Примеры в контексте "Folk - Люди"

Перевод

Примеры

Примеры: Folk — Люди

• I don't need no morals from the likes of Lark Rise folk.

  Не нужны мне правила от таких, как люди из Ларк Райза.

• Clan retainers must serve as examples to the common folk

  Люди клана должны служить примером для горожан!

• Now these future folk come in and we can't get work nowhere!

  Люди будущего прилетели и мы нигде не можем найти работу!

• But I'm a big star now, so the folk come to see me.

  Но теперь я звезда, и люди сами приходят ко мне.

• I know what folk thought about me being jealous, me fancying Katie.

  Я знал, люди болтали, что я ревную, что пристаю к Кэти.

• He works mainly with older people from whom he gains inspiration, saying: "You get quite inspired and uplifted by the elderly folk who see this as quite a practical approach".

  Ницшке работает в основном с пожилыми людьми, от которых он получает вдохновение, говоря: «Вдохновение дают скорее пожилые люди, которые видят в этом довольно практичный подход».

• 'Well, some folk will say anything to hurt.'

  Ну, некоторые люди скажут что-угодно, чтобы обидеть.

• He wants to see how common folk will treat him if they don't know he's royal blood.

  Он хочет посмотреть, как к нему будут относиться простые люди, если они не будут знать, что он королевских кровей.

• Is it true that your village is ideal, with decent, caring folk?

  Это правда, что в вашей деревне скромные люди?

• I don't think her parents were bad people... just ordinary, decent folk with a narrow idea of what ordinary and decent meant.

  Не думаю, что у неё плохие родители... просто обыкновенные, приличные люди с очень узким представлением о том, что значит "обыкновенные и приличные".

• Why do folk ask a question, and then interrupt as soon as you embark on an answer?

  Зачем люди задают вопросы, и тут же перебивают, когда ты начинаешь отвечать?

• Sebastian, didn't you say that the humble folk that you treat are in sympathy with the so-called Reform movement?

  Вы рассказывали, Себастьян, что простые люди, которых Вы лечили хорошо отнеслись к так называемому реформистскому движению.

• What do you reckon folk think when they see the state of you?

  Ты представляешь, что подумают люди, когда увидят тебя в таком состоянии?

• Only I'm none the wiser, as folk change so much, don't they?

  Только я не настолько знающая, а люди сильно меняются, не так ли?

• Right, so... Underneath it all, you're just plain simple folk, right?

  Точно, так что под всем этим, у тебя только простые люди, не так ли?

• The idea, the way other folk say it is, I mean... it's our family instruct us, is it not?

  Идея в том, как говорят люди, я имею в виду... Семья учит нас, ведь так?

• Folk just move out his way.

  Люди просто... уходили с его дороги.

• Folk hid away, to avoid having to take off their hats or to kneel.

  Люди попрятались, чтобы им не пришлось обнажать голову или становиться на колени.

• Folk who add any old thing to honey don't deserve to keep bees.

  Люди, которым в мёд все пойдёт, не имеют права держать пчел.

• Folk in Candleford don't pay three and six, do they?

  Люди в Кэндлфорде не платят З и 6, не так ли?

• These folk kill witnesses.

  Эти люди убивают свидетелей.

• You know, most folk that come here BUY some gear, and then THEY skin up.

  Нормальные люди вначале сами покупают, а потом сами крутят.

• So this is fine with you - Haqqani a folk hero, people shouting his name in the street?

  То есть, для тебя нормально, что Хаккани народный герой, люди кричат его имя на улице?

• But for Tolkien, the real heroes, the true heroes, were the simple - folk.

  Для Толкина настоящие герои это простые... простые люди.

• We may be simple country folk, but there aren't many brides in town with such a dowry, let me tell you.

  Мы, конечно, люди простые, из деревни, но такое приданое мало у кого и в городе найдется!

Другие варианты перевода слова folk

• Народный
• Народ
• Фолк
• Фольклорный
• Folk
• Фолк-музыки
• Фольк
• Фольклора
• Фолк-рок
• Дурина
• Стариков
• Фольклор