Примеры в контексте "Firsthand - Непосредственно"

Перевод

Примеры

Примеры: Firsthand — Непосредственно

• I would love to see the procedure done firsthand.

  Мне бы очень хотелось увидеть непосредственно саму операцию.

• Well, I've never seen a humpty firsthand before.

  Ну, я никогда непосредственно не видела эту операцию.

• I wanted a career working firsthand with doctors in a professional setting that didn't take four long years.

  Хотелось бы получить профессию непосредственно работая с врачами на профессиональной основе, не теряя этих долгих четырёх лет.

• He did witness the carnage firsthand.

  Он непосредственно был свидетелем кровавой бойни.

• In Egypt, Dunn was able to examine ancient sites firsthand.

  В Египте, Данн имел возможность исследовать древние раскопки непосредственно.

• We have them attend the trial every day along with the actual jury to hear firsthand every bit of evidence and every single testimony.

  Они ежедневно присутствуют на заседаниях суда вместе с настоящими присяжными, чтобы непосредственно слышать каждое слово показаний и видеть каждое представленное доказательство.

• In conclusion we would like to note the impressive results produced by the activities of UNTAET - results that members of the Security Council were able to observe firsthand during their visit to the region in November of last year.

  В заключение мы бы хотели отметить убедительные результаты деятельности Временной администрации, которые члены Совета Безопасности могли видеть непосредственно во время посещения ими региона в ноябре прошлого года.

• We heard firsthand from the United Nations observers who are actively engaged in collecting and destroying weapons and ammunition about the steady progress of these efforts, with the possibility of concluding the disarmament phase perhaps as soon as this coming August.

  Мы слышали непосредственно от наблюдателей Организации Объединенных Наций, которые принимают активное участие в сборе и уничтожении оружия и боеприпасов, о неуклонном прогрессе в их работе и о возможности завершения этапа разоружения буквально в августе.

• The review project manager visited field programmes to discuss the initial drafts with potential users firsthand.

  Руководитель обзорного проекта посетил районы осуществления программ для обсуждения первоначальных проектов непосредственно с потенциальными пользователями.

• The testimony given by the child soldier from Sierra Leone provided the Security Council with a rare opportunity to listen to firsthand evidence of the atrocities and trauma suffered by children in armed conflicts.

  Выступление ребенка-солдата из Сьерра-Леоне предоставило членам Совета Безопасности редкую возможность непосредственно услышать рассказ очевидца о жестокостях и эмоциональных травмах, от которых страдают дети во время вооруженных конфликтов.

Другие варианты перевода слова firsthand

• Из первых рук
• Своими глазами
• Не понаслышке
• Воочию
• Личный
• Собственными глазами
• Из первых уст
• На своей шкуре
• Собственном опыте