Примеры в контексте "Foresee - Предвидеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Foresee — Предвидеть

• They must have really lacked political instinct and common sense not to foresee all the consequences of their actions.

  Насколько нужно потерять политическое чутьё и чувство меры, чтобы не предвидеть всех последствий своих действий.

• The Millennium Development Goal framers could not foresee these realities.

  Авторы Целей развития тысячелетия не могли предвидеть такую реальность.

• Mr. Kittichaisaree asked whether the Legal Counsel could foresee his Office playing a more constructive role with respect to the situation in Syria.

  Г-н Киттичайсари спрашивает, может ли Юрисконсульт предвидеть более конструктивную роль его Управления в связи с ситуацией в Сирии.

• As a result, it is difficult for individuals to foresee when and by which State agency they might be subjected to surveillance.

  В результате частным лицам сложно предвидеть, когда и какой государственный орган может осуществлять за ними слежение.

• I guess it does affect me in ways that I couldn't... foresee.

  Я полагаю, что это повлияло на меня определенным образом, чего я не могла... предвидеть.

• one thing your father never could foresee.

  То, чего твой отец не мог предвидеть.

• He couldn't foresee Sam coming back into his life.

  Он не мог предвидеть, что Сэм вернётся в его жизнь.

• ~ You couldn't foresee as we'd 'it such rock.

  Ты не мог предвидеть такой поворот событий.

• In this case the buyers could foresee the loss of profit suffered by the seller.

  В этом случае покупатели могли предвидеть ущерб от упущенной выгоды, понесенный продавцом.

• One can therefore already foresee the establishment of a veritable monopoly and dictatorial control over the exercise of the Commission's functions.

  Поэтому уже можно предвидеть установление подлинной монополии и диктаторского контроля над осуществлением функций Комиссии.

• Knowledge gives us the power to foresee future tragedies and to prevent them before it is too late.

  Знание дает нам возможность предвидеть будущие трагедии и предотвратить их, пока не стало слишком поздно.

• It was about to change in ways that nobody could foresee.

  Он подошел к таким изменениям, которые никто не мог предвидеть.

• But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute.

  Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.

• None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail.

  Никто из нас не может предвидеть, какими будут последствия, если мы потерпим неудачу».

• But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.

  Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.

• Your concern is that if you act in the real world based on information that's not real, the results are impossible to foresee.

  Тебя беспокоит, что если твои действия в реальном мире, базируются на нереальной информации, их результаты невозможно предвидеть.

• He can't foresee every turn of events.

  Он не может предвидеть все обстоятельства.

• And fortunately, we have someone who can foresee future events.

  К счастью, у нас есть кое-кто, кто может предвидеть будущее.

• We can foresee it, we are not in the hands of destiny.

  Мы можем это предвидеть, мы не в руках судьбы.

• We're trained to foresee the ugliest possible outcome.

  Мы обучены предвидеть самый ужасный исход.

• Hence, it was not possible to foresee and delineate accurately activities required to fulfil the mandates of this Department.

  В связи с этим было невозможно предвидеть и точно определить мероприятия, которые потребуются для выполнения функций, возложенных на этот Департамент.

• Today, we see possibilities which even the greatest optimists could not foresee a few years ago.

  Сегодня мы видим возможности, которые несколько лет назад не могли бы предвидеть даже самые большие оптимисты.

• At the same time the demand for manpower is difficult to foresee.

  В то же время реальный спрос на рабочую силу предвидеть нелегко.

• It thereby averted conflicts, the consequences of which would have been hard to foresee.

  Тем самым он предотвращал конфликты, последствия которых было бы трудно предвидеть.

• However, he could foresee considerable difficulties in the case of East Timor, since Indonesia was not a State party to the Convention.

  Однако он может предвидеть значительные трудности в случае Восточного Тимора, поскольку Индонезия не является государством - участником Конвенции.

Другие варианты перевода слова foresee

• Предусматривать
• Предусмотреть
• Предусматривается
• Предсказать
• Прогнозировать
• Предугадать
• Прогнозирования
• Предположить
• Видит
• Предсказывать

Слово foresee в словаре

Foresee — Предвидеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова