Английский - русский
Перевод слова Frederick

Перевод frederick с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фредерик (примеров 498)
This is where my beloved Frederick sacrificed his life. На этом самом месте мой любимый Фредерик пожертвовал жизнью.
Donald Frederick "Donn" Draeger was born in Milwaukee, Wisconsin, on April 15, 1922. Дональд Фредерик Дрэгер родился в Милуоки, штат Висконсин, 15 апреля 1922 года.
(Frederick) We'll open the bidding at $200000. (Фредерик) Мы откроем торги с 200000 долларов.
The king, who had a reputation for meanness, offered a private settlement, which Frederick rejected. Король, который к тому моменту имел репутацию не очень честного человека, предложил урегулировать этот вопрос частным образом, но Фредерик отказался.
The hope of finding these lost papers led Lieutenant Frederick Schwatka of the U.S. Army to organise an expedition to the island between 1878 and 1880. В надежде найти ещё какие-либо письменные свидетельства участи людей Франклина лейтенант армии США Фредерик Сватка организовал между 1878 и 1880 годами ещё одну экспедицию на остров.
Больше примеров...
Фридрих (примеров 253)
On 9 August, Frederick travelled to Braemar in the Scottish Highlands with Dr. Mark Hovell, a senior surgeon at the Throat Hospital in London. 9 августа Фридрих поехал в Бремер (Шотландское нагорье) для встречи с доктором Марком Хоуэллом, старшим хирургом Лондонской ларингологической больницы.
In 1881, Frederick and Victoria again attended a synagogue service, this time in Wiesbaden "to demonstrate as clearly as we can what our convictions are". В 1881 году Фридрих и Виктория снова посетили службу в синагоге, на этот раз в Висбадене, чтобы «показать настолько ясно как мы сможем наши убеждения».
However, Frederick reigned for only 99 days, and was unable to bring about much lasting change. Фридрих процарствовал всего 99 дней и не смог добиться значительных изменений.
Between February and March 1247 Frederick settled the situation in Italy by means of the diet of Terni, naming his relatives or friends as vicars of the various lands. С февраля по март 1247 года Фридрих прожил в Терни, назначая своих родственников или друзей викариями разных земель.
Even at this stage, however, Frederick, in a private discussion with his wife, decided against the laryngectomy as it was itself highly risky. Тем не менее, даже находясь на такой стадии болезни, Фридрих в частном разговоре с женой опять решил не соглашаться на операцию из-за высокого риска.
Больше примеров...
Фредерика (примеров 219)
Frederick was found in his home laboratory with a vial of strychnine beside him. Фредерика нашли в домашней лаборатории, а рядом - флакон стрихнина.
I went through my old albums this morning and found photos of us when we were Frederick's age. Этим утром я просматривал мои старые альбомы и нашёл наши фотографии, когда мы были в возрасте Фредерика.
He was the second but only surviving son of Frederick John Hobart-Hampden, Lord Hobart, second son of the sixth Earl. Он был вторым сыном Фредерика Джона Хобарта-Хэмпдена, лорда Хобарта, второго сына 6-го графа.
For the first time will be performed parts of famous musicals Richard Rodgers "The Sound of Music" and Frederick Loewe "My Fair Lady". Впервые будут показаны отрывки из знаменитых мюзиклов «Звуки музыки» Ричарда Роджерса и «Моя прекрасная леди» Фредерика Лоу.
The trial of former President Frederick Chiluba on charges of corruption was repeatedly postponed because of his poor health. Процесс по делу бывшего президента Фредерика Чилубы, обвиняемого в коррупции, неоднократно откладывался по причине слабого здоровья обвиняемого.
Больше примеров...
Фридриха (примеров 165)
Most of his work decorates the grounds at Frederick's Sanssouci Palace in Potsdam. Большая часть его работ украшает территорию дворца Фридриха Сан-Суси в Потсдаме.
On 11 May 1315, Isabella married Frederick I of Austria, King of Germany in Ravensburg. 11 мая 1315 года в Равенсбурге Изабелла вышла замуж за Фридриха I, короля Германии.
