Примеры в контексте "Fragmentation - Раздробление"

Перевод

Примеры

Примеры: Fragmentation — Раздробление

• A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.

  Раздробление страны по этническому принципу - более вероятный сценарий.

• The fragmentation of the nation-State, as can be seen in various regions of the world, creates instability and trauma.

  Раздробление национального государства, как это наблюдается во многих регионах мира, порождает нестабильность и трагедии.

• The fragmentation of Somalia continues to be the main contributor to the non-observance of law and order and to widespread human rights violations.

  Раздробление Сомали остается основным фактором, который способствует несоблюдению законности и порядка, а также распространению практики нарушений прав человека.

• The fragmentation of multi-ethnic societies and the difficult beginning of the transition to the market-economy have led to a revival of anti-democratic tendencies which seek to exercise political power.

  Раздробление многонациональных обществ и трудности начального этапа перехода к рыночной экономике привели к активизации антидемократических сил, стремящихся к захвату политической власти.

• It is encouraging and reassuring to hear the entire international community speak with one voice to encourage the forces of integration as they confront groups advocating territorial fragmentation and ethnic factionalism.

  Нас весьма радует и обнадеживает то, что международное сообщество единодушно выступает в поддержку сил единства в их сопротивлении группировкам, выступающим за раздробление территорий и этнический фракционализм.

• Major impacts include: loss of land and livelihood; undermining of the fabric of their societies; cultural loss; fragmentation of political institutions; breakdown of identity; and human rights abuse.

  К числу основных последствий этого относятся: утрата земель и средств к существованию, разрушение структуры их общества; утрата культуры, раздробление политических институтов; уничтожение самобытности и нарушения прав человека.

• This fragmentation of the productive location derives from the choice to diversify the production, reducing the factors of environmental risk and to give the opportunity to have many characterizing suspicions for the wine.

  Такое раздробление производственной локализации является результатом стремления разнообразить продукцию, сократив при этом факторы риска, связанного с окружающей средой, и придать вину как можно больше характеризующих его ароматов.

• The most serious current threats to Yosemite's wildlife and the ecosystems they occupy include loss of a natural fire regime, exotic species, air pollution, habitat fragmentation, and climate change.

  Наиболее серьёзными угрозами для йосемитской дикой природы в настоящее время являются лесные пожары, интродуцированные виды, загрязнение воздуха, раздробление естественных мест обитания и изменение климата.

• (b) Fragmentation and dismemberment at the national, social, religious and other levels;

  Ь) фрагментация и раздробление на национальном, социальном, религиозном и прочих уровнях;

Другие варианты перевода слова fragmentation

• Фрагментация
• Раздробленность
• Дробление
• Фрагментарность
• Разобщенность
• Раскол
• Разрозненность
• Разделение
• Осколочные
• Осколочных
• Распада
• Осколочными