| The structural frames of one construction element are interconnected by means of crosspieces, forming a framework, and are tightened by means of a fastener to the block made of fibrous material, thus forming a unified structure. | Каркасные рамки одного строительного элемента соединены между собой поперечными связями, образуя каркас, и стянуты с блоком из волокнистого материала в единую конструкцию посредством крепежа. |
| She does not accept improvisation at a concert almost did not play music that can be called jazz, 19 century - folk fantasies and paraphrases on opera themes, allowing himself only a variation cycle, where improvisation set in rigid frames. | Она не приемлет импровизации на концерте, почти не играет музыки, которую условно можно назвать джазом 19 века - фольклорных фантазий и парафразов на оперные темы, позволяя себе только вариационные циклы, где импровизации поставлены в жесткие рамки. |
| The colour of the boxes, arrows and text field frames of the building questionnaire was supposed to be a warm yellow but the printing firm did not correspond to our intentions and came out with a colour that was hardly seen on the white paper. | Клетки, стрелки и рамки текстовых полей в вопроснике по строениям предполагалось выделить ярко-желтым цветом, однако фирма, которой было поручено печатание вопросников, не учла наших пожеланий, в результате чего текст был едва виден на белом фоне. |
| The flat display information carriers are secured along the perimeter thereof in fixing frames (2), the upper tarts of which are provided with clamps (3) holding the information carriers on the cable and freely sliding thereon. | Плоскостные носители информации по периметру заключены в фиксирующие рамки (2), на верхних частях которых установлены зажимы (3), удерживающие носители информации на тросе и свободно скользящие по нему. |
| To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be grayed and the displays wo not update any longer. | Для отключения от сервера, выделите его в панели сенсоров и выберите Отключиться от сервера в меню Файл. Если вы используете его датчики, рамки экранов станут серыми и они больше не будут обновляться. |
| Frames look like Renassance. | Рамки в стиле ренессанс. |
| Edge Effects (Photo Frames) let you generate a photo frame for your photo. | Рамки (оформление краев изображения) - это один из самых популярных и действенных способов украсить фотографию. |
| Working with a Hand Painted Frame is a little different than with other frames and effects in the program. In addition to choosing a frame you can work with multiple images. | Работа с Готовой рамкой несколько отличается от работы с остальными рамками и эффектами программы, так как при выборе данной рамки появляется возможность работы с несколькими изображениями. |
| The standalone version presents new beautiful Hand Painted Frames designed by artists. | Также в новой версии (в standalone edition) появился новый вид рамок - готовые рамки, созданные художниками специально для ArtSuite. |
| Why aren't the enfleurage frames... | Где рамки для анфлёража? |