Примеры в контексте "Forbidding - Запрещает"

Перевод

Примеры

Примеры: Forbidding — Запрещает

• Nobody's forbidding anything, claire.

  Клэр, никто, ничего не запрещает.

• A bill to repeal the law of 31 July 1920 forbidding the publicizing of contraception had been drafted.

  Был подготовлен законопроект об отмене закона от 31 июля 1920 года, который запрещает пропаганду применения противозачаточных средств.

• In Azerbaijan, there is reportedly a law forbidding any proselytizing activity by non-nationals.

  В Азербайджане один из законов, по сообщениям, запрещает любой прозелитизм со стороны неграждан.

• In response to a communication alleging that a law forbidding proselytism had been adopted, Nepal stated that there was full freedom of religion, and sent a copy of article 19 of its Constitution stipulating that

  Непал в ответ на сообщение о том, что действующее законодательство запрещает прозелитизм, отметил, что в стране гарантируется полная свобода религии, и направил копию статьи 19 Конституции Непала, которая гласит:

• Chinese citizens' freedom to marry is protected under the law. China adheres firmly to freedom of marriage, and implements a marriage system characterized by monogamy and gender equality, upholding amicable domestic relations and forbidding multiple marriages and domestic violence.

  Граждане Китая пользуются юридической защитой свободы вступления в брак; Китай ограждает свободу вступления в брак, защищает моногамный брак, построенный на равенстве супругов, поддерживает отношения семейной гармонии, запрещает двоеженство и насилие в семье.

• The Constitution is quite explicit in forbidding the police to resort to violence in order to obtain a statement.

  Основной закон прямо запрещает правоохранительным органам прибегать к насилию для получения показаний.

• At home, forbidding it.

  Дома, запрещает их поездку.

• At home, forbidding it.

  Дома, запрещает им это.

• Furthermore, the law imposes severe penalties in relation to the offender, forbidding the perpetrator from practicing his profession or work.

  Кроме того, закон предусматривает строгие меры наказания в отношении правонарушителя и запрещает лицу, производившему аборт, впредь заниматься медицинской практикой.

• The Third Amendment (Amendment III) to the United States Constitution places restrictions on the quartering of soldiers in private homes without the owner's consent, forbidding the practice in peacetime.

  Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время.

• Abortion that leads to the woman's death shall be considered as a homicide or a capital crime. Furthermore, the law imposes severe penalties in relation to the offender, forbidding the perpetrator from practicing his profession or work.

  Кроме того, закон предусматривает строгие меры наказания в отношении правонарушителя и запрещает лицу, производившему аборт, впредь заниматься медицинской практикой.

Другие варианты перевода слова forbidding

• Запрет
• Запрещающий
• Запрещение
• Запрещающего
• Запрещающее
• Запрещающие
• Запрещающих
• Запрещая
• Запрещавший
• Запрещают