Перевод frederick с английского на русский

I meant dogs, Mr Frederick.

Я имею в виду собак, мистер Фредерик.

Frederick told me he found her stealing strychnine from his lab.

Фредерик сказал, что видел, как она крала стрихнин из его лаборатории.

I swore an... like Frederick.

Я дал клятву... как... и Фредерик.

Educated at Winchester, Frederick Guest chose the military profession.

Получив образование в Винчестерском колледже, Фредерик Гест решил пойти по стезе военного.

Frederick. Transferred from Cape Canaveral.

Фредерик, меня сюда перевели с мыса Канаверал.

Frederick did not take part in of any of these campaigns.

Фридрих не участвовал в последних кампаниях.

I am Commander Frederick Mohr of the Imperial German Army.

Я Фридрих Мор, командир Немецкой армии.

In the family we call him Frederick the great.

Мы его прозвали "Фридрих Великий".

At the time he was elected King of the Romans, Frederick promised to go on crusade.

Во время избрания королём римлян Фридрих обещал отправиться в крестовый поход.

Thus, Louis Frederick became the founder of the younger Württemberg-Montbéliard line.

Людвиг Фридрих тем самым стал основателем младшей побочной линии Вюртемберга.

Look, frederick's lake is a whole hour away.

Слушай озеро Фредерика в часе езды.

It means were looking for Frederick right before it happened.

Это значит, что... мы искали Фредерика прямо перед тем, как это произошло.

Is from Frederick's of Latvia.

Николай? - Это от Фредерика из Латвии.

This evening, Robert and I are hosting Mr. Frederick Douglass, reformer and orator.

Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора.

Frederick was found in his home laboratory with a vial of strychnine beside him.

Фредерика нашли в домашней лаборатории, а рядом - флакон стрихнина.

Construction was completed in 1254 under Frederick's son, Conrad IV of Germany.

Строительство было завершено в 1254 году сыном Фридриха Конрадом.

Frederick's humane treatment of his country's foes earned him their respect and the plaudits of neutral observers.

Гуманное обращение Фридриха с противником принесло ему уважение и похвалу нейтральных наблюдателей.

The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.

Величественные здания были главным образом построены в годы правления Фридриха Великого.

However, another faction had elected Frederick I of Austria as King on 19 October.

Однако другая фракция избрала королём Фридриха I 19 октября.

Most of his work decorates the grounds at Frederick's Sanssouci Palace in Potsdam.

Большая часть его работ украшает территорию дворца Фридриха Сан-Суси в Потсдаме.

Yes, that worked out so well for Frederick Chilton.

Да. Да. Это ведь так хорошо сработало с Фредериком Чилтоном.

So I plucked up courage... and I ended it with Frederick.

Тогда я набралась смелости и порвала с Фредериком.

That's Maisie getting even with Frederick Mulgrew for his fling with Lady Egret.

Мэйзи решила поквитаться с Фредериком Милгрю за его интрижку с Леди Эгрет.

George II's relationship with his son and heir apparent, Frederick, Prince of Wales, worsened during the 1730s.

Отношения Георга II с сыном и наследником Фредериком ухудшились в 1730-х годах.

The complex was altered again in the mid 1930s by architect Frederick W. Clarke.

В 1930-х годах комплекс снова был перепроектирован архитектором Фредериком Кларком.

In 1170, Frederick and Louis undertook an expedition against Poland.

В 1170 году Людвиг вместе с императором Фридрихом участвовал в походе против Польши.

A regular exchange of letters between Victoria and Frederick followed.

Последовал регулярный обмен письмами между Фридрихом и Викторией.

They were returned in 1163, when Lodi was rebuilt by Frederick Barbarossa.

Их вернули в Лоди в 1163 году, когда город был восстановлен Фридрихом Барбароссой.

Galeotto was knighted in Ferrara in 1452 by Emperor Frederick III, on the occasion of his appointment to Duke Borso d'Este.

Галеотто был посвящен в рыцари в Ферраре в 1452 году императором Фридрихом III по случаю его назначения герцогом Борсо д'Эсте.

