Перевод fingerprint с английского на русский

The fingerprint matched your father's immigration file.

Отпечаток пальца совпал с отпечатками твоего отца, представленными в иммиграционном файле.

Ellie left fingerprint and cheap hair bleach on the doorknob.

Элли оставила отпечаток пальца и следы дешевого осветлителя для волос на ручке двери.

That dot is as good as a fingerprint.

Эта дырочка почти как отпечаток пальца.

It's surprising Simms didn't process the fingerprint in the first place.

Удивительно, что Симмс не обработала отпечаток пальца сразу же.

We found a fingerprint on a flower petal.

Мы нашли отпечаток пальца на лепестке.

It's like selling a fingerprint.

Это все равно, что продавать отпечатки пальцев.

Your spray pattern's like a fingerprint, K.

Простреленная тобой мишень всё равно что отпечатки пальцев, Кей.

A partial fingerprint on Naomi's body...

Частичные отпечатки пальцев на теле Наоми...

Your people found a fingerprint on the bag of money.

Твои люди нашли отпечатки пальцев на сумке с деньгами.

Your forensic techs got an ID for the fingerprint on the money bag.

Ваши техники получили отпечатки пальцев с сумки с деньгами.

Forensic techniques, such as fingerprint analysis, were not in use.

Методы судебной экспертизы, такие как анализ отпечатков пальцев, в то время не использовались.

Welcome to SafeTech's fingerprint database.

Добро пожаловать в базу данных отпечатков пальцев БезТех.

Registrars received refresher training on the automated fingerprint identification system and database management

судебных помощников прошли курсы повышения квалификации, посвященные работе с автоматизированной системой идентификации отпечатков пальцев и управлению базами данных

Monitoring data suggest that the programme is working well, and that the fall in beneficiary numbers was a result of the fingerprint checks.

Данные мониторинга показывают, что программа работает хорошо и что снижение численности бенефициаров стало результатом проверок отпечатков пальцев.

You have plenty of fingerprint evidence.

У вас есть много свидетельств отпечатков пальцев.

Once the fingerprint is scanned, it is compared with an internally stored list of fingerprints of authorized users.

После сканирования отпечатка пальца он сопоставляется с отпечатками, хранящимися во внутренней базе данных авторизированных пользователей.

In time this would allow scientists to use a molecule's IR spectrum as a type of molecular fingerprint.

Со временем это позволит ученым использовать ИК-спектр молекулы в качестве типа молекулярного отпечатка пальца.

Look, if I was going to steal your precious cupcake, I would not leave a fingerprint on your refrigerator.

Если бы я собирался украсть твой драгоценный кекс, я бы не оставил отпечатка пальца на твоем холодильнике.

I've got a partial fingerprint here.

У меня тут часть отпечатка пальца.

See the marks under her right eye - fingerprint bruising.

Видите отметину над ее правым глазом- синяк от отпечатка пальца.

Always wore gloves, never left a fingerprint.

Всегда ходил в перчатках, не оставил ни одного отпечатка пальцев.

We haven't found a fingerprint.

Мы не нашли ни одного отпечатка пальцев.

And this is not evidence enough, without counting we did not find a single fingerprint in every house...

И это подтверждается тем фактом, что во всём доме не было найдено ни единого отпечатка пальцев.

His prints match the ones found at the apartment, but we never got a fingerprint match on his real identity.

Его отпечатки совпадают с одним из найденных в квартире но у нас нет ни одного его отпечатка пальцев.

Examples include identification of a specific person's face or fingerprint, identification of handwritten digits, or identification of a specific vehicle.

Примеры: идентификация определённого человеческого лица или отпечатка пальцев или автомобиля.

Diversity requires that no two machines have the same fingerprint.

Различие состоит в том, что нет двух машин с одинаковым отпечатком.

See, every plant has its own fingerprint, as specific and unique as DNA.

Видите ли, каждое растение обладает собственным отпечатком, таким же особым и уникальным, как ДНК.

I'm sorry, but this business with the fingerprint, it's important.

Прости, но дела с отпечатком... очень важные.

So, any luck with the fingerprint?

Ну, есть какие то успехи с отпечатком?

And no way to tell if it's from the same contributor as the bloody fingerprint from the steering wheel in Heidi's car.

И никак не связать с кровавым отпечатком на руле в машине Хайди.

Couldn't do better with a fingerprint.

Не мог добиться большего успеха с отпечатками пальцев.

