Перевод fuse с английского на русский

Pressure relief device (fuse).

17.3.1.13 ограничитель давления (предохранитель).

For example, why he'd light his own fuse.

Например, почему он выдернул предохранитель.

It says the ignition switch fuse is found at location number 27.

Написано, что предохранитель ключа зажигания на схеме под номером 27.

Just need to find a fuse so we can start the car.

Нужно найти предохранитель, чтобы завести машину.

There's blown fuse in the ventilation unit.

Здесь сгоревший предохранитель в блоке вентиляции.

If poorly designed, an acoustic activated fuse might respond to the noise caused by a person.

При плохой конструкции взрыватель с акустической активацией мог бы реагировать на шум, создаваемый человеком.

The level of detail to be recorded might include the type, number, fuse, estimated footprint and known failure rate.

Уровень детализации надлежащего учета мог бы включать тип, количество, взрыватель, оцениваемый разброс и известный коэффициент отказов.

The electric cycle closes itself, and the fuse of becoming activates.

Электрическая цепь замыкается и взрыватель активируется.

In this case, the SDA makes sure that the primary fuse does not function any longer.

В этом случае СДА обеспечивает, чтобы первичный взрыватель уже не функционировал.

At this moment the fuse of the sub-munition is armed and the detection sensors are activated.

В этот момент взрыватель суббоеприпаса переходит в боевое положение и активируются датчики обнаружения.

We worked out how long it would take for the fuse to burn up.

И мы посчитали, сколько будет гореть запал.

The bomb was excellent, but the fuse was too short.

Бомба была отличная, но запал был слишком коротким.

Pour it on the floor, it can also make an effective fuse.

Вылив его на пол, вы получите хороший запал.

Tell them not to break that fuse.

Скажи им, чтобы не сломали запал.

When you lit that fuse and walked away, you put dozens of people's lives in danger.

Когда ты поджег запал и ушел, ты подверг опасности десятки жизней.

All we need is to drag the bell inside, place the charge, light the fuse...

Нам только нужно затащить колокол внутрь, поместить на него взрывчатку, поджечь фитиль...

Find his fuse and light it.

Просто найдите фитиль и подожгите его.

If you want to dynamite it, all we ask is that you let us light the fuse.

Если вы захотите взорвать его, мы попросим только, чтобы вы разрешили нам поджечь фитиль.

We just need to strike another match to light the fuse.

Мы должны только поднести спичку и зажечь фитиль.

Give me 10k, and I'll light the fuse for you.

Дай мне 10 штук и я подожгу для тебя фитиль.

They eventually fuse with the bone over time.

Они в конечном счете сливаются с костью с течением времени.

When we zap the donor cells in the DNA-free cells they fuse together.

Когда мы щелкаем донорские клетки в клетках без ДНК они сливаются вместе.

They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around.

Они сливаются, чтобы сформировать одну большую каплю, и другая протоклетка просто танцует вокруг.

You will inherit a universe where days and nights fuse together.

Ты получишь Вселенную, где дни и ночи сливаются воедино.

Coalescence occurs when water droplets fuse to create larger water droplets, or when water droplets freeze onto an ice crystal, which is known as the Bergeron process.

Выпадение капель происходит, когда капельки воды сливаются в более крупные капли, или когда капли воды замерзают на кристалле льда, этот процесс известен как процесс Бержерона-Финдайзена.

Best practice for fuse and sensor mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings.

Наилучшая практика для взрывательных и датчиковых механизмов, используемых в НППМ, нацелена на сокращение вероятных рисков для человеческих существ.

Are there any military implications in the establishing categories of technical specifications for fuse and sensor mechanisms?

Сопряжено ли с какими-то военными последствиями установление категорий технических спецификаций для взрывательных и сенсорных механизмов?

Regarding sensitive fuses, Germany suggested to reach an agreement upon suitable concrete technical parameters or limits for fuse mechanisms, which could reduce the risks of anti-vehicle mines to human beings.