After a dispute with Emperor Frederick II was ended, Otto joined the Hohenstaufen party in 1241.

После окончания спора с императором Фридрихом II, Оттон вступил в партию Гогенштауфенов в 1241 году.

And now Frederick will have somewhere to sleep.

И теперь Фредерику будет где спать.

The Security Council expresses its appreciation for the efforts of President Frederick Chiluba of Zambia in support of the Lusaka peace process.

Совет Безопасности выражает свою признательность президенту Замбии Фредерику Чилубе за его усилия в поддержку лусакского мирного процесса.

Funding was immediately pulled from all research programs and awarded to Edward and Frederick.

Было немедленно отобрано финансирование всех научно-исследовательских программ и вручено Эдварду и Фредерику.

You of all people know how I feel about Frederick Dean.

Только ты знаешь, что я чувствую к Фредерику Дину.

Together Frederick Henry and Amalia succeeded in expanding court life in The Hague.

Совместными усилиями Фредерику Генриху и Амалии удалось расширить свой двор в Гааге.

Baden-Hachberg fell to Ernest Frederick, who converted it back to Lutheranism.

Баден-Хахберг перешёл к Эрнсту Фридриху, который вернул лютеранство.

King Philip II sent the captured Imperial Reichsadler standard to Frederick.

Король Филипп II отправил захваченный имперский орёл Фридриху.

Supported by the Welfs and the Papacy, he was elected duke in opposition to Frederick in 1092.

Поддержанный Вельфами и папством, он был избран герцогом в пику Фридриху в 1092 году.

Baden-Durlach was returned to Frederick V, but not Upper Baden.

Баден-Дурлах был возвращён Фридриху V, однако не получил Верхний Баден.

In exchange for help in this conflict, Magnus sold the Margraviate of Landsberg to Frederick II, Margrave of Meißen.

В обмен на помощь в этой войне Магнус продал марку Ландсберг маркграфу Фридриху II Мейсенскому.

Mooney was born in 1971 in Washington D.C. and raised in Frederick, Maryland.

Алекс Муни родился в 1971 году, в Вашингтоне, вырос во Фредерике, штат Мэриленд.

He sells cars in Frederick, home-brews as a hobby.

Он продает машины в Фредерике, варит пиво дома - как хобби.

Lord Darnley served as a Lord of the Bedchamber to Frederick, Prince of Wales, but died unmarried in 1747, aged 31.

Лорд Дарнли служил лордом опочивальни при Фредерике, принце Уэльском, и скончался в 1747 году неженатым.

I can not think of Frederick.

я все время думаю о Фредерике.

Say what you will about Frederick, but someone who's willing to burn the world down to protect the one person the cares about...

Говори о Фредерике, что хочешь, но любой, кто желает сжечь мир дотла ради спасения одного, дорогого ему человека...

In 1907 his cousin Frederick William (born 1863) became the 6th baron.

В 1907 году его двоюродный брат Фридерик Вильям (род. в 1863) стал 6-м бароном.

Frederick Dean kissed me.

Фридерик Деан поцеловал меня.

Frederick Baumann (1765/1770 - 1845) was a Polish architect and sculptor-decorator during the Classical and Romantic periods.

Бауман, Фридерик (1765/1770-1845) - архитектор и скульптор-декоратор в период классицизма и романтизма.

She was ordered in 1827 under the name Royal Frederick, but renamed on 12 April 1839 while still on the stocks in honour of the recently enthroned Queen Victoria.

Первоначально, в 1827, назывался Король Фридерик, но был переименован 12 апреля 1839 в честь недавно коронованной королевы Виктории.

An initial appeal was rejected, but in a subsequent court proceeding in 1918, the birth control movement won a victory when Judge Frederick E. Crane of the New York Court of Appeals issued a ruling which allowed doctors to prescribe contraception.

Первая апелляция была отклонена, второй суд состоялся в 1918 году, и движение по контролю над рождаемостью одержало победу, когда судья Нью-Йоркского Апелляционного суда Фридерик Крэйн издал закон, разрешающий врачам предписывать контрацепцию.

