| Subsequent frames of the action in a scene are produced by repeating the preceding method steps, and a sequence of frames is generated in accordance with the montage sheet. | Получают последующие кадры действия в сцене, путем повторения предыдущих этапов способа, и генерируют последовательность кадров в соответствии с монтажным листом. |
| And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp - the same species - recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. | И если мы замедлим его немного, это тоже рак-богомол - тот же вид - записано это на 1.000 кадров в секунду, проигрывается на 15 кадрах в секунду. |
| However the Type 1 service provides no guarantees regarding the order of the received frames compared to the order in which they have been sent; the sender does not even get an acknowledgment that the frames have been received. | Однако услуга типа 1 не дает никаких гарантий относительно порядка полученных кадров по сравнению с порядком, в котором они были отправлены; отправитель даже не получает подтверждения, что кадры были получены. |
| Window size - LAPB supports an extended window size (modulo 128 and modulo 32768) where the maximum number of outstanding frames for acknowledgment is raised from 7 (modulo 8) to 127 (modulo 128) and 32767 (modulo 32768). | Размер окна - LAPB поддерживает расширенный размер окна (по модулю 128 и по модулю 32768), где максимальное число ожидающих подтверждения кадров увеличивается с 7 (по модулю 8) до 127 (по модулю 128) и 32767 (по модулю 32768). |
| And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp - the same species - recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. | И если мы замедлим его немного, это тоже рак-богомол - тот же вид - записано это на 1.000 кадров в секунду, проигрывается на 15 кадрах в секунду. |
| I only got a few frames. | Есть только пара кадров. |
| Back it up a couple of frames. | Отмотай назад на пару кадров. |
| Cannot save an image with no frames. | Невозможно сохранить изображение без кадров. |
| Image does not contain any frames. | Изображение не содержит кадров. |
| A superframe will be formed by many frames. | Суперфрейм будет образован множеством кадров. |
| Can you back that up a couple frames? | Можете отмотать на пару кадров? |
| Left a few frames before. | Ушел на несколько кадров раньше. |
| Okay, make a contact sheet of these frames as soon as you can. | Быстро сделай из этих кадров обзорный лист. |
| That was no good. 25 frames thewholetrack. | Ушла плохо... 25 кадров и трек целиком. |
| I found exactly 300 frames of nitrocellulose-based film print, manufactured sometime before 1952. | Я обнаружил ровно 300 кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее 1952 года. |
| Editing DV or HD video and want a smooth work flow with no dropped frames. | Редактирования видеофайлов в форматах DV или HD, если требуется плавная работа без выпадения кадров. |
| For the sake of per-frame comparison the Y-PSNR value for such frames was set to 0. | Для покадрового сравнения значение метрики Y-PSNR для таких кадров устанавливалось равным 0. |
| Range once more but when you hit render button script reevaluates animation range of the camera and sends to render proper frames. | В таблице номера кадров интерактивно не меняются, но на просчет всегда посылаются правильные кадры. Чтоб обновилась таблица надо закрыть и снова открыть окно скрипта или еще раз выбрать режим Animation Range. |
| And here's some video at 1,000 frames per second. | Вот тоже самое видео снятое с такой частотой кадров. |
| After your video is converted into frames, you can edit the succession and delete the redundant frames. | После того как ролик разложен на кадры, можно отредактировать последовательность кадров и удалить лишние. |
| The game has also been criticized for its low frame rate, which has been reduced to 30 frames per second (compared to 60 frames per second in Sons of Liberty). | Игра подверглась критике за низкую частоту кадров, равную 30 кадрам в секунду (в Sons of Liberty это значение было 60 кадров в секунду). |
| Skullgirls was also recognized in the 2013 Guinness World Records Gamer's Edition for the most frames of animation per character, reaching 11,515 total frames for its initial eight characters and averaging 1,439 frames per fighter. | В 2013 году Skullgirls была внесена в Guinness World Records Gamer's Edition (англ.) за использование наибольшего количества кадров анимации на игрового персонажа, используя в общей сложности 11515 кадров для изначальных 8 персонажей, что в среднем даёт 1439 на одного бойца. |
| To each of these cameras you can assign frame resolution, number of frames to render including nonsequential frames, output file location and many other options. | Каждой камере можно назначить разрешение кадра, номера и последовательности кадров, путь файла для просчета и некоторые другие свойства. |
| SDH can also multiplex packet based frames such as Ethernet, PPP and ATM. | Принципы технологии SDH основаны на мультиплексировании с временным разделением каналов (передача кадров осуществляется каждые 125 мкс). |
| Motion pictures are themselves an illusion of life, produced by the sequential projection of still frames, and theyastonished the Lumière brothers' early audiences. | Фильмы сами по себе - иллюзия жизни, создаваемая черезпоследовательное воспроизведение кадров. Именно это изумляло раннихпочитателей братьев Люмьер. |