Furthermore, wide-ranging preventive measures had been implemented, including the creation of a photographic and fingerprint database of persons involved in the skinhead movement.

Кроме того, был осуществлен широкий круг профилактических мероприятий, включая создание базы данных с фотографиями и отпечатками пальцев лиц, причастных к движению "скинхедов".

They have a footprint, a match book with your fingerprint, and still I believed that you didn't do it.

Есть отпечаток твоей обуви, коробок спичек с твоими отпечатками пальцев, и я верила, что не ты сделал это.

Well, then perhaps you can explain to me how we found this nametag with your fingerprint on it lying next to her body.

Хорошо, тогда, возможно, вы сможете объяснить мне почему мы нашли эту бирку с именем с вашими отпечатками пальцев на ней, лежащей рядом с ее телом.

We'll use the bins to narrow down the fingerprint cards, and hopefully find a match to the print from the park.

Используем эти коробки, чтобы рассортировать карточки с отпечатками пальцев и, если повезет, найти совпадение с отпечатком из парка.

He was shot in the head last week, and his fingerprint report went missing.

Он был застрелен в голову на прошлой неделе, а его отчёт по отпечаткам пальцев пропал.

Now, we've found out Bank is tapped into the federal fingerprint database.

Кроме того, мы узнали, что Банк получил доступ к федеральной базе данных по отпечаткам пальцев.

To reach the terminal, you'll need to pass the main gate, access the elevator with fingerprint recognition,

Чтобы к нему попасть, нужно пройти через главные ворота, войти в лифт с системой доступа по отпечаткам пальцев

"Many, many times more accurate than a fingerprint."

"Гораздо, гораздо точнее, чем по отпечаткам пальцев".

Just got fingerprint results.

Только что получили результаты по отпечаткам пальцев.

Now you're late for your fingerprint tutorial, so move it.

Ты опоздал на урок дактилоскопии, так что давай быстрее.

Investigation: there is no tradition of systematic forensic investigation in Nigeria, only one ballistics expert in the entire country, only one police laboratory, and no fingerprint database.

Расследование преступлений: в Нигерии традиционно не проводится систематическое судебное расследование, на всю страну имеется лишь один эксперт-баллистик, лишь одна полицейская лаборатория и нет никакой базы данных дактилоскопии.

The assistance of technical experts specialized in civil aviation, forensic experts, ballistic experts, fingerprint experts, etc. is also being utilized to ensure that the investigation is conducted in a proper and efficient manner.

Для обеспечения того, чтобы расследование проводилось надлежащим и эффективным образом, были задействованы технические эксперты в области гражданской авиации, судебно-медицинские эксперты, эксперты по баллистике, дактилоскопии и т.д.

Fingerprint technology had improved and the author was identified as a 41-year-old man who had been a teenager at the time and had written the letters as a joke.

Технологии дактилоскопии улучшились, а автор писем был идентифицирован как 41-летний мужчина, который писал их, будучи подростком, и воспринимал это как безобидную шутку.

A fingerprint expert of CTI explained that in objects "footprints are drawn with chemical or physical reagents."

Специалист по дактилоскопии из CTI объяснил, что на места, где есть отпечатки, наносится химический или физический реагент.

We don't even have a picture of this guy, let alone a fingerprint card.

У нас нет даже фотографии этого парня, не говоря уже об отпечатках.

Kemp's investigation focused on the fingerprint evidence and the couple's bodies, which were found here and here.

Расследование Кемпа строится на отпечатках и телах жертв, которые нашли здесь... и здесь.

An abnormality in Strahm's fingerprint.

Одну странность в отпечатках Страма.

No ID, no fingerprint record, no interface account.

Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.

Well, that ought to tie it up, especially with this fingerprint report.

Что ж, дельце завязывается. Особенно, с учетом выводов об отпечатках.

As soon as the on-line computer system is completed, the system will have a direct link to other systems such as the picture transmitting-and the fingerprint identification system.

После того как будет завершена работа по созданию интерактивной компьютерной системы, система пограничной регистрации будет напрямую связана с такими другими системами, как система передачи изображений и система идентификации по отпечатку пальца.

Biometric FingerPrint Software Development Kit (BFPSDK) was developed to provide the missing biometric fingerprint authentication for the Unix/Linux world.

Biometric FingerPrint Software Development Kit (BFPSDK) был разработан для предоставления отсутствующей возможности биометрической аутентификации по отпечатку пальца для мира Unix/Linux.

