| In an account so secret, not even the Falcon can find it. | В таком секретном месте, что даже Сокол не найдет. |
| This was taken in 2005, at the dry dock in Bangkok where the Sea Falcon was decommissioned. | Фото сделано в 2005, в наземном порту Бангкока, где Морской Сокол был списан на берег. |
| You think I had a Millennium Falcon growing up? | Ты думаешь у меня был тысячелетний сокол в детстве? |
| Included some rooms code-named "Falcon" and "Chameleon." | Там были комнаты с кодовыми именами "Сокол" и "Хамелеон". |
| Falcon, this is sparrow, can you hear me, over? | Сокол, это Попугай. Слышишь меня, прием? |
| And I just know... I just know it's the Millennium Falcon. | Я только знаю, что это должен был быть "сокол тысячелетия". |
| The Altai falcon (Falco cherrug altaicus?) is a large falcon of questionable taxonomic position. | Алтайский сокол (Falco cherrug altaicus) - это крупный сокол, классификация которого дискуссионна. |
| There is a carving of a falcon above him, which is possibly a clue that the king is Fulk, as "falcon" and "Fulk" in Old French were both "Fouque." | Выше вырезан сокол, который возможно указывает на имя короля, так как «сокол» и «Фульк» на старофранцузском языке писались одинаково - Fouque. |
| Falcon, Falcon, this is Deathstalker. | Сокол, Сокол, это Скорпион. |
| Look, The Falcon is still The Falcon. I just may have gotten by with a little help from my friends. | Ну, Сокол есть Сокол, но всё же возможно, мне немножечко помогли мои друзья. |
| Sokol, he says he killed a falcon. | Сокол, он говорит, что это он убил сарыча. |
| Fly on, falcon, high and far! | Полети-ка, мой сокол, высоко и далеко! |
| That may be, but I've got the falcon! | Может быть, но сокол находится у меня! |
| What about your whole speech about "I have the grace of a falcon, and I'll be in and out like a demon's whisper"? | А как же вся твоя речь про "Я ловок как сокол и войду и выйду аки шёпот демона"? |
| The Falcon labelling system is organized by the Swedish Society for the Conservation of Nature. | Шведское общество охраны природы создало систему маркировки "Сокол". |
| And I'm a little dove Falcon wants to get his talons into. | Да, а я маленькая голубка, которую сокол хочет схватить своими когтями. |
| The Maltese Falcon is a mystery. | "Мальтийский сокол" - тайна. |
| Operation Soaring Falcon is in its final stages. | Операция "Парящий Сокол" входит в завершающий этап. |
| The team boards his ship, the Millennium Falcon, and heads for Kessel. | Команда берёт корабль - «Тысячелетний сокол» и отправляется на Кессель. |
| Radio contact with Falcon, fast! | Радисту связь, на "Сокол", быстро! |
| The Rolls-Royce Falcon is an aero engine developed in 1915. | Роллс-Ройс Фолкон (англ. Falcon - сокол) - британский авиационный двигатель, разработанный в 1915 году. |
| Falcon here, I hear you loud and clear, over. | Это Сокол, слышу вас громко и отчетливо, прием. |
| ! My Millennium Falcon's gone. | Мой "Тысячелетний сокол" пропал. |
| If the Millennium Falcon went into light speed... it'll be on the other side of the galaxy by now. | Если "Тысячелетний Сокол" перешел на световую скорость то сейчас он уже на другом конце галактики. |
| All aboard for "Falcon". | Для плана "Сокол" все готово. |