| Each second of the film was made up of 12 animated frames, each taking up to 30 hours to complete. | Каждая секунда фильма состоит из двенадцати кадров, создание каждого из которых занимало до 30 часов. |
| The time resolution used for movies is usually 24 to 48 frames per second (frames/s), whereas high-speed cameras may resolve 50 to 300 frames/s, or even more. | Временное разрешение используется для просмотра фильмов, как правило, от 24 до 48 кадров в секунду, в то время как высокоскоростные камеры могут обеспечить от 50 до 300 frames per second (frames/s), и даже больше. |
| He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second. | Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду. |
| (a) the frequency shall be at least 500 frames per second; | а) скорость не менее 500 кадров в секунду; |
| Bi Directional TXOP allows an AP and non-AP (STA or client) to exchange a sequence of uplink and downlink frames during a reserved time (transmit opportunity or TXOP). | Двунаправленная ТХОР позволяет АР и не-АР (STA или клиент) обмениваться последовательностью кадров восходящей линии связи и нисходящей линии связи в течение зарезервированного времени (возможность передачи или TXOP). |
| Meanwhile, the ripples are traveling on the table, and because of the reflections at the top, you see at the back of the bottle, after several frames, the reflections are focused. | В это время волны двигаются по столу, и из-за отражений вверху мы видим скопление отражений, после нескольких кадров, на дне бутылки. |
| Motion estimation techniques can determine that on a two dimensional plane the ball is moving up and to the right and vectors describing this motion can be extracted from the sequence of frames. | Методы нахождения движения могут определить, что на двумерной плоскости шар движется вверх и вправо и векторы, описывающие это движение, могут быть получены из последовательности кадров. |
| Bit stuffing is used for various purposes, such as for bringing bit streams that do not necessarily have the same or rationally related bit rates up to a common rate, or to fill buffers or frames. | Положительное выравнивание используется для различных целей, например, для приведения к общей скорости потоков битов, которые не обязательно имеют одинаковые или рационально связанные скорости передачи битов, или для заполнения буферов или кадров. |
| It allows for sending frames to a single destination (point-to-point or unicast transfer), to multiple destinations on the same network (multicast), or to all stations of the network (broadcast). | Это позволяет отправку кадров в один пункт назначения (двухточечная или одноадресная передача), в несколько пунктов назначения в одной сети (многоадресная передача), или на все станции сети (трансляция). |
| Single and unified solution needed for all IEEE 802.11 Protection-capable Management Frames. | Единое и унифицированное решение, необходимое для всех защищенных IEEE 802.11 кадров управления. |
| IEEE 802.11w is the Protected Management Frames standard for the IEEE 802.11 family of standards. | IEEE 802.11w - это стандарт защищенных кадров управления для семейства стандартов IEEE 802.11. |
| It runs a native 1080p resolution at 60 frames per second, with the option to lock the game at 30 frames per second. | Новая версия поддерживает собственное разрешение 1080p со скоростью 60 кадров в секунду, с возможностью блокировки игры со скоростью 30 кадров в секунду. |
| Eliminated the consequences of experiment with animation frames frequency. | Устранены последствия эксперимента с повышением частоты кадров анимаций. |
| The ATSC specification and MPEG-2 allow the use of progressive frames coded within an interlaced video sequence. | Спецификации ATSC и MPEG допускают кодирование кадров с прогрессивной разверткой внутри видеопотока с чересстрочной. |
| The program allows interactive searching of a database to find and identify image frames which correspond to a geographic region of interest. | Данная программа позволяет вести интерактивный поиск базы данных для нахождения и определения кадров изображений, относящихся к данному географическому региону. |
| When broadcast at 60.00 frames/s frames per second, 720p features the highest temporal resolution possible under the ATSC and DVB standards. | При трансляции 60 кадров в секунду 720p обеспечивает высочайшее качество в пределах стандарта ATSC. |
| And here's some video at 1,000 frames per second. | Вот тоже самое видео снятое с такой частотой кадров. |
| Pause Objects: Create pauses in the movie by adding pause objects rather than by inserting frames. | Pause Objects (Объекты паузы): позволяет создавать паузы в фильмах добавляя специализированные объекты пауз вместо добавления пустых кадров. |
| The memex proposed by Bush would create trails of links connecting sequences of microfilm frames, rather than links in the modern sense where a hyperlink connects a single word, phrase or picture within a document and a local or remote destination. | Мемекс, предложенный Бушем, создавал связи между последовательностями кадров микрофильмов, а не ссылки, в современной их трактовке, где гиперссылка связывает слово, фразу или картинку с локальным или располагающимся где-то далеко документом. |
| Phone records show that he reached out to you six weeks ago when he realized that his film collection had fallen into the hands of Jack Witten, including 300 frames this was a lie. | Телефонные записи свидетельствуют о том, что он нашёл вас 6 недель назад, когда обнаружил, что коллекция фильмов попала в руки Джека Уиттена, в том числе те 300 кадров которые доказывают, что все было ложью. |
| Examples are the retransmission of frames in carrier sense multiple access with collision avoidance (CSMA/CA) and carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) networks, where this algorithm is part of the channel access method used to send data on these networks. | Примеры - это повторная отправка кадров данных в сетях carrier sense multiple access with collision avoidance (CSMA/CA) и carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD), где этот алгоритм является частью метода доступа к каналу, используемому для отсылки данных по этим сетям. |
| Just whizz back a few frames. | Отмотай пару кадров назад. |
| Similarly, the number of frames, track distance and the average distance between frames has been listed for photographic data for each track. | Аналогичным образом, для фотографических данных по каждому маршруту было указано число кадров, протяженность маршрута и среднее расстояние между кадрами. |
| We decided to delete the first 149 (0-148) frames out of the video and the resulting file had 740-149=591 frames. | Мы решили удалить из ролика первые 149 кадров (0-148), всего в ролике осталось 740-149=591 кадр. |
| In 1948, the Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) defined high-speed photography as any set of photographs captured by a camera capable of 69 frames per second or greater, and of at least three consecutive frames. | В 1948 году Общество инженеров кино и телевидения (SMPTE) узаконило определение скоростной съёмки, которой считается любой способ фиксации движущегося изображения с частотой, превышающей 128 кадров в секунду и предусматривающей создание как минимум трёх последовательных снимков. |