| But if your comment filtered by mistake please let me know via the contact email on the right. | Но если ваш комментарий фильтруются по ошибке, пожалуйста, дайте мне знать, через контактный адрес электронной почты справа. |
| Also, current experimentation measures a person's verbal response to how they feel about art which is often selectively filtered. | Во-вторых, на сегодняшний день эксперименты исследуют вербальный ответ человека на вопрос о том, что он испытывает, когда ему предъявляют произведение искусства, и ответы людей селективно фильтруются. |
| All the data's filtered here, within these walls. | Все данные фильтруются здесь, в этих стенах. |
| The steering wheel velocity data is then filtered with a moving 0.1 second running average filter. | Затем данные угловой скорости рулевого колеса фильтруются с помощью фильтра, работающего по принципу "скользящего среднего", за 0,1 секунды. |
| Online material on controversial issues, such as corruption, human rights violations and religion were filtered and websites featuring criticism of the authorities were blocked. | Интернет-материалы по щекотливым вопросам, таким как коррупция, нарушения прав человека и религия, фильтруются, и веб-сайты, содержащие критику властей, блокируются. |
| Data are received and processed as data sets, which go through various steps and states and get filtered and aggregated before they can be published as useful new information. | Данные получаются и обрабатываются в виде наборов данных, которые проходят через различные этапы и состояния, а также фильтруются или агрегируются до того, как они могут быть опубликованы в качестве полезной новой информации. |
| 6.6.2.2. Accelerometer data for integration will be filtered to CFC 180, ISO 6487:1987. | 6.6.2.2 Показания акселерометра, предназначенные для интегрирования, фильтруются по КЧХ 180 в соответствии со стандартом ИСО 6487:1987. |
| The signal from each group is filtered, amplified and sent to the telescope building where it is combined with the signals from other groups. | Затем сигналы от каждой группы фильтруются, усиливаются и по-ступают в центральное здание, где комбинируются с сигналами от других групп. |
| The acceleration data has to be sampled at a frequency of at least 8,000 Hz and filtered in accordance with the latest edition of ISO 6487. | Данные ускорения регистрируются с частотой не менее 8000 Гц и фильтруются в соответствии с требованием последнего издания ISO 6487. |
| While larger pollen grains are usually filtered by hairs in the nose, the smaller pollen fragments are able to pass through and enter the lungs, triggering the asthma attack. | В то время как более крупные пыльцевые зерна фильтруются волосками в носу, мелкие фрагменты пыльцы могут пройти сквозь волоски и попасть в лёгкие, вызывая приступ астмы. |
| Joins and leaves heading upstream to the router are filtered so that only the minimal quantity of information is sent. | Запросы на подключение и отключение, следующие к маршрутизатору, фильтруются с целью минимизации объемов пересылаемой информации. |
| Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. | Результаты поиска иероглифов также фильтруются в соответствии с настройкой Настройка Не искать в устаревших. |
| This connection type used when you are not able to connect via OpenVPN, for example, outgoing GRE packets are filtered by your uplink provider. For example GRE packets are filtered by many GPRS providers. | Данный тип подключения используется, если у пользователя нет возможности подключиться по VPN fake, например, фильтруются GRE пакеты наземным провайдером (GRE пакеты фильтруются многими GPRS провайдерами). |
| (a) The data from each brake application prescribed in paragraph 3.(e) above is filtered using a five-point, on-centre moving average for each data channel. | а) Данные по каждому торможению, предписанному в пункте З е), выше, фильтруются с использованием проходящей по центру средней, по пяти точкам на каждом канале данных. |
| The raw data will be filtered prior to processing/calculations. | 6.6.2.1 До обработки/произведения расчетов исходные данные фильтруются. |