| The fingerprint tests have come back too. | Результаты отпечатков пальцев также вернулись. |
| The entrance has a fingerprint scan. | На входе сканер отпечатков пальцев. |
| That's Dan Lambert's fingerprint. | Вот Дэн Ламберт отпечатков пальцев. |
| Okay, fingerprint analysis. | Так, анализ отпечатков пальцев. |
| And the fingerprint on that screwdriver. | И отпечатков пальцев на отвертке. |
| It's fingerprint powder. | Порошок для отпечатков пальцев. |
| His identity was confirmed through fingerprint evidence. | Его личность была подтверждена с помощью дактилоскопической экспертизы отпечатков пальцев. |
| Particular attention will be given to the firearms, toxicology and fingerprint capabilities. | Особое внимание следует уделить компетентности в таких областях, как огнестрельное оружие, токсикология и цифровая обработка отпечатков пальцев. |
| First of all, I don't like the fingerprint angle. | Во-первых, мне не нравиться фактор отпечатков пальцев. |
| You got one of those fingerprint kits? | У тебя есть один из этих наборов для снятия отпечатков пальцев? |
| Motivation for the device fingerprint concept stems from the forensic value of human fingerprints. | Концепция отпечатка устройства связана с практической ценностью отпечатков пальцев человека. |
| The Bureau of Criminal Identification maintains the states fingerprint database. | Бюро уголовной идентификации поддерживает базу данных отпечатков пальцев штата. |
| Furthermore the police have the possibility of deleting fingerprints from the central fingerprint register on their own accord or upon request. | Кроме того, полиция может изъять отпечатки пальцев из центрального хранилища отпечатков пальцев на основании своего собственного решения или полученной просьбы. |
| And, well, how a handgun might be equipped with a fingerprint scanner. | А пистолет может быть оснащен сканером отпечатков пальцев. |
| So I did a little more digging, and fingerprint records say | Так что я еще немного покопала и по данным отпечатков пальцев оказалось, что |
| You'd think at a science building they'd have fingerprint scanners. | Думаешь, в научном корпусе есть цифровые сканеры для снятия отпечатков пальцев? |
| Smart cards, fingerprint readers and personal digital assistants are already being utilized by microfinance organizations in the Plurinational State of Bolivia, India, Mexico and South Africa. | Смарт-карты, устройства распознавания отпечатков пальцев и персональные электронные помощники уже используются организациями микрофинансирования в Боливии, Индии, Мексике и Южной Африке. |
| UNHCR had considered using biometric refugee registration in the Middle East since 2007 and had piloted various systems including fingerprint and facial recognition systems. | УВКБ рассматривало возможность использования биометрической регистрации беженцев на Ближнем Востоке начиная с 2007 года и применяло в экспериментальном порядке различные системы, в том числе системы, основанные на сборе отпечатков пальцев и системы распознавания лиц. |
| The lawfulness of the fingerprint taking and thus their storage can be brought before the court by the person charged pursuant to section 746 (1) of the Administration of Justice Act. | В соответствии с пунктом 1 статьи 746 Закона об отправлении правосудия обвиняемый может обжаловать в суде законность получения отпечатков пальцев и, таким образом, их хранение. |
| Visas may be denied or delayed, or administrative procedures are imposed which entail greater difficulty in requesting a visa (personal interviews with applicants, fingerprint requirements, increased fees for new procedures, among others). | Могут отказать в визе, могут задержать ее выдачу, вводят административные процедуры, намного усложняющие оформление для тех, кто ее запрашивает (личные встречи с заявителями, просьба о снятии отпечатков пальцев, увеличение стоимости в силу новых формальностей и т.д.). |
| Following successful testing stages piloting iris recognition technology in the Afghan repatriation programme and fingerprint technology in the United Republic of Tanzania, some 20 country operations have been selected for implementation of the database system. | После успешного испытания экспериментальной технологии идентификации по радужной оболочке глаза в рамках афганских программ репатриации и технологии снятия отпечатков пальцев в Объединенной Республике Танзании было отобрано около 20 проводимых в странах операций для реализации системы базы данных. |
| South Africa, over the years, has built up a comprehensive fingerprint and photo record of all persons 16 years and older recorded in the NPR and also of certain classes of aliens. | За несколько лет Южной Африке удалось создать всеобъемлющий архив отпечатков пальцев и фотографий всех лиц в возрасте от 16 лет и старше, занесенных в НДР, а также определенных категорий иностранцев. |
| Fingerprint results from Lewis' scotch glass are in. | пришли результаты отпечатков пальцев Льюиса со стакане скотча |
| Meanwhile, bilateral funding is required to permit resumption of the expansion of the INTERPOL and Central Fingerprint Offices, which was scheduled for completion in June, but has been suspended for lack of resources. | В то же время необходимо двустороннее финансирование, которое позволило бы возобновить процесс расширения отделения Интерпола и Центрального бюро отпечатков пальцев, который планировалось завершить в июне, но пришлось приостановить из-за нехватки средств. |
| A little fingerprint powder. | Немного порошка для снятия отпечатков пальцев. |