The marriage with the granddaughter of late Emperor Frederick Barbarossa helped to reinforce Otto's position after Philip's nephew Frederick II, Beatrice's cousin, had been elected anti-king a year before. Брак с дочерью покойного Фридриха Барбароссы помог усилить позиции Оттона после того, как племянник Филиппа и кузен Беатрисы Фридрих II был избран анти-королём Германии за год до этого.
She was married to Frederick IV, Duke of Swabia, in 1166, and became a widow in 1167. В 1166 году она вышла замуж за Фридриха IV, герцога Швабии и стала вдовой уже в 1167 году.
The subject of the opera, Ein Feldlager in Schlesien (A Silesian Encampment), was an episode in the life of Frederick the Great. В основу сюжета оперы «Лагерь в Силезии» был положен эпизод из жизни Фридриха Великого.
Больше примеров...
Фредериком (примеров 92)
That's Maisie getting even with Frederick Mulgrew for his fling with Lady Egret. Мэйзи решила поквитаться с Фредериком Милгрю за его интрижку с Леди Эгрет.
Between you and Frederick, I'm going to have a stroke. С тобой и Фредериком у меня скоро случится инфаркт.
All right... we need you and Frederick to do your astral projection, Ладно... нам нужны вы с Фредериком, чтобы сделать вашу астральную проекцию,
Remember what happened to Frederick. Вспомни, что случилось с Фредериком.
The park was designed by Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux after they completed Manhattan's Central Park. Парк был разработан архитекторами Фредериком Олмстедом (Frederick Law Olmsted) и Калвертом Воксом (Calvert Vaux) после окончания работы над Центральным Парком в Манхеттене.
Больше примеров...
Фридрихом (примеров 57)
They were returned in 1163, when Lodi was rebuilt by Frederick Barbarossa. Их вернули в Лоди в 1163 году, когда город был восстановлен Фридрихом Барбароссой.
The title was granted him in 1448 by the emperor of the Holy Roman Empire Frederick III. Титул герцога был присвоен ему в 1448 году императором Священной Римской Империи Фридрихом III.
After the exhibition both pictures were bought by king Frederick Wilhelm III for his collection. По окончании выставки обе картин были приобретены прусским королём Фридрихом Вильгельмом III для своей коллекции.
Louis, as he was usually called, was educated together with his elder brother Frederick VI. Луи, как его называли, воспитывался вместе со старшим братом Фридрихом.
This meant that in time he would succeed the Prince-Bishop then in office, Frederick August. Это означало, что в своё время он вступит в должность князя-епископа, на тот момент занимаемую Фридрихом Августом Ольденбургским.
Больше примеров...
Фредерику (примеров 48)
What did you offer Frederick to bring me back? Что вы предложили Фредерику за моё возвращение?
Frasier, have you given much thought to what you're going to tell Frederick? Фрейзер, ты уже подумал над тем, что ты скажешь Фредерику?
The City of Covina was named by a young engineer, Frederick Eaton, who was hired by Phillips to survey the area. Своим названием город обязан молодому инженеру Фредерику Итону, которого Филлипс нанял для обследования местности.
Crawford also patches Graham through to Frederick Chilton, Lecktor's warden, who has found a note in Lecktor's personal effects. Кроуфорд отправляет Грэма к Фредерику Чилтону (Бенжамин Хендирксон), директору Балтиморской психиатрической больницы, который нашёл записку в личных вещах Лектера.
Corday-Morgan medal recipients include Derek Barton (1949), Ronald Sydney Nyholm (1950), Frederick Sanger (1951), John Cornforth (1953), Rex Richards (1954), and George Porter (1955). Медаль Кордей - Моргана вручалась Дереку Бартону (1949), сэру Рональду Сиднею Нихольму (1950), Фредерику Сенгеру (1951), Джону Корнфорту (1953), Рексу Ричардсу (1954) и Джорджу Портеру (1955).
Больше примеров...
Фридриху (примеров 35)
In exchange for help in this conflict, Magnus sold the Margraviate of Landsberg to Frederick II, Margrave of Meißen. В обмен на помощь в этой войне Магнус продал марку Ландсберг маркграфу Фридриху II Мейсенскому.
