Примеры в контексте "Forbidding - Запрещающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Forbidding — Запрещающий

• In order to prevent the tragedy foretold by the evil witch, the King issues a command forbidding the use of spindles in his kingdom on pain of death.

  Чтобы избежать несчастья, предсказанного злой волшебницей, король издает указ, запрещающий под страхом смертной казни пользоваться спицами в его королевстве.

• The league also claimed that Schultz signed a release forbidding him to sue Bennett's ownership group as a condition of the NBA's approval of the original sale.

  Лига также утверждала, что Шульц подписал договор, запрещающий ему подавать иски против группы Беннетта, в качестве условия НБА при продажи клуба.

• General Sir Horace Smith-Dorrien, commander of the British II Corps, issued orders forbidding friendly communication with the opposing German troops.

  Генерал сэр Горацио Смит-Доррен, командир британского II корпуса, был рассержен, когда узнал, что происходит, и издал строгий приказ, запрещающий дружеское общение с противостоящими немецкими войсками.

• However, it was said that a drawback of that proposal was that, for countries that did not adopt the express provision, paragraph (2) could be understood as forbidding the issuance of anti-suit injunctions.

  Было, однако, указано, что недостаток этого предложения заключается в том, что применительно к странам, которые не приняли положения, прямо предусматривающего подобный порядок, пункт 2 может толковаться как запрещающий вынесение запретов возбуждать иски.

• Even your species must have articles of war forbidding...

  Даже у вашей расы должен быть военный регламент, запрещающий...

• It is my intention to introduce a bill forbidding anyone earning less than £500 a year to have children.

  Я намерен предложить Палате Лордов закон,... запрещающий иметь детей тем, чей доход меньше пятисот фунтов на ребенка.

Другие варианты перевода слова forbidding

• Запрет
• Запрещение
• Запрещающего
• Запрещающее
• Запрещающие
• Запрещающих
• Запрещает
• Запрещая
• Запрещавший
• Запрещают