You know, back in Kansas, I used to go hunting with my family out in flint hills. |
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт Хиллс. |
The guy at Sinclair's is lying about you being in his store near the area of the flint river where George's body was eventually found. |
Парень Синклер лжет о том, что ты в своем магазине возле участка река Флинт где Джордж тела в итоге был найден. |
He was found with a bullet hole in his head, floating on the flint river. |
Он был найден с дыркой от пули в голове, тело плавало в реке Флинт. |
That Holden might shoot him in the head and toss him in the flint river? |
Что Холден может высрелить его прямо в голову и сбросить в реку Флинт? |
I know Flint killed those people for her. |
Я знаю, что Флинт убил этих людей из-за нее. |
When Flint heads south, we head north. |
Когда Флинт пойдет на юг, мы двинемся на север. |
Flint, your friend DeWald is foul. |
Флинт, у твоего приятеля ДеВальда рыльце в пушку, я знаю. |
You know Flint lied about Singleton. |
Ты же знаешь, что Флинт солгал о Синглтоне. |
But when Flint reaches her, two words escape his lips. |
Но когда Флинт подошёл к ней, два слова слетело с его губ. |
We can't go up there, Flint Lockwood. |
Мы не сможем забраться туда, Флинт. |
EARL: Flint Lockwood, you are a fisherman. |
Флинт Локвуд, ты - рыбак. |
Mr. Flint, this is good news. |
Мистер Флинт, это хорошие новости. |
Flint, his captaincy, I had an interest. |
Мне нужно, чтобы Флинт остался капитаном. |
I don't believe them stories that Flint is dead. |
Я не верю историям, что Флинт мертв. |
Flint baited him into that fight, then he killed him. |
Флинт втянул его в драку и затем убил. |
Flint will want our answer in the morning. |
Утром Флинт потребует от нас ответ. |
At local government level, Flint is a community administered by Flintshire County Council. |
На уровне местного самоуправления, Флинт администрируется Советом округа Флинтшир. |
Flint has several neighborhoods grouped around the center of the city on the four cardinal "sides". |
Флинт имеет много предместий, сгруппированных вокруг центра города с четырёх основных сторон. |
Flint quickly constructed and implemented a full business plan in order to define the direction of the band. |
Флинт быстро построил и реализовал полный бизнес-план для того, чтобы определить направление группы. |
There is, of course, another scenario, DI Flint. |
Но ведь есть и другой сценарий, детектив-инспектор Флинт. |
If we do not surrender now, Flint will kill us all. |
Если мы не сдадимся, Флинт убьёт нас. |
Flint's made you more money than any captain here. |
Флинт заработал для вас больше других. |
A most impressive home, Mr Flint. Yes. |
Весьма впечатляющий дом, м-р Флинт. |
Flint, don't take this opportunity away from me. |
Флинт, не лишай меня такой возможности. |
Obviously, Mr Flint is not yet ready for us to depart. |
М-р Флинт не готов с нами распрощаться. |