As a consequence of the Revolutions of 1848, King Frederick William IV was offered the crown of a united Germany by the Frankfurt Parliament. В результате революции 1848 года Франкфуртский парламент предложил королю Фридриху Вильгельму IV объединить Германию вокруг его короны.
The Swedish king realized that main Polish forces, which had trapped him in the area of Gorzyce, headed northwards, to face Frederick. Шведский король узнал, что основные польские войска, удерживавшие его в ловушке, двинулись на север, навстречу Фридриху.
As Frederick was crowned "King in Prussia" in 1701, creating the Kingdom of Prussia, the Academy was renamed Königlich Preußische Sozietät der Wissenschaften ("Royal Prussian Society of Sciences"). В 1701 году император пожаловал Фридриху I титул короля Пруссии, и академия была переименована в Королевское Прусское научное общество (нем. Königlich Preußische Sozietät der Wissenschaften).
As early as 1361 Emperor Charles IV conferred on Burgrave Frederick V the right to mint coins for the towns of Bayreuth and Kulmbach. В 1361 году император Карл IV предоставил право чеканки монет бургграфу Фридриху V для городов Байройт и Кульмбах.
Больше примеров...
Фредерике (примеров 10)
He sells cars in Frederick, home-brews as a hobby. Он продает машины в Фредерике, варит пиво дома - как хобби.
Lord Darnley served as a Lord of the Bedchamber to Frederick, Prince of Wales, but died unmarried in 1747, aged 31. Лорд Дарнли служил лордом опочивальни при Фредерике, принце Уэльском, и скончался в 1747 году неженатым.
I can not think of Frederick. я все время думаю о Фредерике.
He's thrilled about Frederick. Он взволнован новостью о Фредерике.
On October 28, 2014, upon invitation by the United States of America, the Chair and the Secretary of the 2014 BWC meetings, participated in a briefing and tour of U.S. Biodefense Facilities for BWC Diplomats in Frederick, Maryland. (Gabriele Kraatz-Wadsack) 28 октября 2014 года, по приглашению Соединенных Штатов Америки, Председатель и секретарь КБО 2014 года приняли участие в брифинге и посещении объектов биологической защиты Соединенных Штатов для дипломатов из государств - участников КБО в Фредерике, Мэриленд. (Габриэль Краатц-Вадсак)
Больше примеров...
Фридерик (примеров 5)
In 1907 his cousin Frederick William (born 1863) became the 6th baron. В 1907 году его двоюродный брат Фридерик Вильям (род. в 1863) стал 6-м бароном.
Frederick Dean kissed me. Фридерик Деан поцеловал меня.
Frederick Baumann (1765/1770 - 1845) was a Polish architect and sculptor-decorator during the Classical and Romantic periods. Бауман, Фридерик (1765/1770-1845) - архитектор и скульптор-декоратор в период классицизма и романтизма.
She was ordered in 1827 under the name Royal Frederick, but renamed on 12 April 1839 while still on the stocks in honour of the recently enthroned Queen Victoria. Первоначально, в 1827, назывался Король Фридерик, но был переименован 12 апреля 1839 в честь недавно коронованной королевы Виктории.
An initial appeal was rejected, but in a subsequent court proceeding in 1918, the birth control movement won a victory when Judge Frederick E. Crane of the New York Court of Appeals issued a ruling which allowed doctors to prescribe contraception. Первая апелляция была отклонена, второй суд состоялся в 1918 году, и движение по контролю над рождаемостью одержало победу, когда судья Нью-Йоркского Апелляционного суда Фридерик Крэйн издал закон, разрешающий врачам предписывать контрацепцию.
Больше примеров...
Федериго (примеров 5)
Neither Frederick II of Sicily, James of Aragon's brother, nor the Sicilian people accepted the treaty and instead pursued a war against the Angevin forces of Charles of Naples. Ни Федериго II, брат Хайме Арагонского, ни сицилийцы не приняли договор, и вместо этого они продолжили войну против войск Карла Анжуйского.
