Примеры в контексте "Friendly - По-дружески"

Перевод

Примеры

Примеры: Friendly — По-дружески

• I was kidding you in a friendly fashion!

  И по-дружески над тобой подшучивал!

• It doesn't seem like we will be friendly.

  что мы сможем общаться по-дружески.

• Can't you take a friendly little kiss without trying to make something out of it?

  Что, уже не можешь по-дружески поцеловать её без мыслей о том, что из этого может получиться?

• If somebody could show me just a bit of kindness, a friendly "hello" or even a smile, I'm sure that would lift my spirits so much.

  Если бы хоть кто-нибудь проявил ко мне капельку доброты, сказал бы по-дружески "привет" или бы улыбкой одарил, то я уверена, что очень быстро воспряла бы духом.

• THAT DOESN'T SOUND VERY FRIENDLY.

  Ёто прозвучало не по-дружески.

• He asked me, informally, in a friendly kind of way, if I'd look after Midge if anything happened.

  Он спрашивал меня, неофициально, по-дружески, позаботилась бы я о Мидж, если бы что-то случилось.

• And I'm not a person that needs to provide a friendly explanation for the reason why you're fired.

  И я не буду, по-дружески, объяснять тебе причину увольнения.

• You're better at acting fake friendly to people we hate.

  У тебя лучше получается по-дружески общаться с людьми, которых мы терпеть не можем.

• It would be fair to say that l haven't been feeling friendly toward you lately.

  Будет честно сказать, что в последнее время я не чувствовал себя по-дружески по отношению к тебе.

• That sounded less than friendly, uncle.

  Это прозвучало не очень-то по-дружески, дядя.

• Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.

  Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.

• Are you complaining about somebody being friendly?

  Ты что, жалуешься на кого-то, кто по-дружески к тебе относится?

• At least consider meeting me for a friendly little drink.

  Мы же можем по-дружески что-нибудь выпить?

• or friendly, so...

  или это все по-дружески, так что...

• Very friendly of you.

  Очень по-дружески с вашей стороны.

• He was just being friendly.

  Мы просто по-дружески общались.

• Later that week, when I spotted a Laura Ashley dress, circa 1988 still hanging in my closet I decided it was time to give my ex a friendly phone call.

  На той же неделе я увидела в своем шкафу платье от Лоуры Эшли, которое последний расз носила в 1988 году и решила что пора и по-дружески набрала номер бывшего.

• Well, I just wanted to say a friendly hello in an unfriendly way.

  Я просто хотел по-дружески поприветствовать вас недружественным тоном.

Другие варианты перевода слова friendly

• Дружественный
• Дружелюбный
• Дружеский
• Товарищеский
• Благоприятных
• Безопасные
• Безопасной
• Дружбы
• Благоприятные
• Дружный
• Friendly
• Благоприятной

Слово friendly в словаре

Friendly — Дружелюбный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова