| This is your five-minute warning. | У вас осталось пять минут. |
| Mr Tarrant, five-minute call! | Мистер Тэррэнт, пять минут до звонка! |
| Your five-minute call, sir. | У вас есть пять минут, сер. |
| You're allowed five-minute access to the site. | У тебя есть пять минут. |
| I only have a five-minute break. | У меня перерыв пять минут! |
| I have a four-minute egg and a five-minute date with the Sports Illustrated Swimsuit Issue. | А то яйцам вариться четыре минуты, а я с этим выпуском "Спортивных купальников" меньше чем за пять минут не управлюсь. |
| This bout is scheduled for three five-minute rounds, and when the action begins your referee is Mr. Rick Fike. | Схватка длится три раунда по пять минут, и действо начнет ваш рефери - Мистер Рик Файк. |
| The five-minute hypothesis is a skeptical hypothesis put forth by the philosopher Bertrand Russell that proposes that the universe sprang into existence five minutes ago from nothing, with human memory and all other signs of history included. | Гипотеза пяти минут - скептическая гипотеза, предложенная Бертраном Расселом, в которой он предлагает идею о том, что вселенная появилась из ниоткуда всего пять минут назад, со всеми воспоминаниями и историческими следами. |
| Five-minute major for boarding. | На пять минут, за толчок на борт. |
| Five-minute recess. [Gavel pounds] | Перерыв на пять минут. |
| My delegation notes, Mr. Chairman, that you have proposed a five-minute time-limit on national statements. | Делегация моей страны отмечает, что Вы, г-н Председатель, предложили ввести регламент продолжительностью пять минут для выступлений от имени страны. |
| Both parties have a five-minute slot, but if there is more than one objector, then the time is split between them, or the chair of the planning committee determines who is going to speak. | Каждой из сторон отводится время для выступления продолжительностью пять минут, но если речь идет о нескольких возражающих лицах, то это время делится между ними или же председатель комитета по вопросам планирования решает, кому из них предоставить слово. |
| Five-minute hop into the future should do it. | Прыжок на пять минут в будущее, должен всё наладить. |
| Five-minute grace, then the system resets. | У вас есть пять минут перед перезагрузкой системы. |