| On the way, they visit a restaurant where Fin communicates with his father, Colonel NASA. | По пути они заезжают в ресторанчик, где Фин общается со своим отцом, полковником НАСА. |
| After that, Fin becomes a hero, April gets pregnant again and flies to Florida/ Florida last month. | После этого Фин становится героем, Эйприл снова беременеют и улетает на последнем месяце во Флориду. |
| Well, Fin left me some papers so I could fill out my report on Gold. | Фин оставил мне некоторые бумаги по делу Голда, которые я должен заполнить. |
| Fin and Rollins found saws at his workshop. | Фин и Роллинз нашли пилу в мастерской. |
| Rollins, Fin, take counselor Ellis into the interview room, and bring him whatever he needs. | Роллинс, Фин, проводите советника Эллиса в комнату для допросов, и расскажите ему все, что он захочет. |
| Fin, help me out here, please. | Фин, помоги мне здесь, пожалуйста. |
| Fin, go to Cold Case and help Munch. | Фин, иди в хранилище и помоги Манчу. |
| Fin, your partner, her son. | Фин, ваш партнер, ее сын. |
| Okay, Fin, you go sound out Luis. | Хорошо, Фин, вы идете к Луису. |
| It means he's using the internet to call, Fin, not a phone line. | Это означает, что он использует для звонка интернет, Фин, не телефонную линию. |
| A small bar called "La Fin"... | Маленький бар, называется "Ла Фин"... |
| Fin and Rollins talked to the mother and sister. | Фин и Роллинз переговорили с матерью и сестрой. |
| You and Fin talk to the girls. | Ты и Фин, поговорите с девушками. |
| Fin, we got one running. | Фин, я взяла одного из ребят. |
| In which case, Fin, I suggest you let us take it from here. | В таком случае, Фин, позволь нам самим заниматься этим дальше. |
| Fin, Amaro, go pick him up. | Фин, Амаро, доставьте его в участок. |
| Fin, Carisi, to the lounge now. | Фин, Кариси, в гостиную, быстро. |
| Fin, we're en route. | Фин, мы идем. Готовься. |
| Fin, get Mr. Personality to holding, and get me every report from Nassau, here, everything. | Фин, отправь мистера Личность в камеру, и достань мне все заявления из Нассо. |
| I'm Fin, Tess's girlfriend. | Я - Фин. Девушка Тэсс. |
| Fin, Dodds, head over. | Фин, Доддс, займитесь им. |
| For the additional work required by the parallel operation, two former clerical staff members of FIN were temporarily hired. | Для выполнения дополнительной работы, обусловленной параллельным применением двух систем, на временной основе были привлечены два бывших технических сотрудника ФИН. |
| Effective May and June - too late for FPCS implementation - three professionals are recruited to strengthen FIN. | В мае и июне - слишком поздно для внедрения СКФД - осуще-ствлен набор трех сотрудников категории специа-листов для укреп-ления ФИН. |
| FIN and ICT were now working together on this project. | В настоящее время ФИН и ИКТ совместно работают над осуществлением данного проекта. |
| Additionally, due to the well-known shortage of FIN staff, the necessary reconciliation was lacking. | Кроме того, вследствие известной проблемы, связанной с нехваткой персонала ФИН, необходимое согласование не было проведено. |