Примеры в контексте "Forbidding - Запрещавший"

Перевод

Примеры

Примеры: Forbidding — Запрещавший

• In 1982, a law was passed forbidding citizens from making jokes about his name.

  В 1982 году был принят отдельный закон, запрещавший гражданам страны шутки, касающиеся его фамилии.

• In 1661 he issued a mandamus forbidding further persecution of the Quakers.

  В 1661 году он выпустил мандамус, запрещавший дальнейшее преследование квакеров.

• In 1714, the Senate even issued a special decree forbidding the vice governor to make certain decisions without the approval of his immediate superior.

  В 1714 году Сенат издал указ, запрещавший вице-губернаторам руководить делами без разрешения непосредственного начальника.

• Having broken an order from Francis I forbidding Triboulet from making jokes on the queen and courtesans, the king ordered that he should be put to death.

  Поскольку шут нарушал приказ Франциска I, запрещавший Трибуле шутить над королевой и куртизанками, король приказал казнить его.

• There was a special instruction, forbidding party members and the military to go there. That's why naive braggers thought they were absolutely safe there, unaware that every table was tapped by the Gestapo.

  Был издан специальный циркуляр, запрещавший посещать этот кабак членам партии и военным, поэтому наемные говоруны считали там себя в безопасности, не предполагая, что каждый столик прослушивался гестапо.

Другие варианты перевода слова forbidding

• Запрет
• Запрещающий
• Запрещение
• Запрещающего
• Запрещающее
• Запрещающие
• Запрещающих
• Запрещает
• Запрещая
• Запрещают