| It's just a fuse! | Это всего лишь предохранитель! |
| It's a fuse, it's all right! | Это предохранитель, все хорошо! |
| It's just a blown fuse. | Всего лишь сгоревший предохранитель. |
| Well, blown fuse. | Ну, сгорел предохранитель. |
| I removed the fuse from the light-timer. | Я вынула предохранитель освещения. |
| The fuse is just through there in the kitchen. | Предохранитель прямо в кухне. |
| Must be a fuse. | Уверен, это предохранитель. |
| Somebody blew out a fuse in the lab. | Кто-то спалил предохранитель в лаборатории. |
| Did you switch off the main fuse? | Это Вы выключили главный предохранитель? |
| A fuse just blew? | Только что сгорел предохранитель? |
| Can you change the fuse? | Ты можешь поменять предохранитель? |
| I can't change a fuse. | Я не могу сменить предохранитель. |
| Looks like we got a blown fuse in here. | Кажется у нас перегорел предохранитель. |
| You've blown a fuse. | У тебя сгорел предохранитель. |
| It's his fuse, Henry. | Это его предохранитель, Генри. |
| Pull the Rodney. Rodney Bewes, fuse. | Родни Бивис, предохранитель. |
| There we are, it was the fuse! | Ну вот, полетел предохранитель! |
| A fuse must've blown or something. | Может, перегорел предохранитель или ещё что. |
| Okay, this could totally be explained by a fuse blowing or a power outage. | Ладно, этому можно найти объяснение выбило предохранитель или перебои электричества. |
| General, you had a loose fuse. | Генерал, у вас был снят предохранитель. |
| You blew a fuse, luv. | У тебя перегорел предохранитель, дорогуша. |
| Three minutes for the fuse to burn down, And five minutes for the firefighters to arrive. | Три минуты пока сгорел предохранитель, и пять минут для прибытия пожарных. |
| But how does walt know the fuse is three minutes? | Но откуда Уолт узнал, что предохранитель горит З минуты? |
| Pressure relief device (fuse): | 2.10.4 Предохранительное устройство (плавкий предохранитель): |
| All of this heightened concerns that, with unlimited access to the technologies of nuclear fission and the fuel cycle, someone, somewhere would light a fuse igniting further nuclear weapons proliferation. | Все это усиливало тревогу по поводу того, что при неограниченном доступе к технологиям ядерного деления и топливного цикла кто-то и где-то может "сжечь предохранитель", открывая путь к дальнейшему распространению ядерного оружия. |