Sadly, her secret agreement with King Charles was discovered by King Frederick who chased us out of Palermo just when I was about to become a great lady. К несчастью, его тайные сношения с королем Карлом были обнаружены королем Федериго, который прогнал нас из Палермо как раз в тот момент, когда я должна была стать знатнейшей дамой, из всех, какие только были на острове.
Atumano was praised by his contemporary, Frederick III of Sicily, for his "innate goodness and praiseworthy character" and by his twentieth-century biographer as "no common scholar." Современник Атуманоса, Федериго II (король Сицилии), возносил его за «природную доброту и достойный похвалы характер», а его биограф 20-го века - как «незаурядного учёного».
The Emperor Frederick III feared a complete collapse of the Silesian states. Царствование Федериго III ознаменовалось полным упадком королевской власти на Сицилии.
Charles gave up all rights to Sicily and agreed to the marriage of his daughter Eleanor and King Frederick; the treaty was ratified by the Pope in 1303. Карл отказался от прав на Сицилию и согласился на брак своей дочери Элеоноры и короля Федериго II. Договор был ратифицирован папой в 1303 году.
Больше примеров...
Frederick (примеров 37)
Frederick Warne & Co owns the trademark rights of the Beatrix Potter characters. Издательство Frederick Warne & Co владеет правами на всех персонажей Беатрис Поттер.
In 1941-42, she was Juliet Maddock in Other People's Houses, and in 1946 she played the Marchioness of Mereston in Lady Frederick at the Savoy Theatre. В 1941-42 годах исполнила роль Джульетт Мэддок в Other People's Houses, а в 1946 году исполнила роль Маркизы из Мерестона в Lady Frederick в савойском театре.
She was ordered in 1833, renamed HMS Royal Frederick in 1839, then HMS Frederick William in 1860, before being launched later that year. Заказан в 1833 году, переименован в Royal Frederick в 1839, затем Frederick William в 1860 году, перед спуском на воду.
Frederick Stuart Church (1842-1924) was an American artist, working mainly as an illustrator and especially known for his (often allegorical) depiction of animals. Фредерик Стюарт Чёрч (англ. Frederick Stuart Church; 1842-1924) - американский художник, работал главным образом как иллюстратор, особенно известен своими (часто аллегорическими) изображениями животных.
After Holst left school in 1891, Adolph paid for him to spend four months in Oxford studying counterpoint with George Frederick Sims, organist of Merton College. После окончания школы в 1891 году, Адольф заплатил за его четырёхмесячное обучение контрапункту с Джорджем Фредериком Симсом (англ. George Frederick Sims) в Оксфорде.
Больше примеров...
Фредерик-генрих (примеров 10)
However, Frederick Henry refused to lift the siege of Breda despite this setback and the city finally surrendered to him on October 11. Однако Фредерик-Генрих отказался снять осаду Бреды, несмотря на эту неудачу, и город, наконец, капитулировал 11 октября.
The following night, Frederick Henry in person led an assault on the ravelin which protected the gate of Mechelen, guarded by just a handful of Irish. На следующую ночь Фредерик-Генрих лично возглавил нападение на равелин, защищавший ворота Мехелен и охраняемый только горсткой ирландцев.
Unlike the strategy adopted by Ambrosio Spinola at Breda in 1624-5, Frederick Henry did not plan on a passive siege, aimed at starving the fortress, but intended a more aggressive approach. В отличие от стратегии, принятой Амброзио Спинолой при Бреде в 1624 году, Фредерик-Генрих не прибег к пассивной осаде, направленной на взятие крепости измором, а предпочел более агрессивный подход.
However, the besiegers had sufficient supplies in their camps for another two months, so Frederick Henry simply ignored the relief forces' actions and pressed on with the siege. Однако осаждающие имели достаточные запасы в своем лагере - еды хватило бы ещё на два месяца, - так что Фредерик-Генрих проигнорировал действия испанцев и продолжил осаду.
Frederick Henry personally started the siege of Schenkenschans within days of its fall, but soon transferred command to his cousin John Maurice, Prince of Nassau-Siegen. Тогда Фредерик-Генрих Оранский лично начал осаду Шенкеншанса, но вскоре передал ведение командование своему двоюродному брату Иоганну Морицу.
Больше примеров...