В отношении чувствительных взрывателей Германия предложила достичь согласия относительно подходящих конкретных технических параметров или лимитов для взрывательных механизмов, которые позволили бы сократить риски противотранспортных мин для человеческих существ.

During the Fourth Session of the Group of Governmental Experts in March, the Delegation of Germany asked state parties to provide further information on fuse mechanisms in accordance with CCW/GGE/III/WP..

В марте, ходе четвертой сессии Группы правительственных экспертов делегация Германии попросила государства-участники предоставлять дальнейшую информацию о взрывательных механизмах в соответствии с CCW/GGE/III/WP..

In particular a suggestion was made to reach an agreement on suitable technical standards for fuse mechanisms that would minimize the risk to civilians posed by MOTAPM with sensitive fuses.

В частности, было внесено предложение достичь согласия по подходящим техническим стандартам для взрывательных механизмов, которые позволили бы минимизировать риск для граждан от НППМ с чувствительными взрывателями.

The charges are laid, the fuse is lit, the conversational excavation under way.

Заряды заложены, шнур зажжён, разговорный подкоп в процессе...

This fuse will burn for half-hour exactly.

Этот шнур будет гореть ровно пол - часа.

This fuse burns for 10 seconds.

Этот шнур горит 10 секунд.

It says that fuse is from a Saigon manufacturer.

Тут говорится, что тот бикфордов шнур - от Сайгонского производителя.

This fuse was used during the war by a U.S. Demolition team known as the Fire Lords.

Этот бикфордов шнур применялся во время войны американской командой подрывников, также известной, как Повелители Огня.

Pressure relief device (fuse):

2.10.4 Предохранительное устройство (плавкий предохранитель):

Every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the charging circuit and the battery earth connection shall include a fuse or a circuit breaker.

7.5.2.3 Каждая электрическая цепь, питающая любой элемент оборудования, за исключением стартера, цепи зажигания (в случае принудительного зажигания), свечей подогрева, устройства остановки двигателя, зарядной цепи и заземления аккумуляторной батареи, должна иметь плавкий предохранитель или выключатель.

Once the fuse is lit, there is a limited time to reach the super bomb before it detonates, claiming one of Spidey's lives.

Как только плавкий предохранитель горит, появляется ограниченное время, чтобы добраться до супербомбы до того, как она взорвётся, одновременно забрав одну жизни у Паука.

The wiring specifications of ISO 7638:1997 for the trailer not equipped with an electric control transmission may be reduced if the trailer is installed with its own independent fuse.

Требования спецификаций проводов ISO 7638:1997 для прицепа, не оборудованного электрическим приводом управления, могут быть ограничены, если на прицепе установлен собственный плавкий предохранитель.

'The fuse, Captain.'

'Плавкий предохранитель, Капитан.'

In here they began to fuse, producing starlight and eventually all the other types of atoms that exist in the universe today.

В здесь они начали соединяться производя звездный свет и в конечном счете все другие типы атомов которые существуют во Вселенной сегодня.

So the problem is, those two nuclei, they are both positively charged, so they don't want to fuse.

Проблема в том, что эти два атомных ядра имеют положительные заряды, так что они не хотят соединяться.

That our passion may fuse and merge

Чтобы наша страсть могла расплавиться и слиться

Jeff Benjamin of Fuse called the song a "booming ballad".

Джефф Бенджамин из Fuse назвал песню «буйной балладой».

Additional accolades came from The Boston Globe, Fuse, and The Huffington Post.

Дополнительные награды Джилл получила от The Boston Globe, Fuse, и The Huffington Post.

In an interview with Fuse he announced a guest appearance from GOOD Music artist John Legend.

В интервью Fuse он объявил появление гостя от лейбла GOOD Music артиста John Legend.

NTFS partitions are mounted using the Filesystem in Userspace (FUSE) interface.

Разделы NTFS монтируются, используя Filesystem in Userspace (FUSE) в структуру пользовательского пространства FHS.

When it runs, the file is mounted with FUSE.

При запуске файла, он монтируется под FUSE.