| Suffice it to say, you should have more then enough info when the game hits the shelves to decide for yourself if Fallout 3 is worth your time and money. | Достаточно сказать, что вы получите больше чем достаточно информации к моменту выхода игры, чтобы решить, стоит ли Fallout 3 вашего времени и денег. |
| Fallout 3 is no exception from both a technical aspect and a story vehicle. | Fallout 3 не исключение: как в плане техническом, так и в плане сюжетном. |
| Data by SteamSpy showed that Battlegrounds had surpassed long-standing popular titles in concurrent player count on Steam, such as Fallout 4 and Grand Theft Auto V, eventually overtaking Dota 2, the most played game on the platform for years, in August 2017. | Данные SteamSpy продемонстрировали, что PUBG обогнала давние популярные проекты по количеству одновременных игроков (англ.)русск. в Steam, такие как Fallout 4 и Grand Theft Auto V, даже превосходя Dota 2, самую популярную игру на платформе в августе 2017 года. |
| Fallout 3 was voted for and won the "Adventure" section for the platform "Modern Windows". | Fallout 3 победила в номинации «Приключения» для «Modern Windows». |
| He currently serves as director and executive producer at Bethesda Game Studios, where he has led the development of the Fallout and The Elder Scrolls series. | В настоящее время является директором и исполнительным продюсером компании Bethesda Game Studios, в которой руководит разработкой компьютерных игр из серий The Elder Scrolls и Fallout. |
| The main story takes place in the year 2277, around 36 years after the events of Fallout 2, of which it is not a direct sequel. | Время действия игры - 2277 год, её события происходят через 36 лет после событий игры Fallout 2. |
| Axel Alonso The character Miles Morales was first reported by USA Today on August 2, 2011, shortly before the character officially debuted in Ultimate Fallout #4. | Личность Майлза Моралеса была раскрыта изданием USA Today 2 августа 2011 года, незадолго до того, как персонаж официально дебютировал в Ultimate Fallout #4. |
| In November 2007, Fallout fan website Duck and Cover reported on possible concept art images from Wasteland 2 displayed in the main header of the inXile Entertainment website. | В ноябре 2007 года фан-сайт Fallout «Duck and Cover» сообщил о возможном концепт-арте изображений из Wasteland 2, отображаемом на главной странице сайта InXile Entertainment. |
| In an interview from 2007, he says that Fallout 2 helped him rethink the possibilities of dialogue in Planescape: Torment (and in later games he was involved with, including Neverwinter Nights 2). | В интервью 2007 года он отметил, что Fallout 2 помогла ему переосмыслить возможности диалогов в Planescape: Torment (и в более поздних играх, в создании которых он принимал участие, включая Neverwinter Nights 2). |
| Micro Forté then developed titles for other international publishers including Enemy Infestation (Panasonic/Ripcord), HotWheels Bash Arena (THQ), and Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (Interplay). | После этого Micro Forté разрабатывала игры для различных международных издателей, включая Enemy Infestation (Panasonic/Ripcord), HotWheels Bash Arena (THQ) и Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (Interplay). |
| On the RAW Fallout segment following the September 8, 2014 Raw, Volkoff appeared backstage with Rusev and Lana and sang the Soviet national anthem. | В эпизоде RAW Fallout за 8 сентября 2014 Волков появился за кулисами с Русевым и Ланой, и они спели Гимн Советского Союза. |
| Fallout 3 is a Games for Windows LIVE title and supports both Windows XP and Windows VISTA. | Это будет игра из серии Games for Windows. Fallout 3 будет работать на PC с операционными системами Windows XP или Vista. |
| But then it wouldn't be Fallout, would it? | Но тогда это будет уже не Fallout, правда? |
| On January 2, 2012, Bethesda and Interplay reached a settlement, the terms of which include the cancellation of Fallout Online and transfer of all rights in the franchise to Bethesda. | 2 января 2012 года стороны разбирательства пришли к соглашению, по которому Fallout Online отменяется, а все права на франшизу переходят к Bethesda. |
| In Ultimate Marvel's Ultimate Fallout, Nick Fury is told that the European Union has reconstituted the Excalibur class Super Soldier Program which will be led by Brian's brother, Jamie as the new Captain Britain. | В Ultimate Fallout Ultimate Marvel, Нику Фьюри говорят, что Европейский Союз воссоздал Программу класса Супер Солдат Экскалибур, которая будет во главе с братом Брайана, Джейми, как новый Капитан Британия. |
| I'm going to assume that if you're reading this, you've probably read between 1 and 50 previews of Fallout 3 already (they're linked on this site). | Полагаю, раз уж вы это читаете, вы скорее всего уже прочитали от 1 до 50 превью о Fallout 3 (кстати, ссылки на них есть на нашем сайте). |
| We've released the trailer to Fallout 3's final DLC, Mothership Zeta. | RPG Gamer опубликовал обзор Fallout 3 с оценкой 5 из 5: "Геймплей Fallout 3 по-настоящему затягивает". |
| OXM UK has a Mothership Zeta interview with Fallout 3 DLC Producer Jeff Gardiner. | Также читайте эксклюзивный обзор игры Fallout 3 в очередном номере журнала OXM. Кроме того, обновлен раздел FAQ - опубликованы системные требования для Fallout 3. |
| It's impossible to discuss the game with anyone without them referencing Oblivion and/or the Fallout legacy. | Невозможно обсуждать игру ни с кем из них без того, чтобы они упомянули Oblivion и/или наследие Fallout. |
| Establishing the big picture for the Fallout universe as a pictorial diary, was my first task. | Первой моей задачей стало создать облик вселенной Fallout в виде "дневника в картинках". |
| The Dead Money DLC for Fallout New Vegas game. | Песня в исполнении Синатры является саундтреком к игре Fallout New Vegas. |
| Fallout 3 DLC Producer Jeff Gardiner discusses new DLC content with MTV Multiplayer. MTV Multiplayer. | Bethesda Softworks, компания группы ZeniMax Media, сегодня объявила о своих планах выпустить редактор и загружаемое содержимое для своей удостоенной наград игры Fallout 3 в ближайшие несколько недель. |
| This week's Inside the Vault features Fallout 3 Designer Jon Paul Duvall. | Edge-Online назвал Fallout 3 одной из лучших игр на E3. Также о E3 пишут Tom's Games, Gaming Shogun, Gay Gamer и GameShark. |
| At Gamasutra, there's a new interview with Fallout 3 Product Manager Pete Hines. | GameSpy опубликовал превью с E3: Fallout 3 - это мрачный, суровый, бескомпромиссный мир после Большого Бабаха. Жить в таком мире определенно не хочется. |
| GameSpy has reviewed Point Lookout saying, If you're a Fallout 3 fan then this one's a no-brainer. Highly recommended. | Grrl Gamer опубликовал обзор, в котором говорится, что Fallout 3 "стоило ждать". |