| But the Bank of England's direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology. | Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии. |
| In particular, armour could only move on paths laid with steel matting and it took eight days of bloody fighting across the waterlogged ground for 34th Division to push back General Franek's 44th Infantry Division to establish a foothold in the mountains. | Из-за этих трудностей 34-я дивизия прошла через восемь дней кровопролитных боёв в заболоченной местности, прежде чем ей удалось потеснить 44-ю немецкую пехотную дивизию генерала Франка и укрепиться у подножия гор. |