| No, Fin, that's someone else. | Нет, Фин, есть еще люди. |
| Have Munch and Fin meet us there. | Пусть Манч и Фин ждут нас там. |
| Detectives Fin and Amaro. | Детектив Фин и Амаро. |
| We'll call her, Fin. | Мы ей позвоним, Фин. |
| After defeating Fin Fang Foom and finding little support from her teammates on the again renamed Great Lakes Avengers, whom she believes have her shoulder most of their work, she exits the group. | После победы над Фин Фан Фумом и нахождения небольшой поддержки со стороны своих товарищей по команде, снова переименованной в Мстители Великих озёр, которая по её мнению, имеет большую часть своей работы, она выходит из команды. |
| B. tengana, B. pakistanicus and B. spilurus differ from other Batasio species in that their adipose fin is much shorter. | В. tengana, B. pakistanicus и B. spilurus отличаются от других видов Batasio тем, что их жировой плавник намного короче. |
| Many tawny nurse sharks found off the coasts of Japan, Taiwan, and the Ryukyu Islands lack a second dorsal fin. | У многих акул-небрий, обитающих у побережья Японии, Тайваня и островов Рюкю отсутствует второй спинной плавник. |
| Hexanchiform sharks have only one dorsal fin, either six or seven gill slits, and no nictitating membrane in the eyes. | У многожаберникообразных акул только один спинной плавник, шесть или семь жаберных щелей, и отсутствует мигательная перепонка в глазах. |
| All fins are large, showy and elongated; the first high dorsal fin usually has four spines; in males, the first of these spines may be further adorned with filamentous extensions. | Все плавники большие, пёстрой раскраски и удлинённые; первый высокий спинной плавник, как правило, имеет четыре иглы; у мужских особей первая из этих игл может быть дополнительно украшена нитевидными включениями. |
| The first dorsal fin spine is tilted forward. | Первый спинной плавник сдвинут вперёд. |
| Players control the actions of the main character Fin, who is running through various areas of shark-infested New York City. | Игрок использует главного героя Фина, который бегает по различным районам Нью-Йорка населенного акулами. |
| I'll send Rollins and Fin to the apartment with CSU. | Я отправлю Роллинс и Фина в ее квартиру вместе с экспертами. |
| That's how the PI and ultimately Carlie found Fin. | Именно по нему частный детектив и затем Карли нашли Фина. |
| Dante, you remember your uncle Fin? | Данте, ты помнишь своего дядю Фина? |
| Meanwhile, Nova and her assistants investigate a temple hidden beneath Stonehenge, and Nova summons Fin to aid her. | Тем временем Нова и её помощники исследуют храм, скрытый под Стоунхенджем, и Нова призывает Фина помочь ей. |
| Fin and I made friends with a guy in the campus police department. | Мы с Фином подружились с парнем из полицейского департамента кампуса. |
| I work at the lumber yard with Fin. | Я работаю вместе с Фином на лесопилке. |
| Fin and I had our differences. | У нас с Фином были разногласия. |
| Maybe I should send Amaro with Fin. | Может, лучше отправить Амаро с Фином? |
| Well, just don't jump or we'll all be living with Fin. | Только не скачи от радости, иначе мы все будем жить с Фином. |
| I'm here as a courtesy to Fin. | Я пришла из вежливости к Фину. |
| I'll let Fin answer this one. | Я дам Фину ответить на этот вопрос. |
| Maybe Fin's getting somewhere with the neighbors. | Может быть Фину больше повезло с соседями. |
| That would be you two again, as well as Fin and Rollins. | Это опять же относится к вам двоим, а также к Фину и Роллинс. |
| I've already explained that to Fin. | Я уже все объяснила Фину. |
| Sculptures at the entrance will become 61 in Gdansk, beach Jelitkowo (fin was more Brzezno). | Скульптур на входе станет 61 в Гданьске, пляж Елитково (FIN более Brzeźno). |
| This distinguishes the category Ste from the other known categories of locally convex spaces, since up to the recent time only the category Ban of Banach spaces and the category Fin of finite-dimensional spaces had been known to possess this property. | Это выделяет категорию Ste среди других известных категорий локально выпуклых пространств, поскольку до недавнего времени только про категорию Ban банаховых пространств и категорию Fin конечномерных пространств было известно, что они обладают этим свойством. |
| The unique novelty of the new split-system of Art Style series is its Golden Fin heat exchanger special anticorrosive coating made of titanium dioxide. | Уникальное новшество новой сплит-системы серии Art Style - специальное антикоррозийное покрытие теплообменника Golden Fin из диоксида титана. |
| While at the pet-friendly W Times Square, guests can enjoy fresh seafood and an intimate environment at the on-site Blue Fin restaurant. | В отеле Ш Times Square приветствуется размещение с домашними животными. В ресторане Blue Fin с уютной обстановкой предлагаются блюда из свежих морепродуктов. |
| Fin*Fayola Dallas is Regional Winner TICA for show season 2009 -2010!! | Fin*Fayola Dallas стал РЕГИОНАЛЬНЫМ ВИННЕРОМ TICA за сезон 2009-2010!! |