| Plan was dump him someplace weird in Michigan, Flint maybe. | Я планировал скинуть его в какой-нибудь дыре в Мичигане, может, во Флинте. |
| A teacher at an all-girls school went missing in Flint, Michigan. | Учительница из школы для девочек пропала во Флинте, Мичиган. |
| We already tried this whole thing back in Flint last summer. | Прошлым летом мы уже проделывали подобное в Флинте. |
| It's a fight we knew all too well in Flint, Michigan. | Эта же битва, как мы все хорошо знаем, происходила во Флинте, штат Мичиган. |
| But back in these days of the Flint sit-down strike, the police and the company thugs were not going to just stand by. | Но возвратимся к тем дням сидячей забастовки во Флинте, полиция и головорезы компании не собирались просто стоять в стороне. |
| It's like what happened in Flint when they found all that lead in the water. | Это то, что произошло во Флинте, когда там обнаружили свинец в воде. |
| I have a great aunt who lives in Flint. | У меня есть тетушка, живет во Флинте. |
| At Flint, right before the Mac launch. | В Флинте, прямо перед презентацией "Мака". |
| That's done in Flint, Michigan. | Их собирают во Флинте, штат Мичиган. |
| I see what you see in them... Silver and Flint. | Я понимаю, что ты в них увидел, - в Сильвере и Флинте. |
| You grow up on my block in Flint, Michigan, you're popping cuffs before you can ride a bike. | Когда ты вырастаешь в моем квартале во Флинте, штат Мичиган, ты учишься избавляться от наручников раньше, чем ездить на велосипеде. |
| I went to see GM's chief lobbyist in Flint, Mr. Tom Kay, to ask him why this was happening. | Я поехал увидеть главного лоббиста "ДжиЭм" во Флинте, мистера Тома Кейя, чтобы спросить его почему все это произошло. |
| How about all the jobs here in Flint? | Как насчет всех рабочих мест во Флинте? |
| Hundreds of men and women took over the GM factories in Flint and occupied them for 44 days. | Сотни мужчин и женщин захватили заводы "ДжиЭм" во Флинте и удерживали их 44 дня. |
| Reynolds' popularity continues to soar in the Midwest with appearances scheduled in Indianapolis, Detroit and Flint, Michigan later in the week. | Популярность Рейнольдс на Среднем Западе продолжает расти, и на этой неделе также запланированы выступления в Индианаполисе, Детройте и во Флинте, штат Мичиган. |
| We can say what we will about Flint, and I've said my share, but the world knows his name, they know him. | Мы можем говорить, что хотим о Флинте, и я назвал свою долю, но мир знает его имя, они знают его. |
| According to biographer Robert Hilburn, the disease was originally misdiagnosed as Parkinson's disease, and Cash even announced to his audience that he had Parkinson's after nearly collapsing on stage in Flint, Michigan, on October 25, 1997. | По словам биографа Роберта Хилбурна, заболевание первоначально ошибочно диагностировали как болезнь Паркинсона, и Кэш даже объявил об этом аудитории после того, как почувствовал себя плохо на сцене во Флинте, штат Мичиган, 25 октября 1997 года. |
| So much crime out in the Flint. | Так много насилия в Флинте. |
| So Flint has, what, 100,000 people? | Во Флинте 100 тысяч население? |
| They loved me in Flint. | Они полюбили меня во Флинте. |
| For a brief period, all Chevrolets and Buicks were built in Flint. | В течение определённого периода все свои автомобили «Бьюик» и «Шевроле» производили во Флинте. |
| Me and the Road Dawgs going splitsies on a time share in Flint, Michigan! | Мы с Дорожными Псами отправляемся вместе на тайм-шэр во Флинте, Мичиган. |
| Thinking of Flint, it were, has done me. | Как подумаю о Флинте, так все |
| At the end of January of '04 the unemployment rate in Flint was 17 percent. | В конце января 2004-го уровень безработицы во Флинте составлял 17%. |
| What did you find out about Flint? | Нашла что-нибудь о "Флинте"? |