| Water is flowing, a shaggy dog's running by. | Вода течет, туман, собака бежит лохматая. |
| The warm air flowing over your upper lip. | Теплый воздух течет над верхней губой. |
| It's flowing out through the Ley Lines, creeping back into every corner of this planet. | Она течет по лей-линиям, пробираясь в каждый уголок на планете. |
| I'm not liquid, something's not flowing. | Я не ликвиден, что-то там не течет. |
| That lava's flowing straight toward the gate. | Эта лава течет прямо к воротам. |
| All water flowing, all homage to the Sacred Engine. | Вода течет, тепло растет... воздает должное Священному Двигателю. |
| The mind focuses on the work and creativity is flowing naturally. | Ум сосредоточен на работе и творчеству течет естественным. |
| Since April this year, oil has been flowing westward across the territory of Georgia via the new Baku-Supsa pipeline. | С апреля нынешнего года каспийская нефть уже течет в западном направлении, через Грузию, по новому трубопроводу Баку-Супса. |
| A magic fountain flowing with nonstop wine, women and... hootchie-kootchie-koo... all night long. | Волшебный фонтан течет без остановки вином, женщинами и... всем остальным... всю долгую ночь. |
| The adrenaline flowing nicely, living dangerously? | Адреналин течет хорошо, живет опасно? |
| But after its winter period, it would roar back to life, the water flowing so fast, an unwary man could drown. | Но после зимнего периода, она возвращается к жизни, вода течет так быстро, что неосторожный человек может утонуть. |
| There, from under the hill on which the church, flowing spring, according to legend - of healing water. | Там из под горы, на которой расположена церковь, течет источник, по легенде - с целебной водой. |
| It's flowing like a river she's in big trouble | Течет как река, если ничего не сделать, она умрет! |
| And the name of the Nursu river means "the water which flowing water from the steep rock". | И название реки Нурсу означает «вода, которая течет из крутой скалы». |
| We don't need to throw a stick in that to see which way it is flowing, do we? | Нам не нужно бросать палку, чтобы определить куда течет река. |
| Aretaeus, in the year 200 BC was the first person who gave the name Diabetes means "flowing continue" and Mellitus which means "honey". | Aretaeus, в 200 году до н.э. был первым человеком, который дал название диабет означает "течет далее" и диабет, что означает "мед". |
| Escape easy rhymes and produces few letters serious, conscious and flowing without any problems for the melodic line of the spectacular voice voice of Miguel Angel Franco, the singer who grows more and more with each disc publishing. | Escape легко рифмуется и производит несколько писем серьезных, сознательных и течет без каких-либо проблем для мелодической линии впечатляющего голоса голос Мигель Анхель Франко, певец, который становится все более и более с каждого диска публикации. |
| Buckets of it! It's flowing like a river! It's very serious. | Течет как река, если ничего не сделать, она умрет! |
| We think that capital from these countries is increasingly flowing not so much "uphill" to developed countries (as it did over the past five years), but rather "around the hill" to other emerging markets and poorer developing countries. | Мы думаем, что капитал из этих стран все больше течет не столько "вверх" в развитые страны (как это происходило в течение последних пяти лет), а скорее "вокруг" на другие развивающиеся рынки и в более бедные развивающиеся страны. |
| Is it still flowing? | Она все еще течет? |
| Can you feel the energy flowing? | Чувствуешь, как течет энергия? |
| If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. | Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар. |
| A stream flowing out in that direction through a wooded valley. | Казалось, что между их склонов течет по лесистой долине река. |
| It takes you into the space where a clear sound of a guitar is flowing, a violoncello is singing and a pliable melody of a girl's voice is floating. | Туда, где плавает прозрачный гитарный звук, напевает виолончель, где течет гибкая мелодия девичьего голоса. |
| Of more pressing immediate concern is the fact that capital is currently flowing to many countries regardless of whether they are ready to receive it. There are large current-account surpluses among emerging markets (a big change from 1997, when most emerging markets had deficits). | Более обременительная и безотлагательная проблема заключается в том, что в настоящее время капитал течет во многие страны независимо от того, готовы ли они его принять. |