| Consequently, Frederick was excluded from positions of political power throughout his father's reign. | Фридрих лишился политических постов в ходе дальнейшего правления отца. |
| They came to Frederick the Great from the art collection of the French Cardinal Melchior de Polignac. | Их Фридрих Великий приобрёл у французского кардинала Мельхиора де Полиньяка. |
| 1370 - 1436) Frederick VII, Margrave of Baden-Durlach (1647-1709) Frederick VII of Denmark (1808-1863) | Фридрих VII: Фридрих VII (маркграф Баден-Дурлаха) (1647-1709) Фредерик VII (король Дании) (1808-1863) |
| Gregory IX and Frederick came to a truce, but when Frederick defeated the Lombard League in 1239, the possibility that he might dominate all of Italy, surrounding the Papal States, became a very real threat. | Григорий IX и Фридрих пришли к перемирию, но после разгрома Фридрихом Ломбардской лиги в 1239 году вероятность того, что он сможет доминировать во всей Италии, превратилась в реальную угрозу. |
| Frederick had known Hölderlin since 1798 and Frederick agreed, on condition that Sinclair pay Hölderlin's salary himself. | Гёльдерлин и ландграф были знакомы с 1798 года, и Фридрих V согласился при условии, что содержание ему Синклер будет выплачивать из собственного кармана. |
| Through the extinction of the Ascanian house, Frederick regained all lost lands except for Landsberg and Lower Lusatia. | После прекращения асканийского дома Фридрих получил обратно все потерянные им земли, кроме Ландсберга и Нижней Лужицы. |
| On 29 May 1176 Frederick Barbarossa was defeated at the Battle of Legnano. | 29 мая 1176 года Фридрих Барбаросса был разбит армией Ломбардской лиги при Леньяно. |
| Frederick, appalled by the near-defeat of Prussia, lived out his days as a much more peaceable ruler. | Фридрих, потрясённый почти состоявшимся поражением Пруссии, проживал остатки своих дней как мирный руководитель. |
| As Electress, she was closely involved in governmental affairs, though Frederick tolerated no direct interference. | Как курфюрстина, Мария вникала в государственные дела, хотя Фридрих и не терпел такого вмешательства. |
| In 1186 Frederick I Barbarossa recognised the city of Bremen as a political body by the Gelnhausen Privilege. | В 1186 году Фридрих I Барбаросса признал город Бремен самостоятельной единицей, выдав ему Гельнгаузенскую привилегию. |
| Prussian king Frederick William III made available to Wach premises in which he then furnished a studio. | Прусский король Фридрих Вильгельм III предоставил Карлу Ваху помещение, которое он обустроил для своей студии. |
| Frederick summoned Henry to a meeting, which was held at Aquileia in 1232. | Фридрих вызвал Генриха на встречу, которая состоялась в Чивидале-дель-Фриули (возле Аквилеи) в апреле 1232 года. |
| Frederick the Great brought 300,000 colonists to territories he conquered to facilitate Germanization. | Для этого Фридрих Великий планировал поселить около 300,000 немцев-колонистов на данные территории с тем, чтобы облегчить германизацию. |
| Frederick II retaliated by ordering enough Polish currency counterfeited to severely affect the Polish economy. | Фридрих II принял ответные меры, заказав изготовление большого количества фальшивых польских денег, что должно было серьёзно затронуть экономику Речи Посполитой. |
| After his father took up government of Württemberg in 1593, Julius Frederick lived in Stuttgart. | После того, как его отец Фридрих занял герцогский престол в Вюртемберге в 1593 году, Юлий Фридрих жил в Штутгарте. |
| But Frederick II hung back, and Honorius III repeatedly put off the date for the beginning of the expedition. | Но Фридрих II не торопился её выполнять, и Гонорий III неоднократно откладывал дату начала экспедиции. |
| Frederick was a loving husband, but as an officer in the Prussian army, his duties increasingly pulled him away from the home. | Фридрих был любящим мужем и отцом, однако обязанности офицера прусской армии отдаляли его от семьи. |
| As a special recognition for Dossow's service, in 1751 Frederick the Great awarded him a diamond-covered portrait of the king on a blue band. | В знак особого признания его службы в 1751 году Фридрих Великий наградил Доссова своим портретом с бриллиантами на синей ленте. |
| Frederick William IV introduced the Pickelhaube for use by the majority of Prussian infantry on 23 October 1842 by a royal cabinet order. | Фридрих Вильгельм IV своим указом ввёл пикельхельм для большей части прусской армии 23 октября 1842 года. |
| The Prussians were nominally commanded by the Crown Prince Frederick, but ably directed by his Chief of Staff, General Leonhard Graf von Blumenthal. | Прусскими войсками номинально управлял кронпринц Фридрих, но фактически руководил генерал Леонард граф фон Блюменталь. |
| However, Frederick reigned for only 99 days, and was unable to bring about much lasting change. | Фридрих процарствовал всего 99 дней и не смог добиться значительных изменений. |
| In 1165, on the occasion of Charlemagne's canonisation, Emperor Frederick Barbarossa again opened the vault and reintered his remains. | В 1165 при канонизации Карла Великого император Фридрих I Барбаросса велел снова раскрыть императорскую могилу. |
| The grandson of Henry the Illustrious, Frederick I, the Brave, and his son, Frederick II, the Serious, tried to secure the suzerainty of the Wettins over Thuringia and thus fell inevitably into opposition with the other princes in the land. | Внук Генриха Светлейшего - Фридрих I Укушенный и его сын Фридрих II Серьёзный старались укрепить господство дома Веттинов над Тюрингией и, как следствие, пришли к столкновению с другими аристократическими родами этой земли. |
| In the Battle of Kolín, however, Frederick lost and had to vacate Prague and retreat from Bohemia. | Однако в Колинском сражении Фридрих был разбит, был вынужден покинуть Прагу и отступить из Богемии. |
| Frederick had a successful military career in the Swedish army, where he made it to the Major General. | Фридрих сделал великолепную военную карьеру в шведской армии, дослужившись до звания генерал-майора. |