Listen to this... when is a match to a fingerprint not a direct match to a fingerprint?

Послушай... когда совпадение по отпечатку пальца не напрямую совпадает с отпечатком пальца?

(b) Improving the collection, constitution, storage and use of fingerprint information on foreign nationals for subsequent use by the competent authorities, for purposes including maintenance of law and order;

б) совершенствование способов получения, формирования, хранения и использования дактилоскопической информации об иностранных гражданах с последующим использованием полученной информации компетентными органами, в том числе в правоохранительных целях;

His identity was confirmed through fingerprint evidence.

Его личность была подтверждена с помощью дактилоскопической экспертизы отпечатков пальцев.

Future inspections require a closer look only if the baseline of the fingerprint changes.

И от будущих инспекций потребуется более пристальное внимание только в случае изменения базовой "дактилоскопической карты".

Further advances have been made in fingerprinting technology, so that it is now possible for a police officer to transmit electronically the image of a fingerprint to a central database for processing, and to facilitate the possible arrest or detention of the offender.

Имеются новые достижения в дактилоскопической технологии, позволяющие теперь сотруднику полиции передавать электронным способом изображение отпечатков пальцев в центральную базу данных для обработки, что способствует возможному аресту или задержанию правонарушителя.

At the heart of every of the biggest in Russia automated fingerprint data banks of federal, interregional or regional levels is the PAPILLON AFIS/APIS.

Все крупнейшие российские автоматизированные банки данных дактилоскопической информации федерального, межрегионального и регионального уровня построены на базе АДИС Папилон.

The claimed device and method relate to reading and transmitting fingerprint images, preferably of live persons, used in computer-aided biometric information person identification systems.

Предлагаемые устройство и способ относятся к считыванию и передаче изображений папиллярных узоров (ПУ), предпочтительно пальцев живых людей, применяемым в автоматизированных биометрических информационных системах идентификации личности.

The invention relates to optically forming fingerprint pictures, in particular to device for producing fingerprint cards used by low-enforcement authorities.

Полезная модель относится к области оптического формирования изображений папиллярных узоров, в частности, устройствам для получения дактилокарт, используемых правоохранительными органами.

Okay, that fingerprint is a match to a Caleb Hammond.

Так, есть совпадение по отпечатку - Калеб Хаммонд.

I tried running a fingerprint but I got nothing, so no priors.

Попытался найти его по отпечатку, но ничего не вышло, так что зацепок нет.

Got a hit on the fingerprint inside the condo, but it's not a woman's.

Есть совпадение по отпечатку пальцев в доме, но он не женский.

As soon as the on-line computer system is completed, the system will have a direct link to other systems such as the picture transmitting-and the fingerprint identification system.

После того как будет завершена работа по созданию интерактивной компьютерной системы, система пограничной регистрации будет напрямую связана с такими другими системами, как система передачи изображений и система идентификации по отпечатку пальца.

Biometric FingerPrint Software Development Kit (BFPSDK) was developed to provide the missing biometric fingerprint authentication for the Unix/Linux world.

Biometric FingerPrint Software Development Kit (BFPSDK) был разработан для предоставления отсутствующей возможности биометрической аутентификации по отпечатку пальца для мира Unix/Linux.

Search for the developer in the Developers' Database and then click on the "PGP/GPG fingerprint" link(s) once you have found them.

Разработчика можно найти в Базе данных разработчиков и затем щёлкнуть на ссылке "PGP/GPG fingerprint" (отпечаток ключа PGP/GPG).

Tracking of employee attendance by using Fingerprint, Magnetic card reader technologies and any other recording device.

Учет посещаемости сотрудника с использованием технологий Fingerprint, Magnetic card reader и др.

Digital Fingerprint - detecting thieves can process language.

Digital Fingerprint - выявление воров может обрабатывать язык.

The film was shot on an iPhone 7 Plus in 4K using the app FiLMiC Pro, and was released through Soderbergh's Fingerprint Releasing banner.

Фильм был снят на iPhone 7 Plus в разрешении 4K с помощью приложения FiLMiC Pro и выпущен через компанию Содерберга Fingerprint Releasing.

To add files to your public keyring, you must first import it, then check the key fingerprint.

Чтобы добавить файл в вашу открытую ключевую схему, вы должны вначале его импортировать и проверить "ключевой отпечаток пальца" (fingerprint).