We need to unload it fast. |
Нам они нужны поскорее. |
We have to solve this fast. |
Мы должны раскрыть это поскорее. |
Get out of here fast? |
"Убегай поскорее"? |
And, Storm, make it fast. |
Шторм, прошу, поскорее. |
We will finish our job fast. |
Закончим наше дело поскорее. |
Better get yourself back to L.A. proper fast. |
Лучше возвращайся поскорее в Л.А. |
Why are you trying to grow up so fast? |
Почему так стремитесь поскорее вырасти? |
We need to get there fast. |
И нужно попасть туда поскорее. |
I cannot get out of here fast enough. |
Хочу убраться отсюда поскорее. |
Just come back fast, okay? |
Просто возвращайся поскорее, хорошо? |
Then my advice to you would be figure it out fast. |
Советовал бы тебе разобраться поскорее. |
Then we better come up with something, and we better come up with it fast. |
Тогда нам лучше что-то придумать, и поскорее. |
Which means unless you know how to cook, we need to find ourselves a world class chef and we need to find it fast. |
А значит, если ты не умеешь готовить, нам нужен шеф-повар мирового уровня, и поскорее. |
My only answer is to keep on scraping, and fast. |
У меня один ответ: надо поскорее всё закончить. |
We must get out of here fast, Mario. |
Мы должны поскорее выбираться отсюда, Марио. |
You cannot yell at people and force them to fail fast. |
Нельзя накричать на кого-то и заставить поскорее провалить проект. |
I think we should get this thing out of me fast. |
Думаю, мне надо поскорее избавиться от этой штуки. |
We need to find those answers and get out of here, fast. |
Нужно поскорее найти ответы и убираться отсюда. |
Until the next murder. Let's finish this fast. |
Давайте поскорее покончим с этим. |
We got to get to the test site, fast. |
Надо поскорее попасть на полигон. |
You got to figure out what the hell he is and fast. |
Поскорее выясни, что он такое. |
People of New York and the United States of America, may your wounds heal fast, and may ground zero remain, for all humanity, a symbol, not of our vulnerability but of the unshakeable foundation of mother Earth. |
Пусть жители Нью-Йорка и Соединенных Штатов Америки поскорее залечат свои раны и пусть место, где произошла эта трагедия, останется для всего человечества символом не нашей уязвимости, а непоколебимой твердости нашей матери-Земли. |