| Furthermore, the regular staff of FIN was also involved in the reconciliation in addition to their daily work. | Кроме того, штатные сотрудники ФИН также привлекались к согласованию в дополнение к своей регулярной работе. |
| Furthermore, FIN staff, in addition to other tasks, was heavily involved in the process. | Кроме того, сотрудники ФИН в дополнение к другим функциям активно участвовали в этом процессе. |
| Fin, Rollins, go to Catherine. | Фин, Роулинс, езжайте к Кэтрин. |
| He's in Panama City at the Fin Del Camino Hotel. | Он в Панама-Сити, в гостинице "Фин дель Камино". |
| In view of my repeated concerns on the staffing situation in FIN, management has now taken action to recruit three additional junior professional staff members, who would be joining FIN during May and June 2002. | С учетом неоднократно высказывавшихся мною опасений относительно кадровой ситуации в ФИН, руководство приняло к настоящему времени меры для набора еще трех младших сотрудников категории специалистов, которые должны начать работу в ФИН в мае и июне 2002 года. |
| Fin's at the hospital waiting to ask. | Фин сейчас в больнице, ждет что бы спросить. |
| That happens to everybody, Fin. | Такое со всеми случается, Фин. |
| Have Munch and Fin meet us there. | Пусть Манч и Фин ждут нас там. |
| Munch, Fin, check out Smythe's past cases. | Манч, Фин проверьте последние дела над которыми работала Смайт. |
| Munch, Fin, stick with forensics. | Манч, Фин, свяжитесь с криминалистами. |
| Another detective on my squad, Fin Tutuola, went undercover. | Другой детектив моего подразделения, Фин Тутуола, работал под прикрытием. |
| Munch, Fin, talk to Kanick. | Манч, Фин - поговорите с Кеником. |
| Fin's good at that, fear. | Фин в этом преуспел. Нагонять страх. |
| Fin role-played Bolger to buy him as a Miami gangster. | Фин выступил перед Болжером в роли гангстера из Майами. |
| Well, I had Fin notify Michele Daricek. | Хорошо, Фин должен был сообщить миссис Деричек. |
| Fin, guy in a grey suit, red scarf, stepping out. | Фин, парень в сером костюме, красном шарфе, выходит. |
| We understand that Fin was a bit of a playboy. | Мы так понимаем, Фин был известен как плейбой. |
| And Fin would lock himself in his office for hours after her. | И после этого Фин запирался в своем рабочем кабинете на долгие часы. |
| Grant saw this person and Fin fight. | Грант видел, как она и Фин ругаются. |
| First Fin, then Carlie, now Topher. | Сначала Фин, затем Карли, теперь Тофер. |
| Fin, he's coming right at you. | Фин, он идет прямо к тебе. |
| Munch, Fin, pick him up. | Манч, Фин - берите его. |
| Fin, you have her in sight? | Фин, она у тебя в поле зрения? |
| And, Fin, take Chet to my office. | А ты, Фин, сопроводи Чета ко мне в офис. |
| Poor Munch and Fin get to canvas in the cold. | Бедные Манч и Фин собирают показания на морозе. |