| The earliest version of HabitRPG was a Google Docs spreadsheet with color-coded cell formulae. | Самой ранней версией HabitRPG была электронная таблица Google Docs с цветовой кодировкой клеточных формул. |
| The present version of Atlantis Word Processor is not suitable for creating complex scientific documents with mathematical formulae and embedded objects. | Текущая версия Atlantis до сих пор не подходит для создания сложных математических формул и научных документов со встроенными объектами. |
| Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae. | Защита документа бывает особенно полезна для предотвращения случайного удаления формул. |
| There will be some discussion of reconciling these formulae with the overall target index, which of course uses information on expenditure weights. | Кроме того, участники обсудят вопрос согласования этих формул с общим целевым индексом, в котором, естественно, используется информация о весах расходов. |
| Some parts of formulae are always formatted bold or italic by default. | Некоторые части формул по умолчанию всегда форматируются с использованием полужирного или курсивного начертания. |
| Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulae. | Определяет тип выравнивания по горизонтали для многострочных формул. |
| Click this button to save your changes as the default for all new formulae. | Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить внесенные изменения в качестве параметров по умолчанию для всех новых формул. |
| A list of the shortcut keys specific to creating formulae is contained in this section. | В этом разделе приводится список сочетаний клавиш, используемых для создания формул. |
| Displays or hides the formulae instead of the values in all cells. | Отображение или скрытие формул (а не значений) во всех ячейках. |
| Recalculates all of the formulae in the sheet. | Пересчет измененных формул в текущем листе. |
| Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulae. | Поиск символов, указанных в значениях и в результатах формул. |
| This menu contains commands needed to format formulae. | Это меню содержит команды, необходимые для форматирования формул. |
| Use spreadsheets to calculate formulae, or for simple calculations use the text document calculation function. | Для вычисления формул воспользуйтесь электронными таблицами, а для простых расчетов - функцией расчета текстового документа. |
| The commands in this menu are used to edit formulae. | Команды этого меню используются для редактирования формул. |
| Use this bar to enter formulae. | Эта панель служит для ввода формул. |
| Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulae. | Здесь термин "относительная" означает, что ссылка на эту область будет автоматически корректироваться при копировании формул. |
| Specific possibilities exist to treat hierarchical and recursive formulae. | Имеются возможности для обработки иерархических и рекурсивных формул. |
| Tariffs for other substances are calculated by means of formulae. | Для других веществ ставки рассчитываются с помощью формул. |
| Sub-flowchart showing the application of the distance formulae and constraints. | Подсхема, иллюстрирующая применение формул и ограничений расстояния. |
| Illustration of the application of various formulae and constraints for establishing the outer limits of the continental shelf. | Наглядное изображение применения различных формул и ограничений при установлении внешних границ континентального шельфа. |
| Many countries have in place mechanisms for revision of tariff formulae. | Во многих странах созданы механизмы для пересмотра тарифных формул. |
| The first group comprises claims lacking data necessary for the application of the electronic compensation formulae. | К первой группе относятся претензии, в которых отсутствует необходимая информация для применения электронных формул компенсации. |
| The prescribed parking braking performance shall be demonstrated by calculation, using the formulae contained in paragraphs 4.2. and 4.3. | 4.1.2 Предписанную эффективность стояночного тормоза иллюстрируют посредством расчетов с использованием формул, приведенных в пунктах 4.2 и 4.3. |
| In 1778, he started publishing a series of works on combinatorics, particularly on probability, series and formulae for higher differentials. | В 1778 году издавал серию работ по комбинаторике, в частности, вероятности, формул для высших дифференциалов. |
| Paffett progressed through the ranks of karting and junior formulae in the United Kingdom, winning the McLaren Autosport BRDC Award in 1999. | Паффетт прогрессировал начиная с картинга и младших формул в Великобритании, став обладателем награды McLaren Autosport BRDC Award в 1999. |