| It could be underneath a discotheque, or next to a fireworks factory, or in a bad part of South Philly, like where your gym teacher got arrested. | Может, рядом с ней дискотека или завод фейерверков, а может она в плохом районе, в том, где арестовали твоего физрука. |
| A pack of more than one type each corresponding to one of the types of fireworks listed in this table Firecracker | Набор нескольких типов праздничных фейерверков, каждый из которых соответствует одному из типов, перечисленных в настоящей таблице |
| How much will it cost, for example, to verify that any workshop producing accessories for fireworks does not at the same time engage in the illegal production and sale of anti-personnel landmines? | Сколько будет стоить, например, контроль за тем, что любая мастерская по производству принадлежностей для фейерверков, не занимается одновременно подпольным производством и сбытом ППМ? |
| so I thought you could put on a display of the fireworks, invite all kinds of people and set up a stall on the street to sell the firecrackers. | то есть я думаю ты мог бы устроить показ фейерверков, пригласить людей всех сословий и установить на улице киоск для продажи фейерверков. |
| The organizer of all Ukrainian Tour of Fireworks is the company "Dance of Fire", widely known for its pyrotechnic initiative. | Организатор Всеукраинского тура фейерверков - компания «Танец Огня», широко известна своими пиротехническими инициативами. |
| Fireworks don't have to go off every time for me to enjoy it. | Не должно быть каждый раз фейерверков чтобы я насладилась процессом. |
| Today is the lioka Fireworks Display. | Сегодня Шоу фейерверков возле маяка Лиока. |
| The all Ukrainian tour of Fireworks "Dance of Fire" was performed in Ukraine from 22nd of August to the 19th of September. | Всеукраинский тур фейерверков «Танец Огня» проходил в Украине с 22 августа по 19 сентября. |
| YOU KNOW... FIREWORKS OR FANFARE OR... | Ну, на тот случай, если не будет, знаешь... фейерверков и фанфар, |
| International Fireworks Festival (summer): Organized every year since 1966 by the Municipal Events Department, the Festival, which takes place in July and August, has won itself an international reputation; | Международный фестиваль фейерверков (лето): Проводится с 1966 года муниципальной службой праздников в июле и августе; этот фестиваль приобрел международную известность. |
| And I'm scared of fireworks. | И я боюсь фейерверков. |
| Watermelon and fireworks are enough for me. | Мне хватит арбузов и фейерверков. |
| I bought a huge crate of fireworks! | Я купил большой ящик фейерверков! |
| Should I buy you some fireworks? | Может, тебе фейерверков купить? |
| During New Year's Eve in Suriname, the Surinamese population goes into cities' commercial districts to watch fireworks shows. | В канун Нового года в Суринаме суринамское население отправляется в коммерческие районы городов, чтобы посмотреть шоу фейерверков. |
| That night, with the pretty fireworks. | То была ночь, полная дивных фейерверков. |
| Just light the fuse and run, don't stick around for the fireworks. | Просто подожгите фитиль и бегите, не дожидаясь фейерверков. |
| Throughout the town, church bells rang and fireworks lit the sky. | По всему городу звонили церковные колокола, небо озаряли огни фейерверков. |
| You are in violation of the fireworks regulations. | Вы нарушаете инструкции о применении фейерверков. |
| You should wear it for fireworks, too | Надень и ты его на фестиваль фейерверков. |
| This art was closely associated with the fireworks of the time, which tried to achieve similar effects with fire instead of water. | В те времена это искусство было тесно переплетено с искусством фейерверков, где стремились достичь подобные эффекты при помощи огня, а не воды. |
| The first anniversary of Kosovo's declaration of independence was celebrated on 17 February with parades, concerts, fireworks and speeches throughout Kosovo. | Первая годовщина объявления независимости Косово была отпразднована 17 февраля проведением парадов, организацией концертов, запуском фейерверков и выступлениями руководства на всей территории Косово. |
| During the last few years the company "Dance of Fire" has been studying actively the experience of firework festivals and fireworks competitions, which took place all over the world. | Последние несколько лет компания «Танец огня» активно изучала опыт фестивалей фейерверков и пиротехнических конкурсов, проходящих по всему миру. |
| I brought you some illegal fireworks I got in Tennessee to remind you of us - all explosive and taboo. | я принес нелегально купленных в еннеси фейерверков, чтобы напомнить вам о нас - взрывных и запретных. |
| Fireworks displays, the rules of games, the smell of perfume: no. | Узоры фейерверков, правила игр, парфюмерные запахи - тоже нет. |