| Over the past decade, the Chinese furniture industry has grown at an average annual rate of about 17%. | В течение последнего десятилетия среднегодовые темпы роста в мебельной промышленности Китая составляли приблизительно 17%. |
| Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills. | Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства. |
| ZOW - three letters inseparable from the international furniture supply industry. | ZOW - эти три буквы неразрывно связаны с мировой мебельной промышленностью. |
| You will find all the types of contemporary building and furniture fittings on this website - offered by our company. | Все виды современной строительной и мебельной фурнитуры Вы можете найти на этом сайте - в ассортименте, представленном нашей Фирмой. |
| We deliver goods and services for the furniture industry in Poland and abroad. | Поставляем товары и услуги для мебельной промышленности в стране и за рубежом. |
| Further typical industries that helped Joure grow are those related to the furniture and graphic sectors. | Другими типичные предприятия, которые способствовали росту Яуре, относятся к мебельной и графической отраслям. |
| We invite you to acquaint yourself with our furniture offer from Poland. | Приглашаем ознакомиться с мебельной продукцией из Польши. |
| We are constantly looking for new customers by presenting our products at domestic and foreign fairs of the furniture industry. | Мы постоянно ищем новых потребителей, представляя нашу продукцию на торговых ярмарках в области мебельной промышленности в Польше и заграницей. |
| Use of aluminium in architecture, sculpture, furniture production, design, jewellery and fashion. | Использование алюминия в архитектуре, скульптуре, мебельной промышленности, интерьере, ювелирном искусстве и моде. |
| There are several small food, clothing, and furniture industries. | В селе действует ряд мелких предприятий пищевой, мебельной и швейной промышленности. |
| Armen was a sculptor and worked in a furniture workshop. | Занимался скульптурой и работал на мебельной фабрике. |
| In the 1930s, he worked in a furniture factory by day. | В 1930 году начал работать столяром на мебельной фабрике. |
| The school moved to a new location during August 1999 and was above the office of a furniture factory. | В августе 1999 года школа сменила своё расположение: над центральным офисом мебельной фабрики. |
| Tree harvesting for industrial purposes is undertaken by one company integrated directly with the furniture industry. | Заготовка древесины для промышленных целей осуществляется одной компанией, непосредственно связанной с мебельной промышленностью. |
| The invention relates to the field of producing adhesives for use in the furniture and paper industries. | Изобретение относится к области получения клея, применяемого в мебельной и бумажной промышленности. |
| But there was considerable interest in future applications of these technologies for the furniture industry as well. | Однако существует заметный интерес в плане применения этих технологий в будущем также и в мебельной промышленности. |
| Greetings, gentlemen and female eunuchs of the furniture industry. | Приветствую вас, господа и дамы-евнухи мебельной индустрии. |
| Up until yesterday, his only claim to fame was salesman of the year as a manufacturer's rep for a furniture company. | До вчерашнего дня его стремление к славе ограничивалось "продавцом года" в представительстве мебельной компании. |
| The amount claimed is based on the monthly fees billed by the project manager, supervisor and furniture service over the extended completion period of the contract. | Истребуемая сумма основывается на ежемесячных счетах, выставленных начальником строительства, строительным инспектором и мебельной фирмой за продленный период исполнения контракта. |
| The pivoting bearing for a door relates to furniture fittings and can be used for hanging a door on the body of a metal wardrobe or safe. | Шарнирная опора для двери относится к мебельной фурнитуре и может быть использована для навески дверей на корпус металлического шкафа или сейфа. |
| After the investors' come together on the same aim with their experince about adhesive for soft furniture industry, LYK Po-Max brand name is created. | После инвесторов собрались вместе на той же цели с их опытом относительно мягкий клей для мебельной промышленности, LYK Po-Max брендом будет создана. |
| In 2003 the Chinese furniture industry was reported to be composed of around 50,000 companies, mostly small to medium-sized, with five million employees in total. | В 2003 году в мебельной промышленности Китая, согласно сообщениям, насчитывалось приблизительно 50000 компаний, главным образом малых и средних, при этом в ней было занято 5 миллионов человек. |
| Since the Russian MDF production of 338,000 m³ in 2004 failed to meet the demand from the furniture industry, the deficit was covered by imports. | Поскольку объем производства MDF в России, который составил в 2004 году 338000 м3, был не- достаточен для удовлетворения спроса со стороны мебельной промышленности, дефицит был покрыт за счет импорта. |
| In 2004, according to press reports, 14,500 furniture factory workers lost their jobs when more than 50 US plants closed. | Согласно сообщениям в печати, в 2004 году в результате закрытия в США более 50 предприятий мебельной промышленности без работы осталось 14500 человек. |
| Union of workers in light industry, the furniture industry and public utilities | Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания |