| Forensic techniques, such as fingerprint analysis, were not in use. | Методы судебной экспертизы, такие как анализ отпечатков пальцев, в то время не использовались. |
| Welcome to SafeTech's fingerprint database. | Добро пожаловать в базу данных отпечатков пальцев БезТех. |
| Registrars received refresher training on the automated fingerprint identification system and database management | судебных помощников прошли курсы повышения квалификации, посвященные работе с автоматизированной системой идентификации отпечатков пальцев и управлению базами данных |
| Monitoring data suggest that the programme is working well, and that the fall in beneficiary numbers was a result of the fingerprint checks. | Данные мониторинга показывают, что программа работает хорошо и что снижение численности бенефициаров стало результатом проверок отпечатков пальцев. |
| You have plenty of fingerprint evidence. | У вас есть много свидетельств отпечатков пальцев. |
| How do you still have access to the fingerprint database? | Откуда у тебя до сих пор доступ к базе отпечатков пальцев? |
| BONASERA: We collected a sample from your fingerprint card. | Мы взяли пробу с твоей карты отпечатков пальцев. |
| Devices with supported readers allow users to log in through fingerprint recognition. | Устройства с поддерживаемыми считывателями позволяют пользователям регистрироваться через распознавание отпечатков пальцев. |
| Just a little... fingerprint powder. | Только немного... пудры для отпечатков пальцев. |
| And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint. | И снова, Брук Парк кормит сотни людей без талонов на питание или отпечатков пальцев. |
| We haven't found a fingerprint yet, not a single one. | Мы не нашли отпечатков пальцев, ни одного. |
| The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis. | В ночь, когда Барри ударило молнией, он делал анализы отпечатков пальцев. |
| DNA and fingerprint research will be conducted on relevant exhibits. | Соответствующие вещественные доказательства будут взяты для проведения анализа ДНК и отпечатков пальцев. |
| Initial fingerprint comparison between Calvert's flat and Rothwell's body. | Первичное сравнение отпечатков пальцев с квартиры Калверта и с тела Ротвелла. |
| That's as good as a fingerprint. | Это сработает не хуже отпечатков пальцев. |
| MINUSTAH had provided training to the Haitian national police in the areas of investigations, crime scene management, fingerprint identification and searchable criminal database management. | МООНСГ предоставила подготовку для сотрудников Гаитянской национальной полиции в сферах расследования, порядка действий на месте преступления, идентификации отпечатков пальцев и управления поисковыми базами данных по преступности. |
| In addition INTERPOL provided crime scene investigation equipment to Djibouti, Kenya and the United Republic of Tanzania and an automated fingerprint identification system to Seychelles. | Кроме того, Интерпол предоставил оборудование для проведения расследований на месте преступления Джибути, Кении и Объединенной Республике Танзания и автоматизированную систему опознания отпечатков пальцев - Сейшельским Островам. |
| McGEE: Boss... fingerprint scan matches the I.D. | Босс... сканирование отпечатков пальцев показало, что это |
| The collection of fingerprint evidence is just one of the many disciplines involved in environmental forensics that must be continually practiced by investigative law enforcement personnel. | Сбор отпечатков пальцев в качестве доказательств является лишь одним из многих профилей экологической судебной экспертизы, который следственному персоналу правоохранительных органов необходимо последовательно применять. |
| The fingerprint reader is claimed to unlock the phone at 0.5 seconds and also includes additional software features that enable easier use of the device. | Считыватель отпечатков пальцев, как утверждается, разблокирует телефон за 0,5 секунды, а также включает дополнительные программные функции, которые облегчают использование устройства. |
| Mobile fingerprint scanner says he is. | Мобильный сканер отпечатков пальцев говорит, что да |
| They even said that there's a new fingerprint technique that lifts'em right off the bills. | И что есть новая техника снятия отпечатков пальцев прямо с банкнот. |
| What about the fingerprint at the scene? | Как насчёт отпечатков пальцев на месте преступления? |
| No DNA, dental or fingerprint matches. | Соответствия ДНК, зубов или отпечатков пальцев не выявлено |
| He or she must have excellent computer skills including programming; possess knowledge of the automatic fingerprint identification system and fluency in English. | Руководитель по вопросам информационной технологии должен обладать высокой квалификацией в области компьютерной техники, включая вопросы программирования; должен знать автоматическую систему распознавания отпечатков пальцев и бегло говорить по-английски. |