Примеры в контексте "First-ever - Истории"

Перевод

Примеры

Примеры: First-ever — Истории

• This was the first-ever dedicated Council meeting on policing issues.

  Это было первое в истории заседание Совета, посвященное вопросам полицейской деятельности.

• And they released the first-ever world poll.

  В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.

• He expressed satisfaction with the momentum created by the first-ever General Assembly resolution on mediation, adopted on 22 June 2011.

  Он выразил удовлетворение тем импульсом, который породила первая в истории резолюция Генеральной Ассамблеи о посредничестве, принятая 22 июня 2011 года.

• In April 2013, the second round of negotiations successfully produced the first-ever treaty setting international standards for regulating the trade in conventional arms.

  В апреле 2013 года после второго раунда переговоров был с успехом подготовлен первый в истории договор, устанавливающий международные стандарты для регулирования торговли обычными вооружениями.

• Indonesia welcomed the appointment of the first-ever minister for civil liberties.

  Индонезия приветствовала назначение первого в истории Министра по гражданским свободам.

• Council members welcomed the first-ever briefing by the heads of police components as an important opportunity for exchanges with practitioners from the field.

  Члены Совета приветствовали проведение первого в истории брифинга руководителей полицейских компонентов как важную возможность обмена опытом со специалистами-практиками в этой области.

• The Philippines hosted the first-ever International Conference on Counter-Terrorism on 18-22 February 1996, which was attended by 120 delegates from 19 countries.

  Филиппины стали принимающей стороной первой в истории Международной конференции по контртерроризму, которая состоялась 18-22 февраля 1996 года при участии 120 делегатов из 19 стран.

• This was the first-ever world baseball tour.

  Это был первый в истории мировой бейсбольный тур.

• The revue won the first-ever Perrier Award at the 1981 Edinburgh Festival Fringe.

  Ревю получило первую в истории премию Perrier на фестивале «Эдинбургский Фриндж» в 1981 году.

• On 26 April through 28 April, South Africa goes to the polls in its first-ever democratic elections.

  С 26 по 28 апреля в Южной Африке пройдут первые в ее истории демократические выборы.

• Since 1991, we have witnessed the conclusion of the first-ever agreement leading to the effective disarmament of nuclear weapons.

  С 1991 года мы являемся свидетелями заключения первого в истории соглашения, ведущего к эффективному разоружению в области ядерных вооружений.

• The first-ever direct presidential elections, held last June, culminated in the choice of a President put forward by the new political parties.

  Первые в истории прямые президентские выборы, состоявшиеся в июне этого года, завершились выбором президента, выдвинутого новыми политическими партиями.

• The first-ever Summit Meeting of the Security Council took place on 31 January 1992.

  31 января 1992 года состоялось первое в истории заседание Совета Безопасности на высшем уровне.

• Also during that year, the first-ever female head of State was appointed.

  Кроме того, в этом году произошло первое в истории назначение женщины на пост главы государства.

• For Sao Tome and Principe, this was the first-ever Paris Club agreement.

  Для Сан-Томе и Принсипи это было первое в истории соглашение с Парижским клубом.

• The first-ever referendum on the country's new Constitution and the general election scheduled for year's end were strong testimony to that.

  Ярким свидетельством этого является намеченное на конец года проведение первого в истории референдума по новой Конституции страны и всеобщих выборов.

• These will be the first-ever elections conducted by the Timorese people themselves, with the support of the international community.

  Это будут первые в истории выборы, которые будет проводить сам тиморский народ при поддержке международного сообщества.

• With the successful holding of the first-ever direct presidential elections, Afghanistan has taken another important step on the way to democracy.

  Успешно проведя первые в своей истории прямые президентские выборы, Афганистан сделал еще один важный шаг к демократии.

• I am pleased to note that in the preceding session, the Assembly adopted its first-ever resolution on mediation (resolution 65/283).

  Я с удовлетворением отмечаю, что в ходе предшествующей сессии Ассамблея приняла первую в своей истории резолюцию по вопросу о посредничестве (резолюция 65/283).

• We are proud to introduce the first-ever General Assembly resolution on this important issue.

  Мы с гордостью представляем первую в истории Генеральной Ассамблеи резолюцию по этому важному вопросу.

• Supported the first-ever country-led evaluation of the United Nations system in South Africa.

  Оказание поддержки первой в истории оценки системы Организации Объединенных Наций в Южной Африке, проводимой под руководством страны.

• In Harper, Maryland County, the President convened the first-ever cabinet meeting held outside Monrovia.

  В Харпере, графство Мэриленд, президент впервые в истории созвала заседание кабинета министров за пределами Монровии.

• The Bahamas commends the Secretary-General's initiative in organizing the first-ever United Nations Symposium on Supporting Victims of Terrorism.

  Багамы воздают должное инициативе Генерального секретаря организовать под эгидой Организации Объединенных Наций первый в истории симпозиум по вопросам поддержки жертв терроризма.

• The Protocol is the first-ever international instrument to address the serious post-conflict humanitarian problems caused by unexploded and abandoned ordnance.

  Протокол является первым в истории международным документом, который рассматривает серьезные гуманитарные проблемы на постконфликтном этапе, возникающие в результате неразорвавшихся и оставленных взрывоопасных боеприпасов.

• This was the first-ever standing occupation of China anywhere in the Hoang Sa Archipelago, which elicited strong protests from the Republic of Viet Nam.

  Это был первый в истории продолжительный захват Китаем какой-либо части архипелага Хоангша, вызвавший решительные протесты со стороны Республики Вьетнам.

Другие варианты перевода слова first-ever

• Первый
• Впервые
• Первую за все время
• Первый в мире