| You've been holed up in your love nest with Fin. | У вас с Фин любовное гнездышко. |
| Rollins, Fin, take counselor Ellis into the interview room, and bring him whatever he needs. | Роллинс, Фин, проводите советника Эллиса в комнату для допросов, и расскажите ему все, что он захочет. |
| Fin and Rollins talked to the mother and sister. | Фин и Роллинз переговорили с матерью и сестрой. |
| Grant saw this person and Fin fight. | Грант видел, как она и Фин ругаются. |
| However, even with these additional resources, the transition to the new system and the requirements of the parallel operation placed severe pressure on the staff of FIN, as the work required the involvement of other staff in the parallel input. | Но и при таких дополнительных ресурсах переход к новой системе и необходимость параллельного применения двух систем создали серьезную нагрузку для персонала ФИН, поскольку работа требовала привлечения других сотрудников к параллельному вводу данных. |
| Its first dorsal fin has 39 to 43 rays from front to back. | Первый спинной плавник имеет от 39 до 43 лучей. |
| The first dorsal fin consists of 5-7 strong spines; the spines are free of a membrane and point alternatingly left and right. | Первый спинной плавник состоит из 5-7 жёстких шипов без мембраны, двигающихся попеременно влево и вправо. |
| Guys, grab my fin! | Хватайте меня за плавник! |
| There's a fin here, I think! | Кажется, я видел плавник! |
| Over there. I just saw a fin. | Я, кажется, видела плавник акулы |
| I could've called fin, all right? | Я бы вызвала Фина, хорошо? |
| I'll have Liv and Fin meet you there. | Попрошу Лив и Фина подъехать туда. |
| Yes, that's Fin Nightingale's daughter. | Да, это дочь Фина Найтингейла. |
| Already told you that I never knew Fin Nightingale. | Я уже говорила вам, что не знаю Фина Найтингейла. |
| You're the one who killed Fin. | Это ты убила Фина. |
| Fin and I had our issues. | У нас с Фином были разногласия. |
| The next day, Fin and I drove out to his PI office in Islip. | На следующий день мы с Фином отправились к нему в его офис в Айслипе. |
| Maybe I should send Amaro with Fin. | Может, лучше отправить Амаро с Фином? |
| He and a shark get out of a shark, and then April gives birth to a son, which they, along with Fin, call in honor of Gilber's grandfather. | Он вместе с акулой выбирается из акулы, а затем Эйприл рожает сына, которого они вместе с Фином называют, в честь дедушки Гилбера. |
| with Fin that night. | которая ругалась с Фином тем вечером. |
| [Laughter] 12 years in, I show Fin a report. | На протяжении 12 лет я показываю Фину отчеты. |
| Maybe Fin's getting somewhere with the neighbors. | Может быть Фину больше повезло с соседями. |
| That would be you two again, as well as Fin and Rollins. | Это опять же относится к вам двоим, а также к Фину и Роллинс. |
| I had to lie to Fin. | Мне пришлось врать Фину. |
| I've already explained that to Fin. | Я уже все объяснила Фину. |
| Sculptures at the entrance will become 61 in Gdansk, beach Jelitkowo (fin was more Brzezno). | Скульптур на входе станет 61 в Гданьске, пляж Елитково (FIN более Brzeźno). |
| One of the earliest writers to be described in this way was French astronomer and writer Camille Flammarion, whose Recits de l'infini and La fin du monde have both been described as scientific romances. | Одним из первых писателей, произведения которого характеризовались таким образом был французский астроном и писатель Камиль Фламмарион, чьи «Recits de l'infini» и «La fin du monde» были описаны как научные романы. |
| In March 2013, Fin Records released Endino's EP, Rumble featuring a cover of the April 1958 single, "Rumble" by Link Wray & His Ray Men. | В марте 2013 года Fin Records выпустили EP Endino, Rumble с обложкой апрельского сингла 1958 года «Rumble» от Link Wray & His Ray Men. |
| The unique novelty of the new split-system of Art Style series is its Golden Fin heat exchanger special anticorrosive coating made of titanium dioxide. | Уникальное новшество новой сплит-системы серии Art Style - специальное антикоррозийное покрытие теплообменника Golden Fin из диоксида титана. |
| In 1998, Fletcher featured on the song "Here Comes the Flood" from the album Fin de Siecle by The Divine Comedy. | В 1998 году Флетчер участвовал в песне «Here Comes the Flood» из альбома Fin de Siècle группы The Divine Comedy. |