Перевод falcon с английского на русский

A real mustache even a falcon could land on it.

На такие усы может даже сокол приземлиться.

Then Blair Waldorf would be the falcon who dives in and devours them all.

Тогда Блэр Уолдорф, должно быть, сокол который пикирует и пожирает их всех.

The Altai falcon breeds in a relatively small area of Central Asia across the Altai and Sayan Mountains.

Алтайский сокол гнездится в пределах относительно небольшого ареала в Центральной Азии, в горах Алтая и Саян.

The falcon sat on a bookshelf in Conrad's house from the 1960s.

Сокол стоял на книжной полке в доме Конрада с 1960-х годов.

I'm a falcon who hunts better solo.

Я - сокол, который лучше охотится в одиночку.

I always wanted to fly a Falcon.

Я всегда мечтал летать на "Соколе".

I'll get her out on the Falcon.

Я вывезу ее на "Соколе".

I'll get her out on the Falcon.

Я ее вывезу на "Соколе".

He's got a smuggling compartment in the Millennium Falcon, isn't he?

Хан Соло - у него же в его "Соколе" был отсек, для контрабанды, да?

Ralph, you're current on the Falcon, right?

Ральф. - Ты ведь летал на "Соколе"?

Three more fun-filled days of operation falcon.

Еще три нескучных дня операции "Фэлкон".

This is his last operation falcon,

Это его последняя операция "Фэлкон"

This is his last operation falcon, Maybe his last major manhunt.

Это его последняя операция "Фэлкон" возможно это его последняя большая охота.

So, Charlie, have you ever been on an operation falcon?

Так что, Чарли, ты когда-нибудь участвовал в операции "Фэлкон"?

The deployment of United States forces (Task Force Falcon) has been advanced and they have assumed responsibility for the Kacanik defile.

Развертывание сил Соединенных Штатов (тактическая группа "Фэлкон") продвинулось, и они взяли под свой контроль дефиле Качаник.

The men who'd shoot against that lot have to have the eyes of a falcon.

Человек, который будет с ними сражаться, должен иметь соколиный глаз.

The Falcon, in turn, was unhappy to be the beneficiary of what he perceived to be tokenism, and decided to resign from the team, after which Wonder Man rejoined.

Сокол, в свою очередь, не был рад стать выгодой для того, что он воспринял как показушность, и решил оставить команду, после чего Соколиный глаз вернулся.

In 2001 R&B Falcon merged with Transocean Sedco-Forex.

В 2001 году R&B Falcon была поглощена компанией Transocean Sedco-Forex (прежнее наименование компании Transocean).

"SpaceX launches its powerful Falcon Heavy rocket for the first time".

SpaceX впервые запустила сверхтяжелую ракету Falcon Heavy.

The Atari Falcon had a DSP chip and offered Hard Disk Recording.

У Atari Falcon был чип DSP и предлагается запись на жесткий диск.

Their debut album The Falcon and the Pod was released on August 9, 2011.

Свой первый альбом The Falcon and the Pod aTelecine выпустили 9 августа 2011 года.

On August 5, the HMS Falcon, commanded by John Linzee, appeared off Ipswich Bay.

5 августа 16-пушечный HMS Falcon, под командованием Джона Линзи, появился у бухты Ипсвич.

Amuay and Cardon are the main economic basis of the state of Falcon.

Амуай и Кардон являются главной опорой всей экономики штата Фалькон.

I got a building on Falcon street... built in 1891.

Есть здание на улице Фалькон... построенное в 1891.

A great-niece and a great-nephew, but Falcon was her real family.

Внучатая племянница и внучатый племянник, но Фалькон был её настоящей семьёй.

In the state of Falcon they plan to erect 20 new hotel points, where tourists could have a comfortable rest.

В штате Фалькон планируют создание 20 новых гостиничных пунктов, где бы могли с комфортом останавливаться туристы.

It is jointly implemented by the employment agency of Montenegro, the Ministry of Education and Science and the NGO "Falcon".

Этот проект осуществляется совместно с Агентством по вопросам занятости Черногории, министерством образования и науки и НПО "Фалькон".

We've looked all through the neighborhood, and we can't find Falcon anywhere.

Мы обыскали всё поблизости и нигде не смогли найти Фалькона.

I shall lift the restrictions and abort Falcon Scott protocol.

Я сниму ограничения и отменю протокол Фалькона Скотта.

My house and $20 million go to the care and maintenance of my beloved Falcon.

Мой дом и 20 миллионов долларов остаются в распоряжении моего драгоценного Фалькона.

And fifth, and most importantly, I lost the one thing best friend, Falcon...

И в-пятых, самое важное, я потерял единственное, что имело значение... моего лучшего друга, Фалькона...

