| Amuay and Cardon are the main economic basis of the state of Falcon. | Амуай и Кардон являются главной опорой всей экономики штата Фалькон. |
| I got a building on Falcon street... built in 1891. | Есть здание на улице Фалькон... построенное в 1891. |
| A great-niece and a great-nephew, but Falcon was her real family. | Внучатая племянница и внучатый племянник, но Фалькон был её настоящей семьёй. |
| In the state of Falcon they plan to erect 20 new hotel points, where tourists could have a comfortable rest. | В штате Фалькон планируют создание 20 новых гостиничных пунктов, где бы могли с комфортом останавливаться туристы. |
| It is jointly implemented by the employment agency of Montenegro, the Ministry of Education and Science and the NGO "Falcon". | Этот проект осуществляется совместно с Агентством по вопросам занятости Черногории, министерством образования и науки и НПО "Фалькон". |
| Major Crandall then decided to adjust his base of operations to Artillery Firebase Falcon in order to shorten the flight distance to deliver ammunition and evacuate wounded soldiers. | Поэтому майор Крэндолл решил перенести свою базу действий к базе огневой артиллерийской поддержки Фалькон чтобы сократить дистанцию полёта для доставки боеприпасов и эвакуации раненых солдат. |
| I took care of him some when Marcella used to travel, and Falcon was a... a... a... a... a... a v... a very good dog. | Я заботился о нём иногда, когда Марселла путешествовала, и Фалькон был... ну... э... был... очень хорошим псом. |
| Carlos and Francisco Falcon? | Карлос и Франсиско Фалькон? |
| And you are Javier Falcon. | А вы Хавьер Фалькон. |
| Falcon, you're rich. | Фалькон, ты богат. |
| Falcon state - is the most important center of oil processing. | Важнейшим центром нефтепереработки является штат Фалькон. |
| Cardon refinery provides employment to residents of Falcon state and good quality petrol to the whole country. | Рефинерия Кардон обеспечивает работой жителей штата Фалькон, и качественным бензином всю страну. |
| Berlioz called the score "a musical encyclopaedia", and the singing, especially of Nourrit and Falcon, was universally praised. | Берлиоз назвал партитуру оперы «музыкальной энциклопедией», а вокал (Нурри и Фалькон) особенно похвальным. |
| Mr. Luis Nieves Falcon, Ofensiva '921424th | Г-н Луис Ниевес Фалькон, Организация "Офенсива-1992" 1424-е |
| The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Hilario G. Davide Jr., Permanent Representative of the Republic of the Philippines to the United Nations, and Minerva Jean A. Falcon, Ambassador, Department of Foreign Affairs. | С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступили Постоянный представитель Республики Филиппин при Организации Объединенных Наций Иларио Х. Давиде-младший и посол министерства иностранных дел Минерва Жан А. Фалькон. |
| The same report states that Mr. Falcon Ríos was "very destabilized by the current situation, which presents concurrent difficulties", and that he was "bruised, weakened by the torture he had undergone and events associated with trauma". | В том же акте отмечается, что Фалькон Риос "крайне удручен нынешним положением, приносящим ему все новые страдания" и что он "находился в подавленном и угнетенном состоянии вследствие перенесенных пыток и посттравматических расстройств, вызванных последующими событиями". |
| It is 500 km to the west from Caracas in the state of Falcon. | Он находится в 500 км к западу от Каракаса в штате Фалькон (Falcon). |
| The Falcon Telescope Network, a global network of small aperture telescopes, has been developed by the Center for Space Situational Awareness Research in the Department of Physics at the United States Air Force Academy in collaboration with educational partners. | Сеть телескопов "Фалькон", являющаяся глобальной сетью телескопов с малой апертурой, разработана Центром научных исследований в области обеспечения осведомленности об обстановке в космосе при факультете физики в Академии военно-воздушных сил США в сотрудничестве с партнерами в образовательной системе. |
| Here you see our Falcon 9 full-thrust rockets. | Перед вами - наши ракеты "Фалькон 9". |
| The Merlin 1C was used in the successful fourth flight of Falcon 1 on September 28, 2008. | Двигатель использовался в четвёртом удачном полёте «Фалькон 1» 28 сентября 2008 года. |
| The objective of another planned project is to establish a European node of the Falcon Telescope Network. | Запланирован еще один проект в целях создания европейского центра сети телескопов фирмы "Фалькон" (СТФ). |