| The barrel of every rifle leaves a set of unique marks on the bullets it fires, like a fingerprint. | Каждый ствол винтовки оставляет на пуле уникальные отметины, это как отпечатки пальцев. |
| The fingerprint must also be lawfully taken. | Отпечатки пальцев должны также получаться законным путем. |
| It's not a fingerprint, it's a snout print. | Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа. |
| We found a fingerprint on the bottle that struck Tricia. | Мы нашли отпечатки пальцев на бутылке, которой ударили Патрисию. |
| They have a fingerprint, Cosima. | Косима, у них есть отпечатки пальцев. |
| Look at the fingerprint pattern on the ashtray. | Обратите внимание на отпечатки пальцев на этой пепельнице. |
| Forensics just matched a fingerprint off of Kilborn's photo. | Опознали отпечатки пальцев. с фото Килборна. |
| Alright, search and fingerprint them. | Ладно, обыскивай их и отпечатки пальцев. |
| Your fingerprint was on the box containing Kathryn's heart. | Ваши отпечатки пальцев оказались на шкатулке с сердцем Кэтрин. |
| The DCI decided to fingerprint every man over the age of 16 on that night in Blackburn. | Полиция решила взять отпечатки пальцев у всех людей в возрасте старше 16 лет в ту ночь в Блэкберне. |
| AFIS just kicked back a fingerprint match. | Афис только что получил ответ на отпечатки пальцев |
| Think you can pull a fingerprint off that? | Полагаю, отсюда вы можете получить отпечатки пальцев? |
| You know, I had to do fingerprint searches by hand when I began as an investigator. | Знаете, мне приходилось сравнивать отпечатки пальцев вручную, когда я только начинал работать. |
| Which acts like a fingerprint tying the cash back to the specific crime, yes. | Это как отпечатки пальцев, связывают деньги с конкретным преступлением |
| When we don't have any I.D. on him or her, we take the fingerprint, run it through the system. | Когда у него или неё нет никаких документов, мы берём отпечатки пальцев, и прогоняем их по базе. |
| A fingerprint is linked to both cases | Отпечатки пальцев связаны с обоими случаями. |
| Did they really have to fingerprint us for that? | Неужели они должны брать у нас отпечатки пальцев для этого? |
| All right, then, why did we find your fingerprint on the spare key that was hidden outside the house? | Хорошо, тогда почему мы нашли Ваши отпечатки пальцев на запасном ключе, спрятанном снаружи дома. |
| I was entering fingerprint exemplars from the victims in the house to exclude them, then two of them popped on AFIS. | Я ввел в систему отпечатки пальцев жертв из дома, чтобы исключить их, а двое из них всплыли в АФИСе. |
| If every variable submitted by a user required two forms of biometric validation (such as a retinal scan and a fingerprint), you would have an extremely high level of accountability. | Если каждая переменная, вводимая пользователем, будет требовать две биометрические проверки (например, сканирование сетчатки глаза и отпечатки пальцев), то вы получите предельно высокую достоверность данных. |
| You know, like the dents and scratches on the backpack make it like a fingerprint? | Вмятины и царапины на рюкзаке, это прям как отпечатки пальцев. |
| That fingerprint that you guys brought in, the one from the van, I mean. | Отпечатки пальцев, которые вы принесли, один из отпечатков из фургона, точнее. |
| At the same time, I order the National Institute of Statistics to introduce, without delay, voting cards, displaying, at the very least, the holder's photograph and fingerprint. | В-третьих, в этой же связи я поручаю Национальному институту статистики как можно скорее подготовить карточки избирателей, содержащие как минимум два элемента: фотографию и отпечатки пальцев владельца карточки. |
| We need a piece of hard evidence, a weapon, a fingerprint, even a fibre, right? | Нам нужны прямые улики, оружие, отпечатки пальцев, даже волокна, хорошо? |
| Biometric authentication mechanism implies the usage of something the end-user is (e.g. a physical characteristic, such a fingerprint, called a biometric). | Механизм биометрической аутентификации предполагает использование какой-либо биологической характеристики человека (например, физической характеристики, такой, как отпечатки пальцев, называемой биометрической характеристикой). |