Neither Frederick II of Sicily, James of Aragon's brother, nor the Sicilian people accepted the treaty and instead pursued a war against the Angevin forces of Charles of Naples.

Ни Федериго II, брат Хайме Арагонского, ни сицилийцы не приняли договор, и вместо этого они продолжили войну против войск Карла Анжуйского.

Sadly, her secret agreement with King Charles was discovered by King Frederick who chased us out of Palermo just when I was about to become a great lady.

К несчастью, его тайные сношения с королем Карлом были обнаружены королем Федериго, который прогнал нас из Палермо как раз в тот момент, когда я должна была стать знатнейшей дамой, из всех, какие только были на острове.

Atumano was praised by his contemporary, Frederick III of Sicily, for his "innate goodness and praiseworthy character" and by his twentieth-century biographer as "no common scholar."

Современник Атуманоса, Федериго II (король Сицилии), возносил его за «природную доброту и достойный похвалы характер», а его биограф 20-го века - как «незаурядного учёного».

The Emperor Frederick III feared a complete collapse of the Silesian states.

Царствование Федериго III ознаменовалось полным упадком королевской власти на Сицилии.

Charles gave up all rights to Sicily and agreed to the marriage of his daughter Eleanor and King Frederick; the treaty was ratified by the Pope in 1303.

Карл отказался от прав на Сицилию и согласился на брак своей дочери Элеоноры и короля Федериго II. Договор был ратифицирован папой в 1303 году.

Frederick Warne & Co owns the trademark rights of the Beatrix Potter characters.

Издательство Frederick Warne & Co владеет правами на всех персонажей Беатрис Поттер.

Among his instructors were some of Boston's most important artists: Frank Benson, Frederick Bosley and Edmund Tarbell.

Среди его преподавателей были известные художники - Frederick Bosley, Фрэнк Бенсон и Эдмунд Тарбелл.

The family moved to Brighton, where he became acquainted with Henry Cooke, Frederick Merrifield and J. N. Winter.

Вместе с семьёй переехал в Брайтон, где познакомился с Henry Cooke, Frederick Merrifield и J. N. Winter.

In June 1903, a trade edition of the tale was published by Frederick Warne & Co, and by the end of the year, 28,000 copies were in print.

В июне 1902 года версия сказки для продажи была опубликована издательством Frederick Warne & Co, и к концу года было напечатано 28000 копий.

She attempted to pass through the barrier line but was detected by USS Frederick C. Davis at 08:30, which immediately prepared to attack the submarine.

Субмарина попыталась пройти сквозь патрульную линию, но в 08:30 была обнаружена миноносцем «USS Frederick C. Davis», который сразу же приготовился атаковать её.

However, Frederick Henry refused to lift the siege of Breda despite this setback and the city finally surrendered to him on October 11.

Однако Фредерик-Генрих отказался снять осаду Бреды, несмотря на эту неудачу, и город, наконец, капитулировал 11 октября.

Frederick Henry arrived before Maastricht on 10 June with 17,000 infantry and 4,000 cavalry.

Фредерик-Генрих Оранский подошел к Маастрихту 10 июня во главе армии из 17000 пехотинцев и 4000 кавалеристов.

The following night, Frederick Henry in person led an assault on the ravelin which protected the gate of Mechelen, guarded by just a handful of Irish.

На следующую ночь Фредерик-Генрих лично возглавил нападение на равелин, защищавший ворота Мехелен и охраняемый только горсткой ирландцев.

Advancing from Grave Frederick Henry laid siege to the city in April 1629, with an army of 24,000 infantry and 4,000 cavalry.

Лидер голландцев Фредерик-Генрих Оранский, продвинувшись от Граве, осадил Хертогенбос в апреле 1629 года с армией из 24000 пехотинцев и 4000 кавалеристов.

In July the statholder Frederick Henry, Prince of Orange, seized the moment and marched into northern Barbant in command of an army of 18,000 soldiers determined to besiege Breda.

В июле штатгальтер Фредерик-Генрих Оранский воспользовался моментом и вступил в северный Брабант во главе армии из 18000 солдат и начал осаждать Бреду.