, это продолжается с тех пор, как мы снимали ее в марте |
| You got your time clock, Fuse goes in here you just hook it in the swithch over here | У тебя часы, предохранитель доходит до сюда замыкает контакт... |
| You know, I think maybe it's this fuse here. | По-моему, этот предохранитель накрылся. |
| Every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the charging circuit and the battery earth connection shall include a fuse or a circuit breaker. | 7.5.2.3 Каждая электрическая цепь, питающая любой элемент оборудования, за исключением стартера, цепи зажигания (в случае принудительного зажигания), свечей подогрева, устройства остановки двигателя, зарядной цепи и заземления аккумуляторной батареи, должна иметь плавкий предохранитель или выключатель. |
| You know, I think maybe it's this fuse here. | Похоже, вот этот предохранитель сгорел |
| The fuse shall be installed in a known location where it can be reached without the use of tools. | 17.11.1.1 Этот предохранитель должен устанавливаться в таком известном месте, доступ к которому не требует использования инструментов. |
| A safety fuse, mented for 1 A current, is included into a power supply circuit. | В аппаратах установлен по цепи питания предохранитель на номинальный ток 1 А. |