And I can tell you everything I did for Falcon, or we can talk about my duties at the estate, like turning on the giant neon lights at night, brushing the stuffed horses...

Но я могу рассказать вам всё, что я делал для Фалькона, или мы можем поговорить о моих обязанностях в поместье: включении огромной неоновой вывески ночью, расчёсывании чучел лошадей...

Karabal, please come in, this is Falcon 1-8.

Карабал, пожалуйста, войди, это Фалкон 1-8.

Walter, this is Dr. James Falcon, our lead scientist on this project.

Уолтер, это доктор Джеймс Фалкон, наш ведущий учёный в этом проекте.

Dr. Falcon left work early.

Доктор Фалкон ушёл с работы раньше.

This theory was prevalent when Robert Falcon Scott planned his fateful expedition to the Antarctic in 1911.

Эта теория была распространена, в то время, когда Роберт Фалкон Скотт планировал свою роковую экспедицию в Антарктиде в 1911 году с учётом данного мнения.

The final Ford Falcon, a blue XR6, rolled off the production line on 7 October 2016.

Последний Форд Фалкон, синяя модель XR6, сошла с конвейера 7 октября 2016 года.

What's the wing span of a larger than average peregrine falcon?

Каков размах крыла сапсана обыкновенного, размера больше чем среднего?

High levels of PBDEs are also detected in peregrine falcon eggs in Sweden, for which individual ΣBDE concentrations were as high as 39,000 µg kg-1 lipid weight, some of the highest concentrations seen in wildlife so far.

Высокий уровень ПБДЭ был также обнаружен в Швеции в яйцах сапсана, причем в отдельных случаях концентрация ΣБДЭ достигала 39000 мкг/кг-1 липидной массы - это один из самых высоких уровней концентрации, наблюдавшихся до сих пор в природе.

and Concentrations of 220-270 ng/g lipid weight in eggs of the peregrine falcon in northern Sweden and Greenland, the estimated half-life in humans is 100 days, the soil organism accumulation factor for octabromodiphenyl ether 197 has been calculated as 2.

концентрации, составляющие 220-270 нг/г липидного веса в яйцах сапсана в северной Швеции и Гренландии, оценочный период полураспада у человека составляет 100 дней, фактор аккумуляции в почвенных организмах для октабромдифенилового эфира, составляющий 197, рассчитан как 2.

Several studies indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon, merlin, goshawk, golden eagle, buzzard, beluga whales, irrawaddy dophins, and Indo-Pacific humpback dolphin, all protected by the Bonn convention.

Ряд исследований указывают на то, что пента-БДЭ часто встречается у сапсана, дербника, тетеревятника, беркута, обыкновенного сарыча, белухи, ирравадийского дельфина и длинноклювого дельфина, которые охраняются Боннской конвенцией.

・Concentrations of220 - 270 ng/g lipid weight in eggs of the peregrine falcon in northern Sweden and Greenland have been reported. ( )

Имеются сообщения о концентрациях на уровне 220-270 нг/г липидного веса в яйцах сапсана в северной Швеции и Гренландии. ( )

Dr. Falcon's name is on her computer.

Имя доктора Фалкона в её компьютере.

He was shooting me with little Millennium Falcon disceses.

Он стрелял в меня из Миллениум Фалкона!

Under this plan, Falcon's indirect replacements are the fourth-generation Mondeo from Europe and the sixth-generation Mustang from North America, the latter to retain Ford's Australian V8 heritage.

В соответствии с этим планом, косвенной сменой Фалкона являются четвёртое поколение Mondeo из Европы и шестое поколения Mustang из Северной Америки.

Falcon's body is being taken to the lab.

Тело Фалкона доставят в лабораторию.

What about Dr. Falcon?

А что насчёт доктора Фалкона?

He was also ordered to write a formal apology to the agencies that searched for Falcon.

Он также должен был написать официальные извинения учреждениям, которые искали Фэлкона.

Falcon's answers prompted the sheriff's office to pursue further investigations as to whether the incident was part of a publicity stunt.

Ответы Фэлкона побудили сотрудников офиса шерифа проводить дальнейшие исследования в отношении того, был ли инцидент частью рекламного трюка.

Chamberlain was born into a military family, the son of Charles Francis Falcon Chamberlain and nephew of Neville Bowles Chamberlain.

Чемберлен родился в семье военных - он был сыном Чарльза Фрэнсиса Фэлкона Чемберлена и племянником фельдмаршала Невилла Боулза Чемберлена.

What about Dr. Falcon?

Что насчёт доктора Фэлкона?

GX introduces a "story mode" element, where the player assumes the role of F-Zero pilot Captain Falcon through nine chapters while completing various missions.

В GX представлен сюжетный режим, где игрок выступает в роли Капитана Фэлкона на протяжении 9 глав, выполняя различные миссии.