| Flint and I go way back. | Флинт и я возвращаемся обратно. |
| Looks like Flint is safe. | Кажется, Флинт в безопасности. |
| Flint, you got to understand ing. | Флинт, ты должен понять одну вещь, что ты не можешь положиться на Компанию. |
| Flint, inventory every piece of equipment we got left. | Флинт, проверь все наше оборудование. |
| Flint is within the British parliamentary constituency of Delyn and is represented by Labour MP David Hanson. | Флинт управляется Британской парламентской группой Делин и представителем лейбористов Дэвидо Хэнсоном. |
| I suppose Flint's come to see that there might be some capacity in you after all. | Видимо, Флинт все-таки увидел в тебе какой-то потенциал. |
| There's a lot to learn from successful landbanking programs in cities like Flint, Michigan. | Можно научиться многому от успешных программ покупки земли в таких городах как Флинт, Мичиган. |
| Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management. | Флинт нанял директора компании-конкурента, Томаса Дж. Уотсона, чтобы тот помог ему управлять компанией. |
| Well, Flint finding that page on Singleton does seem awfully convenient in hindsight. | Ну, то что Флинт нашел эту страницу у Синглетона, действительно со временем кажется ужасно смешным. |
| It's Flint's tally of the ships he's taken. | На самом деле так и есть. Флинт вел учет со всех кораблей. |
| Flint, Jaye, if any support is needed, you'll reinforce as Roadblock leads the ground team. | Флинт, Джэй, вы поможете в случае необходимости. Роадблок поведет наземную группу. |
| On August 31, Union Maj. Gen. Oliver O. Howard had two corps entrenched on the east side of the Flint River. | 31 августа генерал-майор Оливер Ховард командовал двумя корпусами, которые окопались на восточной стороне реки Флинт. |
| If Hornigold is unable to capture Flint's ship, Flint is able to dictate the next chapter of this story. | Если Хорниголду не удастся захватить судно, то дальше Флинт сможет диктовать нам условия. |
| Initially, they got their start playing shows at the Flint Local 432, an all-ages, substance free music venue located in Downtown Flint. | Первоначально они начали выступать в Flint Local 432, музыкальном зале, предназначенном для всех возрастов, расположенном в центре города Флинт. |
| There's a lot to learn from successful landbanking programs in cities like Flint, Michigan. | Можно научиться многому от успешных программ покупки земли в таких городах как Флинт, Мичиган. |
| When we make our landing, pass word to the men I need Flint alive. | Когда пристанем, скажите, что Флинт нужен живым. |
| The Flint is one of four rivers in the southeast with significant remaining populations of Hymenocallis coronaria, the Shoals spider-lily. | Река Флинт является одной из четырёх рек на юго-востоке США, где в значительных количествах сохранились растения Hymenocallis coronaria из рода Гименокаллис. |
| Flint had them exactly where he needed them... | Флинт знал, за что их зацепить: |
| Human Rights Watch researcher Julie Flint, for example, has reported on a "Janjaweed" attack on the police station at Terbeba. | Исследователь из организации «Хьюман райтс уотч» Джули Флинт, например, сообщала также о нападении формирования «джанджавид» на полицейский участок в Тербебе. |
| It also features Neve McIntosh, Catrin Stewart, and Dan Starkey reprising their roles as Madame Vastra, Jenny Flint, and Strax. | Также в эпизоде приняли участие Нив Макинтош, Кэтрин Стюарт и Дэн Старки, вернувшиеся к своим ролям мадам Вастры, Дженни Флинт и Стракса соответственно. |
| Mrs. Flint, please just - let's just sit down for a minute, please. | Миссис Флинт, пожалуйста просто присядьте на минутку, пожалуйста. |
| Flint, however, pulled his weight in battle when he would fight with the aid of his father Rocky Hammerhead whose partial resurrection left him a sentient, talking rock with a face. | Флинт, в свою очередь, сражается с врагами, вместе со своим отцом Роки Хаммерхэдом, чьё частичное возрождение сделало его чувствующим, говорящим камнем с лицом. |
| The band officially formed in December 2007 in their hometown of Flint, Michigan; however, the four members of the group had been performing together before then and had already gained a following. | Группа официально сформирована в декабре 2007 года в городе Флинт, штат Мичиган; тем не менее, четыре члена группы выступали вместе ещё до этого. |
| Sandman - Flint Marko gained the power to turn his body into a malleable sand-like material when he underwent a genetic tampering experiment which was orchestrated by Justin Hammer. | Песочный человек - Флинт Марко получил способность превращать своё тело в песок и управлять им в ходе эксперимента, который был организован Джастином Хаммером. |
| In October 2013, actress Neve McIntosh stated in an interview that recurring characters Madame Vastra, Jenny Flint and Strax (known to fans as "the Paternoster Gang") were due to return in the series premiere "Deep Breath". | В октябре 2013 года Нив Макинтош объявила о возвращении мадам Вастры, Дженни Флинт и Стракса (также известных как «банда Патерностер») в премьере сезона «Глубокий вдох». |