| In semiconductor physics terminology, "the Fermi level is flat".) | В физике полупроводников «уровень Ферми плоский».) |
| The area is relatively flat, most plots have a maximum inclination of 4-5% but there are lots that slope to climb to 10 -12%. | Области относительно плоский, большинство участков максимальный наклон в 4-5%, но Есть много, что склон подняться на 10 -12%. |
| The tongue is nearly as long as the bill and very flat. | Язык у этого вида почти такой же длинный, как и клюв, и очень плоский. |
| We look at a map like this one, and it looks like the entire world is flat because everything is a hop or two away. | Мы смотрим на карту вроде этой, и кажется будто весь мир плоский потому что всё находится в пределах одного-двух скачков. |
| The skull, of which the left side is severely damaged, is very elongated and flat. | Череп, левая сторона которого сильно повреждена, сильно вытянутый и плоский. |
| During the second half of the 15th century, the flat wooden ceiling was replaced by a vaulted ceiling. | Во второй половине XV века плоский деревянный потолок был заменён сводчатым. |
| to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used. | для рендеринга поверхности с помощью метода Гуро; в противном случае будет применяться плоский метод. |
| The precursor of pizza was probably the focaccia, a flat bread known to the Romans as panis focacius, to which toppings were then added. | Вероятно, предшественником пиццы была фокачча, или плоский хлеб, известный римлянам как panis focacius, к которому затем добавляли начинку. |
| and that's as flat as a pancake. | а он плоский, как блин. |
| You think that's Violet's giant flat screen TV? | Ты думаешь этот огромный плоский телик принадлежит Вайолет? |
| Then you get perfectly flat, perfectly controlled corners. | И получается идеально плоский, идеально управляемый поворот. |
| The few exceptions is the African pancake tortoise which has a flat, flexible shell that allows it to hide in rock crevasses... | Одним из исключений является африканская эластичная черепаха, у которой есть плоский, гибкий панцирь позволяющий ей скрываться в горных расселинах. |
| Isn't it very flat for climbing? | Разве это не очень плоский для скалолазания? |
| So let's send one up and see if it's flat or round. | Давай запустим фейерверк и посмотрим плоский он или круглый. |
| A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%. | Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%. |
| If the world is round, why is a frozen pond flat? | Если Земля круглая, почему замёрзший пруд плоский? |
| Yes, it's flat on one side, on the other an arc. | Да, с одной стороны он плоский. |
| You got nice hips, nice flat stomach, | У тебя хорошие бедра, хороший плоский живот, |
| I'd have a flat stomach by now if I'd stayed a person and not become a mother. | У меня был бы плоский живот если бы я стала личностью, а не матерью. |
| The cover artwork, by Dan Seagrave, depicts "a flat disk made of a fossil material, that has captured souls". | Обложка альбома, выполненная художником Дэном Сигрейвом, представляет собой «плоский круг, сделанный из ископаемого материала, который захватили души». |
| Orrostar or "the Eastlands" A cool but fertile region of the island, rising to highlands in the north and flat to the south. | Орростар, или «Восточные земли» (англ. Orrostar or «Eastlands») Прохладный, но плодородный регион острова, возвышенный на севере и плоский на юге. |
| For rent in Bangkok, Sukhumvit quartier Ekamai., modern apartment 124 m2 area, with 3 rooms and 2 Bathrooms, 7th floor of a building 8 floor, flat light, view sky is clear... | Аренда в Бангкоке, Sukhumvit Quartier Ekamai., современная квартира 124 м2, с 3 Номера и 2 Ванны, Седьмом этаже здания 8 пол, плоский свет, Открыть ясном небе... |
| The side brim has been raised to the point that the entire lower brim of the helmet is "flat" compared to the PASGT which curves upwards at the back. | Боковые края шлема подняты таким образом, что весь нижний край шлема за висками «плоский» в сравнении с PASGT, у которого задняя поверхность выгнута наружу. |
| Since most of these areas are low and flat, they are vulnerable to marine disasters caused by rising sea levels. | В связи с тем, что большинство этих регионов имеют низменный и плоский ландшафт, они уязвимы к связанным с морем бедствиям, вызываемым повышением уровня моря. |
| This is a little piece of furniture for an Italian manufacturer, and it ships completely flat, and then it folds into a coffee table and a stool and whatnot. | Это небольшой предмет мебели для итальянского производителя и он совершенно плоский при транспортировке, но потом он складывается в кофейный столик, табуретку и тому подобное. |